Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic Try-In Paste - Manual (Page 15)

procedúra sa má preto vykonať v anestézii alebo po desenzibilizácii pomocou
desenzibilizátora (napr. Telio® CS Desensitizer).
Interakcie
Pred použitím trvalého cementu z náhrady a zuba dôkladne vypláchnite
vodou zvyšky skúšobných pást. Ináč môže byť ohrozená väzba medzi
náhradou a prípravkom Variolink Esthetic.
Použitie
– Simulácia odtieňa pomocou skúšobných pást sa musí vykonať vždy
pred izoláciou pracovného poľa alebo osušením zubov, lebo sušením sa
štruktúra zuba dočasne rozjasní.
– Naneste malé množstvo vybranej skúšobnej pasty na náhradu a túto
dôkladne bez tlaku založte. Ak sa náhrada nedá ľahko založiť, skontrolujte
vnútorný povrch náhrady, ako aj proximálne časti, či na nich nie sú
predčasné kontaktné miesta. Náhradu nezakladajte silou (riziko fraktúry!).
Poznámka:
Oklúziu krehkých keramických náhrad je potrebné kontrolovať veľmi
opatrne alebo len po zacementovaní náhrad natrvalo, keďže hrozí riziko
fraktúry.
– Skúšobné pasty sa rozpúšťajú vo vode a dajú sa ľahko odstrániť tečúcou
vodou alebo ultrazvukovými čističkami. Náhradu dôkladne očistite
a usušte.
– Zubnú štruktúru dôkladne očistite striekaním vodou.
– Následne náhradu adhezívne zacementujte použitím prípravku Variolink
Esthetic (pozri Návod na použitie prípravku Variolink Esthetic).
Doba použiteľnosti a uchovávanie
– Skúšobné pasty Variolink Esthetic nepoužívajte po dátume exspirácie.
– Teplota uchovávania: 2 – 28 °C.
– Dátum exspirácie: Pozrite si poznámku na injekčných striekačkách
a baleniach.
Uchovávajte mimo dosahu detí!
Určené výhradne na stomatologické účely.
Tento materiál bol vyvinutý výhradne na stomatologické účely. Spracovanie sa musí vykoná-
vať striktne podľa návodu na použitie. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody
spôsobené nedodržaním návodu na použitie alebo predpísanej oblasti aplikácie. Používateľ
je zodpovedný za testovanie materiálu ohľadom jeho vhodnosti a použitia na akýkoľvek účel,
ktorý nie je výslovne uvedený v návode na použitie. Opis a údaje nepredstavujú žiadnu záruku
vlastností a nie sú záväzné.
Magyar
Leírás
A Variolink® Esthetic vízben oldódó glicerines próbapaszták. Lehetővé
teszik az összes, Variolink Esthetic ragasztókompozittal rögzítendő
fémmentes kerámiarestaurációk (héjak, inlay-k, onlay-k, koronák és hidak)
színárnyalatainak szimulálását.
Fontos megjegyezni, hogy a próbapaszták árnyalata és áttetszősége megfelel
a polimerizált (!) Variolink Esthetic ragasztókompoziténak.
Árnyalatok
A Variolink Esthetic próbapaszták az alábbi öt árnyalatban kaphatók:
Árnyalat Hatás
Light + Világosabb / inkább fehéres
Light
Neutral
Semleges
Warm
Warm +
Sötétebb / inkább sárgás
A próbapaszta árnyalata kissé eltér a neki megfelelő még polimerizálatlan
ragasztókompozitétól, mivel a ragasztókompozit csak kikeményítés után éri
el végleges árnyalatát.
A próbapaszta árnyalata összhangban van az azonos vastagságú, teljesen
polimerizált ragasztókompozitéval.
Összetétel
A Variolink Esthetic próbapaszták glicerint, ásványi töltőanyagokat és
színezékeket tartalmaznak.
Javallat
A végleges ragasztókompozit árnyalatának szimulálása.
Ellenjavallat
A próbapaszták használata tilos, ha ismeretes, hogy a páciens allergiás az
anyag valamely összetevőjére.
Mellékhatások
A higroszkópos próbapaszták folyadékmozgást okoznak a
dentintubulusokban. Ez ideiglenesen kényelmetlen érzést okozhat
a páciensnek, ezért a bepróbálási eljárást érzéstelenítés mellett vagy
deszenzibilizátorral (pl. Telio® CS Desensitizer) történő kezelés után kell
végrehajtani.
Kölcsönhatások
A végleges cement alkalmazása előtt teljesen öblítse le vízzel a próbapaszták
minden maradványát a restaurációról és a fogról. Ellenkező esetben a
restauráció és a Variolink Esthetic közötti kötés gyengülhet.
Alkalmazás
– A próbapasztákkal való árnyalatszimulációt mindig végre kell hajtani
a munkaterület izolálása vagy a fog szárítása előtt, mivel a szárítás
ideiglenesen világosabbá teszi a fogszerkezetet.
– Alkalmazza a kiválasztott próbapaszta kis mennyiségét a restaurációra, és
óvatosan helyezze be nyomás alkalmazása nélkül. Ha a restauráció nem
helyezhető be könnyen, nézze meg a restauráció belső felületét, valamint
minden korai érintkezés proximális tartományát. Ne alkalmazzon túlzott
erőt a restauráció behelyezésekor (törésveszély!).
Megjegyzés:
A törékeny kerámiarestaurációk lezárását nagyon óvatosan kell ellenőrizni,
vagy csak végleges beragasztás után, mivel fennáll a törés kockázata.
– A próbapaszták vízben oldhatók, és könnyen eltávolíthatók folyó csapvíz
alatt vagy ultrahangos tisztítók használatával. Győződjön meg arról, hogy
a restaurációt alaposan tisztítsa és szárítsa meg.
– Vízpermettel alaposan tisztítsa meg a fogszerkezetet.
– Ezt követően cementtel ragassza be a restaurációt (lásd a Variolink