Ivoclar Vivadent Variolink Veneer Try-In - Manual (Page 6)

Aplicación
La gradación de los colores de Variolink Veneer se basa en el efecto
que un composite de cementación ejerce sobre el valor de lumino-
sidad (brillo) de la restauración final. Variolink Veneer Medium Value
(MV) 0 (Valor Medio), apenas o no, afecta al valor de la luminosidad
de la restauración. Presenta la mayor translucidez y es de esta manera
el más neutro desde el punto de vista del color. Mientras que las
pastas High Value (HV) + 1, + 2 y + 3 (Alto Valor) hacen que la restau-
ración parezca más luminosa. las Low Value (LV) -1, -2, -3 (Bajo Valor)
imparten un carácter más 'calido' y oscuro a la restauración.
Aplicar una pequeña cantidad de la pasta Variolink Veneer Try-In
seleccionada a la restauración y asentarla cuidadosamente y sin
ejercer presión. Si la restauración no se puede asentar cuidadosamen-
te, revisar la superficie de contacto así como las regiones proximales
en cuanto a contactos prematuros. No forzar la restauración en su
posición (riesgo de fractura). No revisar la oclusión antes de la
cementación final (riesgo de fractura).
Nota
– Las pastas de prueba son hidrosolubles y se pueden eliminar fácil-
mente bajo el chorro de agua corriente o utilizando limpiadores de
ultrasonido. Debe asegurarse que la restauración esté minuciosa-
mente limpia y seca.
– A continuación, la restauración se cementa de forma adhesiva con
Variolink Veneer (ver instrucciones de uso de Variolink Veneer).
– Se puede observar una ligera diferencia entre el color de la pasta
de prueba y la del correspondiente composite sin fraguar Variolink
Veneer. Durante y después de la polimerización, el color del com-
posite de cementación Variolink Veneer sufre un cambio mínimo. El
color cromático de las pastas de prueba está coordinado con el del
composite de cementación ya completamente polimerizado.
Almacenamiento y estabilidad de almacenamiento
– No utilizar las pastas de prueba después de la fecha de caducidad
indicada.
– Almacenar a temperatura ambiente
– Caducidad: Ver fecha de caducidad
Mantener fuera del alcance de los niños!
Solo para uso odontoestomatológico!
Fecha realización información: 11/2005
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Estos productos han sido desarrollados para su aplicación en el campo dental y
deben aplicarse de acuerdo con las instrucciones de uso. El fabricante no se
responsabiliza de los daños que puedan producirse por una utilización inadecuada
de los mismos. Es más, el usuario está obligado a cerciorarse de las indicaciones de
los mismos, siempre que los fines para los que los quiera utilizar no consten en las
instrucciones de uso.
Instruções de Uso
Descrição
VariolinkVeneer Try-In são pastas de glicerina, solúveis em água. As
pastas Try-In possibilitam a simulação do efeito cromático das
restaurações de cerâmica ou de compósito (facetas, inlays, onlays),
fabricadas em laboratório, que serão cimentadas com o compósito de
cimentação Variolink Veneer. Assim, a cor ideal do compósito de
cimentação pode ser determinada com a ajuda das pastas Try-In. A
cor e a translucidez das pastas Try-In correspondem àquelas dos
cimentos Variolink Veneer, quando completamente polimerizados.
Cores
– Variolink Veneer High Value +3
– Variolink Veneer High Value +2
– Variolink Veneer High Value +1
– Variolink Veneer Medium Value 0
– Variolink Veneer Low Value -1
– Variolink Veneer Low Value -2
– Variolink Veneer Low Value -3
Composição
A pasta Variolink Veneer Try-In contém glicerina, carga de substâncias
minerais e corantes.
Indicações
Simulação da cor do compósito de cimentação permanente. Controle
dos ajustes de adaptação da restauração definitiva. Proteção da
superfície de cerâmica condicionada, durante a prova da restauração,
nos casos em que o ataque ácido da cerâmica tenha sido efetuado
em laboratório.
Contra-indicações
Não usar quando existir comprovada alergia a qualquer um dos
componentes do produto.
Efeitos colaterais
Nenhum conhecido.
Interações
Eliminar cuidadosamente, da restauração e do dente preparado,
todos os resíduos da pasta Try-In, antes da cimentação definitiva.
Caso contrário, a adesão entre restauração e cimento Variolink
Veneer pode ser prejudicada.
Português