Српски, Македонски – Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic Try-In Paste User Manual
Page 17
Српски
Опис
Variolink® Esthetic „try-in“ пасте су глицеринске пасте растворљиве у води.
„Try-in“ пасте омогућавају симулацију ефекта боје код свих рестаурација
од пуне керамике (винири, инлеји, онлеји, круне и мостови) које треба
цементирати композитом за цементирање Variolink Esthetic.
Обратите пажњу да боја и транслуценција „try-in“ паста одговара боји
и транслуценцији полимеризованог (!) Variolink Esthetic композита за
цементирање.
Боје
Variolink Esthetic „try-in“ пасте доступне су у пет боја:
Боја
Ефекат
Light +
светлија / више беличаста
Light
Neutral
нема
Warm
Warm +
тамнија / више жућкаста
Боја „try-in“ пасте незнатно одступа од боје одговарајућег
неполимеризованог композита за цементирање због тога што композит
за цементирање коначну боју поприма тек након полимеризације.
Ефекат боје код „try-in“ паста усклађен је са ефектом потпуно
полимеризованог композита за цементирање исте дебљине.
Састав
Variolink Esthetic „try-in“ пасте садрже глицерин, минерална пунила и боје.
Индикације
Симулација боје композита за трајно цементирање.
Контраиндикације
Не користите „try-in“ пасте уколико је познато да је пацијент алергичан на
било који од састојака материјала.
Нежељена дејства
Хигроскопне „try-in“ пасте изазивају покретање флуида унутар дентинских
тубула, што може довести до пролазног осећаја нелагодности код
пацијента. Због тога, „try-in“ поступак треба спроводити уз примену
анестезије или након десензибилизације средством којим се смањује
преосетљивост (нпр. Telio® CS Desensitizer).
Интеракције
Да бисте одстранили вишак „try-in“ пасте са рестаурације и зуба, потпуно
исперите водом пре наношења трајног цемента. У противном неће доћи
до правилног везивања рестаурације са пастом Variolink Esthetic.
Наношење
– Симулацију боје уз примену „try-in“ пасте увек спроведите пре
изоловања радног поља или пре сушења зуба, јер сушење
привремено чини структуру зуба светлијом.
– Нанесите мању количину жељене „try-in“ пасте на рестаурацију и
пажљиво поставите без притискања. Уколико лако постављање
рестаурације није могуће, проверите да није дошло до појаве
прераних контаката на унутрашњој површини рестаурације и
проксималним регијама. Не постављајте рестаурацију силом (постоји
ризик од фрактура!).
Напомена:
Оклузију ломљивих керамичких рестаурација треба проверити веома
опрезно или тек након трајног цементирања, јер постоји ризик од
фрактура.
– „Try-in“ пасте су растворљиве у води и могу се лако одстранити
текућом водом или помоћу ултразвучног чишћења. Рестаурацију
темељито очистите и осушите.
– Зубну структуру темељито очистите воденим спрејом.
– Адхезивно цементирајте рестаурацију користећи Variolink Esthetic
(погледајте упутство за употребу производа Variolink Esthetic).
Рок трајања и упутство за чување и складиштење
– Не користите Variolink Esthetic „try-in“ пасте након истека рока трајања.
– Чувати на температури од 2 до 28°C.
– Рок трајања: види напомену на шприцевима и паковању.
Чувати ван домашаја деце!
Само за употребу у стоматологији.
Овај производ је развијен само за употребу у стоматологији. Мора се користити строго
према упутству за употребу. Произвођач не преузима одговорност за штете које могу
настати због непоштовања упутства за употребу или због неодговарајуће области
примене. Корисник је дужан да испита подесност материјала и сноси одговорност
за употребу производа у било коју сврху која није експлицитно наведена у упутству
за употребу. Опис производа и подаци не представљају гаранцију својстава и нису
обавезујући.
Македонски
Опис
Variolink® Esthetic „try-in“ пастите се глицерински пасти што се раствораат
во вода. „Try-in“ пастите овозможуваат симулација на ефектот на нијансата
кај сите целосно керамички реставрации (винири, инлеи, онлеи, коронки
и мостови) што треба да се цементираат со композитот за цементирање
Variolink Esthetic.
Имајте предвид дека нијансата и транслуценцијата на „try-in“ пастите
одговараат на нијансата и транслуценцијата на полимеризираниот (!)
композит за цементирање Variolink Esthetic.
Нијанси
Variolink Esthetic „try-in“ пастите се достапни во пет нијанси:
Нијанса
Ефект
Light +
посветла / повеќе белузлава
Light
Neutral
нема
Warm
Warm +
потемна / повеќе жолтеникава