Ivoclar Vivadent Variolink Veneer Try-In - Manual (Page 3)

Anwendung
Die Variolink Veneer-Farbabstufung basiert auf dem Einfluss, den ein
Befestigungscomposite auf den Helligkeitswert der endgültigen
Restauration hat. Variolink Veneer Medium Value (MV) 0 hat einen
geringen bzw. keinen Einfluss auf die Helligkeit, besitzt gleichzeitig
die höchste Transparenz und ist dadurch am farbneutralsten. High
Value (HV) +1, +2, +3 machen die Restauration heller, während Low
Value (LV) -1, -2, -3 den Gesamtfarbeindruck "wärmer" oder dunkler
machen.
Nach Auswahl der gewünschten Try-In Farbe eine kleine Menge Paste
auf die Restauration geben und diese vorsichtig und ohne Druck
platzieren. Lässt sich die Restauration nicht leicht eingliedern, Basis-
fläche und den Approximalbereich auf Kontakte prüfen. Keinesfalls
den Versuch unternehmen, die Restauration mit stärkerem Kraftauf-
wand einzuprobieren (Bruchgefahr!). Keinesfalls vor der definitiven
Befestigung eine Okklusionskontrolle durchführen (Bruchgefahr!).
Hinweis
– Die Try-In Pasten sind wasserlöslich und können leicht unter
fliessendem Wasser oder im Ultraschallbad von der Restauration
entfernt werden. Auf eine gründliche Reinigung und Trocknung der
Restauration achten.
– Abschliessend wird die Restauration mit Variolink Veneer adhäsiv
eingegliedert (siehe Gebrauchsinformation Variolink Veneer).
– Es liegen leichte Farbdifferenzen zwischen den Try-In Pasten und
den entsprechenden nicht-ausgehärteten Farben des Variolink
Veneer Befestigungscomposites vor. Das Variolink Veneer Befesti-
gungscomposite ändert während und nach der Polymerisation
seine Farbe minimal. Die Try-In Pasten sind in ihrer Farbwirkung an
das voll auspolymerisierte Befestigungscomposite angepasst.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Try-In Pasten nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr
verwenden.
– Lagerung bei Raumtemperatur.
– Haltbarkeit: siehe Ablaufdatum
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Erstellungsdatum der Gebrauchsinformation: 11/2005
Hersteller:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Die Produkte wurden für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und müssen
gemäss Gebrauchsinformation angewendet werden. Für Schäden, die sich aus
anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemässer Anwendung ergeben,
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüberhinaus ist der Verwender
verpflichtet, die Produkte eigenverantwortlich vor deren Einsatz auf Eignung und
Verwendungsmöglichkeiten für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, vor allem
wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
Mode d'emploi
Description du produit
Les pâtes d'essayage Variolink Veneer Try-In sont des pâtes à base de
glycérine soluble à l'eau. Elles permettent un essayage de la teinte
pour les restaurations indirectes en composite et en céramique
(facettes, inlays, onlays) avant un collage définitif avec le composite
de collage photopolymérisable Variolink Veneer. La teinte idéale du
composite de collage est déterminée à l'aide des pâtes Try-In.
La translucidité et la teinte de ces pâtes correspondent à celles du
composite de collage Variolink Veneer complètement photo-
polymérisé.
Teintes
– Variolink Veneer High Value +3
– Variolink Veneer High Value +2
– Variolink Veneer High Value +1
– Variolink Veneer Medium Value 0
– Variolink Veneer Low Value -1
– Variolink Veneer Low Value -2
– Variolink Veneer Low Value -3
Composition
Les pâtes Variolink Veneer Try-In sont composées de glycérine, de
charges minérales et de colorants.
Indications
Simulation de la teinte du composite de collage final. Essayage de la
précision d'adaptation de la restauration définitive. Protection du
profil de mordançage pendant l'essayage de la pièce prothétique
quand la céramique a été mordancée au laboratoire.
Contre-indications
Ne pas utiliser les pâtes Try-In si le patient est allergique à l'un des
composants du matériau.
Effets secondaires
Aucun effet secondaire connu à ce jour.
Interférences
Retirer avec précaution les résidus de pâte Try-In de la restauration et
de la dent avant le collage définitif. Dans le cas contraire, l'adhésion
entre la restauration et Variolink Veneer peut être altérée.
Français