Ivoclar Vivadent Variolink Veneer Try-In - Manual (Page 4)

Mise en œuvre
L'échelle de teintes Variolink Veneer est fondée sur l'influence que la
colle composite exerce sur la luminosité relative ("Value") de la
restauration définitive. Variolink Veneer Medium Value (MV) 0 a un
effet minime, voire aucun effet. Ce matériau est le plus translucide, et
présente de ce fait la teinte la plus neutre. Tandis que les matériaux
High Value (HV) +1, +2, +3 produisent une restauration plus
lumineuse, les teintes -1, -2, -3 vont atténuer ou assombrir la teinte
globale.
Appliquer une petite quantité de la pâte Variolink Veneer Try-In
sélectionnée sur la restauration, et mettre en place cette dernière avec
précaution, sans exercer de pression. Si la restauration ne peut être
insérée facilement, contrôler la surface de contact ainsi que les régions
proximales pour identifier les contacts prématurés. Ne pas forcer sur la
restauration en place (risque de fracture !). Ne pas contrôler
l'occlusion avant le collage final (risque de fracture !).
Remarque
– Les pâtes Variolink Veneer Try-In sont solubles à l'eau, et
s'éliminent facilement en plaçant la restauration sous un jet d'eau
ou en la mettant dans un bac à ultrasons. Nettoyer et sécher la
restauration correctement.
– Ensuite, la restauration est collée en utilisant le composite de
collage photopolymérisable Variolink Veneer (voir le mode d'emploi
Variolink Veneer).
– La teinte de la pâte Try-In et la teinte du composite de collage
Variolink Veneer correspondante varient légèrement avant la
polymérisation de Variolink Veneer. La teinte du composite de
collage Variolink Veneer change légèrement pendant et après la
polymérisation. Les teintes des pâtes Try-In sont coordonnées avec
celles du composite de collage complètement polymérisé.
Conditions de stockage
– Ne pas utiliser Variolink Veneer Try-In après la date de péremption
– Conserver le matériau à température ambiante
– Validité : voir date de péremption.
Ne pas laisser à la portée des enfants!
Réservé à l'usage exclusif du Chirurgien Dentiste!
Date d’édition : 11/2005
Fabricant :
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et
doit être mis en œuvre selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non-
respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à d'autres fins que celles indiquées
n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de vérifier sous
sa propre responsabilité l'approbation du produit à l'utilisation prévue, et ce
d'autant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Istruzioni d'uso
Descrizione
Le paste Variolink Veneer Try-In sono paste alla glicerina idrosolubile.
Il loro utilizzo consente di simulare l’effetto cromatico dei restauri
metal-free, realizzati dal laboratorio, in ceramica o in composito quali
faccette, inlay, onlay da fissare con il cemento composito Variolink
Veneer. Grazie alle paste Try-In è possibile selezionare il colore
corrispondente del cemento composito. Il colore e la trasparenza
delle paste Try-In corrispondono al colore e alla trasparenza del
cemento composito Variolink Veneer polimerizzato (!).
Colori
– Variolink Veneer High Value +3
– Variolink Veneer High Value +2
– Variolink Veneer High Value +1
– Variolink Veneer Medium Value 0
– Variolink Veneer Low Value -1
– Variolink Veneer Low Value -2
– Variolink Veneer Low Value -3
Composizione
La pasta Variolink Veneer Try-In contiene glicerina, riempitivi minerali
e coloranti.
Indicazioni
Simulazione cromatica del cemento composito definitivo. Controllo
della precisione d’adattamento del restauro definitivo. Protezione
delle superfici mordenzate durante la messa in prova, nel caso la
mordenzatura della ceramica fosse stata eseguita in laboratorio.
Controindicazioni
Non utilizzare Variolink Veneer Try-In in caso di allergia verso le
componenti del prodotto.
Effetti collaterali
Ad oggi non noti.
Interazioni
Rimuovere accuratamente le paste Try-In residue dal restauro e dal
dente prima della cementazione definitiva, perché una rimozione non
corretta potrebbe compromettere l’adesione tra il restauro e Variolink
Veneer.
Italiano