Pilz PNOZ pps1p 100-240VAC - Manual (Page 8)

- 8 -
+49 711 3409-444
Asistencia técnica Supporto tecnico Technische Support
+49 711 3409-444 +49 711 3409-444
...
Estamos representados en
muchos países por nuestros
socios comerciales.
Obtendrá más información a
través de nuestra Homepage
o entrando en contacto con
nuestra casa matriz.
In veel landen zijn wij
vertegenwoordigd door
handelspartners.
Voor meer informatie kunt
u onze homepage raadplegen
of contact opnemen met
ons hoofdkantoor.
In molti Paesi siamo rappresentati
da partner commerciali.
Per maggiori informazioni potete
contattarci direttamente o tramite
la nostra Homepage.
... ...
www.pilz.com
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Germany
Telephone: +49 711 3409-0
Telefax: +49 711 3409-133
E-Mail: [email protected]
www
Man
ual de Instr
ucciones or
iginal/Istruzioni or
iginali/Originele bedr
ijfshandleiding
20 675-02-2010-08 Pr
inted in Ger
man
y
Datos técnicos/Dati tecnici/Technische gegevens
Tensión de alimentación U
B
/Tensione di alimentazione U
B
/Voedingsspanning U
B
Frecuencia/Frequenza/Frequentie
Consumo de energía/Potenza assorbita/Opgenomen vermogen
Tensión de salida/Tensione di uscita/Uitgangsspanning
Corriente de salida/Corrente di uscita/Uitgangsstroom
Tolerancia de tensión/Tolleranza di tensione/Spanningstolerantie
Inmunidad a cortes de tensión/Esclusione in caso di mancanza tensione/Maximale
spanningsonderbreking
CEM/Compatibilità elettromagnetica/EMC
Vibraciones según/Vibrazioni secondo norma/Trillingsbestendigheid volgens
EN 60068-2-6
Condiciones climáticas/Sollecitazione climatica/Klimaatcondities
Distancias de fuga y dispersión superficial según/Caratteristiche dielettriche secondo norma/
Lucht- en kruipwegen volgens EN 60947-1
Grado de suciedad/Grado di contaminazione/Vervuilingsgraad
Tensión de aislamiento de dimensionado/Tensione nominale di isolamento/Nominale
isolatiespanning
Resistencia tensión transitoria de dimensionado/Tensione di tenuta agli urti/Nominale
stootspanningbestendigheid
Temperatura ambiente/Temperatura ambiente/Omgevingstemperatuur
Temperatura de almacenaje/Temperatura di magazzinaggio/Opslagtemperatuur
Grado de protección/Tipo di protezione/Beschermingsgraad
Lugar de montaje (p. ej. armario de distribución)/Spazio di montaggio (p.es. quadro
elettrico ad armadio)/Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Carcasa/Custodia/Behuizing
Zona de bornes/Terminali/Aansluitklemmen
Sección del cable exterior/Sezione trasversale del conduttore esterno/Doorsnede van de
aansluitkabels
1 conductor flexible/conduttore flessibile/draad flexibel
2 conductores de la misma sección/conduttori con la stessa sezione trasversale/draden
met dezelfde doorsnede
flexible con terminal sin revestimiento de plástico/flessibile con capocorda senza
fodero in plastica/flexibel met adereindhuls zonder kunststofhuls
flexible sin terminal o con terminal TWIN/flessibile senza capocorda o con
capocorda TWIN/flexibel zonder adereindhuls of met TWIN-adereindhuls
Par de apriete para los bornes de conexión (tornillos)/Coppia di serraggio per i morsetti (viti)/
Aanhaalmoment voor aansluitklemmen (schroeven)
Dimensiones Al x An x P/Misure altezza x larghezza x profondità/Afmetingen h x b x d
Material de la carcasa/Materiale custodia/Behuizingsmateriaal
Carcasa/Custodia/Behuizing
Frente/Parte frontale/Front
Peso/Peso/Gewicht
100 ... 240 V AC
50/60 Hz
30 VA
24 V DC/19 V DC (Bus PNOZpower/
bus PNOZpower/PNOZpower-bus)
620 mA/790 mA (Bus PNOZpower/
bus PNOZpower/PNOZpower-bus)
-15 % ... +10 %
ca. 20 ms
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Frecuencia/Frequenza/Frequentie: 10-55 Hz
Amplitud/Ampiezza/Amplitude: 0,35 mm
EN 60068-2-78
2
250 V
4 kV
-10 ... +55 °C
-40 ... +85 °C
IP54
IP40
IP20
0,20 x 2,5 mm 2 , 24 - 14 AWG
0,25 x 1 mm 2 , 24 - 14 AWG
0,50 x 1,5 mm 2 , 24 - 14 AWG
0,5 Nm
94 x 45 x 121 mm
Plástico/Plastica/Kunststof
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
300 g
Son válidas las versiones actuales de las
normas 2008-10. Per le norme citate, sono applicate le
versioni in vigore a 2008-10. Van toepassing zijn de in 2008-10 actuele
versies van de normen.
Declaración CE de conformidad:
Estos productos cumplen los requisitos de
la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo.
La declaración CE de conformidad completa
pueden encontrarla en la página web de
Internet www.pilz.com
Apoderado: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Deutschland
Dichiarazione di conformità CE:
Questo(i) prodotto(i) soddisfa i requisiti della
Direttiva 2006/42/CE del Parlamento e del
Consiglio Europeo sulle macchine.
Il testo integrale della Dichiarazione di
conformità CE è disponibile in Internet
all’indirizzo www.pilz.com
Mandatario: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germania
EG-conformiteitsverklaring:
Deze produkten voldoen aan de eisen van
de Europese Machinerichtlijn 2006/42/EG.
De volledige EG-conformiteitsverklaring
vindt u op wwww.pilz.com
Gevolmachtige: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Duitsland