Ivoclar Vivadent Variolink Veneer Try-In - Manual (Page 10)

Käyttö
Variolink Veneer:in sävyluokitus perustuu yhdistelmämuovisementin
vaikutukseen valmiin työn kirkkausarvoon. Variolink Veneer Medium
Value (MV) 0 vaikuttaa kirkkausarvoon hyvin vähäisesti tai ei
ollenkaan. Samalla se on erittäin läpikuultava ja siten sävyltään
neutraalein. Arvoltaan korkeat pastat (HV) +1, +2 ja +3 tekevät
työstä kirkkaamman, kun taas arvoltaan matalat (LV) -1, -2 ja -3
saavat työn näyttämään ”lämpimämmältä” tai tummemmalta.
Annostele pieni määrä Variolink Veneer try-in pastaa täytteen
pinnalle ja aseta se varovasti painamatta paikalleen. Mikäli työ ei
mene helposti paikalleen tarkista kontaktipinnat sekä mahdolliset
aproksimaalialueen esikontaktit. Älä käytä voimaa asettaessasi työtä
paikalleen (murtumariski). Älä tarkista purentaa ennen lopullista
sementointia (murtumariski).
Huomautus
– Try-in pastat ovat vesiliukoisia. Ne on helppo poistaa pitämällä
sementoitavaa työtä juoksevan veden alla tai asettamalla työ
ultraäänipuhdistimeen. Puhdista ja kuivaa työ huolellisesti.
– Lopuksi työ sementoidaan käyttämällä Variolink Veneer:iä (katso
Variolink Veneer:in käyttöohje).
– Try-In pastan sävyt ja vastaavat polymerisoimattomat Variolink
Veneer yhdistelmämuovikiinnityssementin värit poikkeavat hieman.
Variolink Veneer yhdistelmämuovi-kiinnityssementin sävy muuttuu
hiukan materiaalia kovetettaessa ja kovettumisen jälkeen. Try-in
pastojen sävy on koordinoitu vastaamaan täysin polymeroituneen
yhdistelmämuovikiinnityssementin sävyä.
Säilytys
– Älä käytä try-in pastoja viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
– Säilytä materiaali huoneen lämpötilassa.
– Käyttöikä: katso käyttöpäiväys.
Säilytä materiaali lasten ulottumattomissa!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön!
Tiedot päivitetty: 11/2005
Valmistaja
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Tuotetta tulee käsitellä tarkasti käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa
vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita tai ohjeiden mukaista
soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen soveltuvuuden testaaminen muuhun kuin
ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät
takaa ominaisuuksia eivätkä ole sitovia.
Bruksanvisning
Beskrivelse
Variolink Veneer Try-In-pastaer er vannløselige glyserolpastaer. Med
Try-In-pastaene kan man simulere fargevirkningen av laborato-
riefremstilte kompositt- eller porselensrestaureringer (skallfasetter,
inlays, onlays) som skal tilpasses med Variolink Veneer sementerings-
kompositt. Den ideelle fargen på sementeringskompositten kan
bestemmes ved hjelp av Try-In-pastaene. Når det gjelder transparens
og farge tilsvarer Try-In-pastaene den ferdigpolymeriserte (!) Variolink
Veneer-sementeringskompositten.
Farger
– Variolink Veneer High Value +3
– Variolink Veneer High Value +2
– Variolink Veneer High Value +1
– Variolink Veneer Medium Value 0
– Variolink Veneer Low Value -1
– Variolink Veneer Low Value -2
– Variolink Veneer Low Value -3
Sammensetning
Variolink Veneer Try-In-pastaene inneholder glyserol, mineral-
fyllstoffer og fargestoffer.
Indikasjon
Fargesimulering av den endelige sementeringskompositten. Kontroll
av den endelige restaureringens passform. Beskyttelse av
etsemønsteret under innprøvingen ved etsing av porselenet på
laboratoriet.
Kontraindikasjon
Ved kjent allergi mot komponenter i Try-In-pastaen skal den ikke
brukes.
Bivirkninger
Hittil er ingen kjent.
Interaksjoner
Før den endelige tilpasningen må Try-In-pastaen fjernes omhyggelig
fra restaureringen og tannen. Ellers kan adhesjonen mellom
restaureringen og Variolink Veneer påvirkes.
Norsk