Svenska, Bruksanvisning – Ivoclar Vivadent Variolink Veneer Try-In User Manual
Page 7
Aplicação
A gradação das cores do Variolink Veneer está baseada no efeito que
o compósito de cimentação poderá exercer sobre a luminosidade da
restauração final. Neste sentido, a cor Variolink Veneer Medium Value
(MV) 0 poderá somente afetar ligeiramente a luminosidade. Ela de-
monstra a mais alta translucidez e, deste modo, é a mais neutra no
efeito cromático. Enquanto as pastas High Value (HV) permitem que a
restauração possa aparecer mais luminosa, as pastas Low Value -1, -2
e -3 promovem um caráter mais "morno" ou mais escuro para a
restauração.
Aplicar uma pequena quantidade da pasta Variolink Veneer Try-In
selecionada na restauração e posicionar, de modo cuidadoso e sem
exercer pressão. Quando a restauração não puder ser posicionada
com facilidade, checar os possíveis contactos prematuros na super-
fície de contacto e nas regiões proximais. Nunca forçar a restauração
(risco de fratura !). Não verificar a oclusão antes da cimentação final
(risco de fratura !).
Nota
– As pastas Try-In são solúveis em água e podem ser removidas com
água corrente ou com banho de ultra-som. É importante limpar
muito bem e secar a restauração.
– A seguir, efetuar a cimentação adesiva da restauração, usando
Variolink Veneer (ver Instruções de Uso de Variolink Veneer).
– Existe ligeira diferença cromática entre a pasta Try-In e a corres-
pondente cor do cimento Variolink Veneer ainda não polimerizado.
Entretanto, o cimento altera a sua cor, em intensidade mínima,
durante e depois da polimerização. O efeito cromático da pasta Try-
In corresponde à cor do compósito de cimentação completamente
polimerizado.
Armazenagem
– Não usar as pastas Try-In com prazo de validade vencido.
– Conservar na temperatura ambiente.
– Vida útil: ver data de validade.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de Uso: 11/2005
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de
acordo com as Instruções de Uso. O fabricante não é responsável pelos danos
causados por outros usos ou por manipulação incorreta. Além disto, o usuário está
obrigado a comprovar, antes do emprego e sob sua responsabilidade, se o material
é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não
está indicada nas Instruções de Uso.
Bruksanvisning
Beskrivning
Variolink Veneer Try-in är vattenlösliga glycerinpastor. Med Variolink
Veneer Try-in kan den slutliga färgen simuleras för laboratoriefram-
ställda keram- och kompositrestaurationer (skalfasader, inlägg, onlays
och kronor) innan definitiv cementering med Variolink Veneer
kompositcement. Den ideala kompositcementfärgen kan på detta sätt
enkelt bestämmas. Notera att färg och translucens överensstämmer
med det härdade (!) kompositcementet, Variolink Veneer.
Färger
– Variolink Veneer High Value +3
– Variolink Veneer High Value +2
– Variolink Veneer High Value +1
– Variolink Veneer Medium Value 0
– Variolink Veneer Low Value -1
– Variolink Veneer Low Value -2
– Variolink Veneer Low Value -3
Innehåll
Variolink Veneer Try-in innehåller glycerin, mineraliska fillerpartiklar
och färgpigment.
Indikationer
Färgsimulering av permanent kompositcement. Kontroll av
restaurationens anslutning till tanden. Primärt skydd för den etsade
keramytan vid inprovning, om keramen etsats på laboratoriet.
Kontraindikationer
Vid känd allergi mot någon av produktens beståndsdelar.
Sidoeffekter
Hittills inga kända
Interaktioner
Avlägsna försiktigt alla rester av try-in pastan från restaurationen och
tanden innan det permanenta cementet appliceras. I annat fall kan
bindningen mellan restaurationen och Variolink Veneer äventyras.
Hantering
Färgnyanserna hos Variolink Veneer baseras på den effekt cementet
utvecklar på den slutgiltiga restaurationens ljushet. Variolink Veneer
Medium Value (MV) 0 påverkar graden av ljushet obetydligt eller inte
alls. Den uppvisar högst translucens och har därför den mest neutrala
färgen. High Value (HV) pastorna +1, +2, +3 gör att restaurationen
Svenska