Ivoclar Vivadent Variolink Veneer Try-In - Manual (Page 12)

Toepassing
De Variolink Veneer-kleurenschaal is gebaseerd op de invloed die een
bevestigingscomposiet op de lichtheid van de definitieve restauratie
heeft. Variolink Veneer Medium Value (MV) 0 heeft niet of nauwelijks
invloed op de lichtheid, is tevens het meest transparant en heeft
daardoor de meest neutrale kleur. High Value (HV) +1, +2 en +3
maken de restauratie lichter, terwijl Low Value (LV) -1, -2 en -3 de
algemene kleurindruk ‘warmer’ of donkerder maken.
Kies de Try-In-pasta die het meest met de kleur van de restauratie
overeenkomt. Breng een kleine hoeveelheid van de pasta op de
restauratie aan en plaats de restauratie voorzichtig en zonder druk
uit te oefenen. Wanneer de restauratie niet probleemloos op de juiste
plaats kan worden ingepast, moeten de contactvlakken en het
approximale contact gecontroleerd worden. Probeer in geen geval de
restauratie met meer kracht in te passen; hierdoor kan de restauratie
breken! Ook bij een occlusiecontrole voordat de restauratie definitief
is bevestigd, kan de restauratie breken.
Opmerking
– Try-In-pasta’s zijn oplosbaar in water en kunnen eenvoudig met
stromend water of in een ultrasoon bad van de restauratie worden
verwijderd. Let erop dat de restauratie grondig schoon en droog is.
– Daarna wordt de restauratie met behulp van Variolink Veneer
adhesief bevestigd (zie de productinformatie van Variolink Veneer).
– De kleuren van de Try-In-pasta’s en de bijbehorende kleuren van de
niet-uitgeharde bevestigingscomposiet Variolink Veneer wijken
enigszins van elkaar af. De bevestigingscomposiet verandert tijdens
en na de polymerisatie minimaal van kleur. De kleuren van de Try-
In-pasta’s zijn aangepast aan de kleur die overeenkomt met de
volledig gepolymeriseerde bevestigingscomposiet.
Speciale voorzorgsmaatregelen bij opslag en transport
– Try-In-pasta’s niet meer gebruiken na de vervaldatum.
– Bewaren op kamertemperatuur.
– Houdbaarheid: zie vervaldatum.
Buiten bereik van kinderen bewaren!
Alleen voor tandheelkundig gebruik!
Datum van opstelling van de tekst: 11/2005
Fabrikant:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Dit materiaal is ontwikkeld voor tandheelkundig gebruik en moet volgens de
productinformatie worden toegepast. Indien er schade optreedt door toepassing
voor andere doeleinden of door verkeerd gebruik kan de fabrikant daarvoor niet
aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker is bovendien verplicht om vóór gebruik
na te gaan of het materiaal voor de beoogde toepassing geschikt is, vooral als deze
toepassing niet in de productinformatie staat vermeld.
Oδηγίες Xρήσεως
Περιγραφή
Οι πάστες δοκιµής Variolink Veneer try-in είναι υδατοδιαλυτές πάστες
γλυκερίνης. Οι πάστες δοκιµής επιτρέπουν την προσοµοίωση του
αποτελέσµατος της απ χρωσης, των εργαστηριακά κατασκευασµένων
αποκαταστάσεων απ σύνθετη ρητίνη και απ κεραµικά υλικά ( ψεις,
ένθετα, επένθετα), οι οποίες θα συγκολληθούν µε ρητινώδη κονία
Variolink Veneer. Η ιδανική απ χρωση της ρητινώδους κονίας µπορεί να
καθοριστεί µε τη βοήθεια των παστών δοκιµής Τry-in. Παρακαλούµε
σηµειώστε τι η απ χρωση και η φωτοδιαπερατ τητα των παστών
δοκιµής Τry-in αντιστοιχεί σε πολυµερισµένες(!) αποχρώσεις της
ρητινώδους κονίας Variolink Veneer.
Αποχρώσεις
– Variolink Veneer High Value +3, υψηλή φωτειν τητα
– Variolink Veneer High Value +2, υψηλή φωτειν τητα
– Variolink Veneer High Value +1, υψηλή φωτειν τητα
– Variolink Veneer Medium Value 0, µεσαία φωτειν τητα
– Variolink Veneer Low Value –1, χαµηλή φωτειν τητα
– Variolink Veneer Low Value –2, χαµηλή φωτειν τητα
– Variolink Veneer Low Value –3, χαµηλή φωτειν τητα
Σύνθεση
Οι πάστες δοκιµής Variolink Veneer try-in περιέχουν γλυκερίνη, ορυκτές
ενισχυτικές ουσίες και χρωστικές.
Ένδειξη
Προσοµοίωση της απ χρωσης της µ νιµης ρητινώδους κονίας
συγκ λλησης. Αξιολ γηση της ακρίβειας εφαρµογής των µονίµων
αποκαταστάσεων. Προστασία της αδροποιηµένης επιφάνειας κατά το
στάδιο της δοκιµής, στα περιστατικά που η αδροποίηση του κεραµικού
έχει πραγµατοποιηθεί στο εργαστήριο.
Αντένδειξη
Μη χρησιµοποιείτε εάν είναι γνωστ
τι ο ασθενής είναι αλλεργικ ς σε
οποιοδήποτε απ τα συστατικά του προϊ ντος.
Παρενέργειες
Καµία γνωστή µέχρι σήµερα
Αλληλεπιδράσεις
Αφαιρέστε προσεκτικά οποιοδήποτε υπ λειµµα πάστας δοκιµής Τry-in
απ την αποκατάσταση και απ το δ ντι πριν απ την εφαρµογή της
µ νιµης κονίας. ∆ιαφορετικά, ο δεσµ ς µεταξύ της αποκατάστασης και
της ρητινώδους κονίας Variolink Veneer µπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.
Eλληνικά