Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic Try-In Paste - Manual (Page 2)

Die Try-In Pasten sind in ihrer Farbwirkung daher an das voll polymerisierte
Befestigungscomposite bei gleicher Schichtstärke angepasst.
Zusammensetzung
Die Variolink Esthetic Try-In Pasten enthalten Glycerin, mineralische Füllstoffe
und Farbstoffe.
Indikation
Farbsimulation des definitiven Befestigungscomposites.
Kontraindikation
Bei erwiesener Allergie gegen Bestandteile der Try-In Pasten nicht anwenden.
Nebenwirkungen
Die hygroskopischen Try-in Pasten führen zu Flüssigkeitsbewegungen in den
Dentintubuli und können dadurch zu einem kurzzeitgen Schmerzempfinden
des Patienten führen. Daher sollte die Einprobe ggf. unter Anästhesie oder
nach Desensibilisierung durch einen Desensitizer (z.B. Telio® CS Desensitizer)
erfolgen.
Wechselwirkungen
Die Try-In Pasten vor der definitiven Eingliederung vollständig von der
Restauration und dem Zahn mit Wasser abspülen. Die Haftung zwischen
Restauration und Variolink Esthetic könnte sonst beeinträchtigt werden.
Anwendung
– Die Simulation der Farbwirkung mit Hilfe der Try-In Pasten sollte immer
vor der Trockenlegung bzw. Trocknung der Zahnhartsubstanz erfolgen, da
durch das Trocknen die Zahnhartsubstanz temporär aufgehellt wird.
– Nach Auswahl der gewünschten Try-In Farbe eine kleine Menge
Paste auf die Restauration geben und diese vorsichtig und ohne
Druck platzieren. Lässt sich die Restauration nicht leicht eingliedern,
Restaurationsinnenfläche und den Approximalbereich auf störende
Kontakte prüfen. Keinesfalls den Versuch unternehmen, die Restauration
mit stärkerem Kraftaufwand einzuprobieren (Bruchgefahr!).
Hinweis:
Die Okklusionsprüfung sollte bei spröden keramischen Werkstücken, bei
denen die Gefahr einer Fraktur im nicht definitiv befestigten Zustand
besteht, nur sehr vorsichtig oder erst nach Befestigung durchgeführt
werden.
– Die Try-In Pasten sind wasserlöslich und können leicht unter fliessendem
Wasser oder im Ultraschallbad von der Restauration entfernt werden. Auf
eine gründliche Reinigung und Trocknung der Restauration achten.
– Die Zahnsubstanz mit Wasserspray gründlich reinigen.
– Abschliessend wird die Restauration mit Variolink Esthetic definitiv
eingegliedert (siehe Gebrauchsinformation Variolink Esthetic).
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Variolink Esthetic Try-in Pasten nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr
verwenden.
– Lagertemperatur 2-28 °C.
– Ablaufdatum: siehe Hinweis auf Spritze bzw. Verpackung.
V
ariolink
®
Esthetic
Try-In Paste
V
ariolink
®
Esthetic
Try-In Paste
EN
Instructions for Use
–
Water-soluble glycerine try-in paste
DE
Gebrauchsinformation
–
Wasserlösliche Try-In Paste auf Glycerin-Basis
FR
Mode d’emploi
–
Pâte d’essayage à la glycérine hydrosoluble
IT
Istruzioni d’uso
–
Pasta Try-In idrosolubile a base di glicerina
ES
Instrucciones de uso
–
Pastas de prueba en base a glicerina e hidrosolubles
PT
Instruções de Uso
–
Pastas try-in a base de glicerina solúvel em água
SL
Navodila za uporabo
–
Vodotopne glicerinske poskusne paste
HR
Uputstvo za upotrebu
–
Glicerinske paste za provjeru topive u vodi
CS
Návod k použití
–
Glycerinové zkušební pasty rozpustné ve vodě
SK
Návod na používanie
–
Glycerínová skúšobná pasta rozpustná vo vode
HU
Használati utasítás
–
Vízben oldható glicerines bepróbálópaszta
PL
Instrukcja stosowania
–
Rozpuszczalna w wodzie glicerynowa pasta próbna Try-In
DA
Brugsanvisning
–
Vandopløselig glycerin try-in pasta
FI
Käyttöohjeet
–
Vesiliukoinen Try-In-glyseriinipasta
NO
Bruksanvisning
–
Vannløselig glyserinbasert innprøvningspasta
NL
Gebruiksaanwijzing
–
In water oplosbare glycerinepasta
EL
Oδηγίες Xρήσεως
–
Υδατοδιαλυτή δοκιμαστική πάστα γλυκερίνης
TR
Kullanma Talimatı
–
Kompozit flekillendirme ve Modelaj Aleti
BG
Инструкции за употреба
–
Водно разтворима глицеринова пробна паста
SQ
Udhëzime përdorimi
–
Pastë prove (try-in) glicerine e tretshme në ujë
RO
Instrucţiuni de utilizare
–
Pastă de încercare hidrosolubilă, pe bază de glicerină
RU
Инструкция по применению
–
Водорастворимые пасты для примерки Try-In на глицериновой основе
UK
Інструкція щодо
використання
–
Водорозчинна гліцеринова паста