Legrand FAS L - Manual (Page 13)

For more information visit www.legrand.us/cablofil 24
pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil
para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil
25
cF 54
2” DEEp tray
Chemin De 2 po
De pRofonDeuR
BanDeJa De 2” De
pRofunDiDaD
2”, 4”, 6”, 8”, 12”, 18”,
20”, & 24”
wIDE/De laRGe/
De anCho
cF 30
1” DEEp tray
Chemin De 1 po
De pRofonDeuR
BanDeJa De 1” De
pRofunDiDaD
2”, 4”, 6”, 8”, 12”
wIDE/De laRGe/
De anCho
cF 150
6” DEEp tray
Chemin De 6 po
De pRofonDeuR
BanDeJa De 6” De
pRofunDiDaD
12”, 18”, 20”, & 24”
wIDE/De laRGe/
De anCho
cF 105
4” DEEp tray
Chemin De 4 po
De pRofonDeuR
BanDeJa De 4” De
pRofunDiDaD
4”, 6”, 8”, 12”, 18”,
20”, & 24”
wIDE/De laRGe/
De anCho
pacKcF
cabloFIl Easy
pacK
cFG
cabloFIl G-tray
anD G-mInI
CaBlfil G-tRaY
et G-mini
BanDeJa G
Y G-mini De
CaBlofil
cFl
cabloFIl l tray
Chemin
CaBlofil l
BanDeJa
CaBlofil l
tXF35
tElEX raIl
Rail telex
CaRRil telex
ctXF 35
tElEX raIl
covEr
CouvRe-Rail
telex
CuBieRta De
CaRRil telex
Uc 35
tElEX raIl
stanDoFF
sUpport
suppoRt à
montaGe
veRtiCal De Rail
telex
sopoRte De
sepaRaCiÓn De
CaRRil telex
FcF 54
FasclIc tray
Chemin fasCliC
BanDeJa
fasCliC
cvn
cabloFIl
tray covEr
CouvRe-Chemin
CaBlofil
CuBieRta
De BanDeJa
CaBlofil
cot 30/
cot 54
DIvIDEr strIp
BanDe De
JonCtion
tiRa DivisoRa
cot 105/
cot 150
DIvIDEr strIp
BanDe De
JonCtion
tiRa DivisoRa
clIp Fo2
cabloFIl covEr clIp
Clip De CouvRe-Chemin CaBlofil
pResilla De CuBieRta CaBlofil
cot F
FlEXIblE DIvIDEr
JonCtion flexiBle
DivisoR flexiBle
cot j
DIvIDEr coUplEr
Dispositif De
JonCtion
aCoplaDoR DivisoR
InsErt
tray InsErt
inseRt pouR
Chemin
inseRto De
BanDeJa
tray
chEmin dE câblEs / bandEja
tray covErs
couVrE-chEmins / cubiErtas dE bandEjas
600 mm MAX
(2'-O')
600 mm MAX
(2'-O')
2'-0'
(610mm)
2'-0'
(610mm)
2'-0'
(610mm)
W 2'-0'
(610mm)
horizontal cross
support
support de jonction
transversale horizontale
soporte transversal
horizontal
on 24' wide items,
recommended distance
is 1 ft. 6 in. (457mm) from
splice connection.
sur les chemins de 60 cm (24
po) de large, la distance recom-
mandée par rapport à la jonction
est de 457 mm (1 pi 6 po).
en artículos de 24’ de ancho, la
distancia recomendada es de
1 pie 6 pulg (457mm) desde la
conexión del empalme.
reduction
support
support de rétrécissement
soporte de reducción
horizontal tee
support
support de jonction en té
horizontale
soporte de te horizontal
additional support
recommended at back
of tee (shown) or directly
under tee, diagonally
positioned, for 4" and 6" deep
trays, 18" and wider.
un support supplémentaire est
recommandé à l’arrière du té
(illustré) ou juste sous celui-ci,
en diagonale, pour les chemins
de 10 et 15 cm (4 et 6 po) de pro-
fondeur et d’au moins 45 cm (18
po) de large.
se recomienda un soporte adi-
cional en la parte trasera de la
te (mostrada) o directamente
debajo de la te, colocado diago-
nalmente, para bandejas de 4” y
6” de profundidad, 18” y más.
vertical transition
raccordement vertical
transición vertical
support vertical transition
at top support location.
Distances of 3 ft. and larger
should be supported at each
end as illustrated.
soutenir un raccordement verti-
cal à l’emplacement de support
supérieur. les portions d’au
moins 91 cm (3 pi) doivent être
soutenues à chaque extrémité
comme sur l’illustration.
soporte la transición vertical en
la ubicación del soporte supe-
rior. las distancias de 3 pies y
más deben estar sujetas en cada
extremo según se indica.
sUpport spacInG
EspacEmEnt dEs supports / sEparaciÓn dE soportEs
TOP
SUPPORT
VERTICAL
TRANSITION
top sUpport
suppoRt supéRieuR
sopoRte supeRioR
vErtIcal transItIon
RaCCoRDement
veRtiCal
tRansiCiÓn veRtiCal