Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic Try-In Paste - Manual (Page 5)

di frattura allo stato non cementato definitivamente, dovrebbe avvenire in
modo molto cauto oppure dopo la cementazione.
– Le paste Try-In sono idrosolubili e possono essere facilmente rimosse
dal restauro sotto acqua corrente o in bagno ad ultrasuoni. Prestare
attenzione ad una detersione accurata ed all’asciugatura del restauro.
– Detergere accuratamente la sostanza dentale dura con spray acqua.
– Quindi cementare definitvamente in restauro con Variolink Esthetic (vedi
istruzioni d’uso Variolink Esthetic).
Avvertenze di conservazione e stoccaggio
– Non utilizzare le paste Variolink Esthetic Try-in dopo la data di scadenza.
– Temperatura di conservazione 2-28°C.
– Scadenza: vedi avvertenza sulla siringa o confezionamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!
Il prodotto é stato realizzato per l´impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato secondo
le istruzioni d´uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilitá per danni derivanti da
diverso o inadeguato utilizzo. L´utente é tenuto a controllare personalmente l´idoneità del
prodotto per gli impieghi da lui previsti, soprattutto se questi impieghi non sono riportati nelle
istruzioni d´uso.
Español
Descripción
Las pastas Variolink Esthetic try-in son pastas de glicerina hidrosolubles.
Las pastas de prueba permiten la simulación del efecto cromático de las
restauraciones de cerámica (carillas, inlays, onlays) que se van a cementar con
el composite de cementación Variolink Esthetic.
Por favor, tome nota de que el color y translucidez de las pastas de prueba
corresponden con los del composite de cementación Variolink Esthetic ya
polimerizado (!).
Colores
Las pastas de Variolink Esthetic try-in están disponibles en 5 colores:
Color Efecto
Light + Más claro / más blanquecino
Light
Neutral
Ninguno
Warm
Warm +
Más oscuro / más amarillento
El color de las pastas de prueba difiere ligeramente de su respectivo
composite de cementación sin polimerizar ya que el composite de
cementación sólo obtiene su color final después de polimerizar.
El efecto cromático de las pastas de prueba está coordinado con el composite
de cementación completamente polimerizado del mismo grosor.
Composición
Las pastas Variolink Esthetic try-in contienen glicerina, rellenos minerales
y colorantes.
Indicaciones
Simulación del color en los composites de cementación permanente.
Contraindicaciones
No utilizar en el caso de que el paciente sea alérgico a cualquiera de los
componentes del producto.
Efectos secundarios
Las pastas Try-In higroscópicas provocan el movimiento de fluido dentro
de los túbulos de la dentina. Como resultado, el paciente puede sentir una
incomodidad temporal. Por lo tanto, el procedimiento de prueba debe
llevarse a cabo bajo anestesia o después de la desensibilización con un
desensibilizante (por ej. Telio CS Desensitizer).
Interacciones
Eliminar cuidadosamente cualquier residuo de la pasta de prueba de la
restauración y del dientes antes de aplicar el cemento definitivo. De lo
contrario se puede comprometer la adhesión entre la restauración y Variolink
Esthetic.
Aplicación
– La simulación del color con la ayuda de las pastas try-in deben llevarse
siempre a cabo después de aislar el campo de trabajo o de que se
haya secado el diente, ya que el secado aumenta temporalmente la
luminosidad de la estructura dental .
– Aplicar una pequeña cantidad de la pasta try-in seleccionada a la
restauración y colocarla cuidadosamente sin presión. Si la restauración no
puede colocarse con facilidad, revisar la cara interna de la superficie de la
restauración así como las regiones proximales por si existe algún contacto
prematuro. No forzar la restauración (riesgo de fractura!)
Nota:
La oclusión de las restauraciones cerámicas frágiles debe comprobarse
con mucha cautela o después de que se cementen de forma permanente,
ya que hay un riesgo de fractura.
– Las pastas try-in son hidrosolubles y pueden retirarse facilmente bajo
un chorro de agua o usando limpiadores ultrasónico. Asegurar que la
restauración esté limpia y seca.
– A continuación limpiar la estructura dental con un spray de agua.
– A continuación, cementar la restauración usando Variolink Esthetic
(observar las Instrucciones de uso de Variolink Esthetic).
Caducidad y almacenamiento
– No usar las pastas Variolink Esthetic try-in después de la fecha de
caducidad.
– Temperatura de almacenamiento: 2-28 °C.
– Fecha de caducidad: mirar sobre jeringas y embalaje.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Sólo para uso odontológico.
Este material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según las instrucciones
de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una
manipulación indebida. Además, el usuario está obligado a comprobar, bajo su propia
responsabilidad, antes de su uso, si el material es apto para los fines previstos, sobre todo si
éstos no figuran en las instrucciones de uso.