Pilz PNOZ pps1p 100-240VAC - Manual (Page 3)

- 3 -
Inbetriebnahme
Beachten Sie bei der Inbetriebnahme:
• Das Anzugsdrehmoment der Schrauben
auf den Anschlussklemmen darf max.
0,5 Nm betragen.
• Angaben im Kapitel “Technische Daten”
unbedingt einhalten.
Ablauf
• Die Versorgungsspannung 100 ... 240 V
AC an die Klemmen A1 und A2 anschlie-
ßen.
• Klemme " " mit Schutzleitersystem ver-
binden.
• Basisgerät PNOZ p1p:
Keine externe Versorgungsspannung
an die Klemmen A1 (+) und A2 (-)
anschließen!
Die Statusanzeigen ”POWER ON” und
”POWER OUT” leuchten. An den Klemmen
0 V und +24 V kann die Versorgungs-
spannung für das Basisgerät gemessen
werden.
An die Klemmen 0 V und + dürfen keine
externen Verbraucher angeschlossen
werden.
Wird das Grundgerät vom Netzgerät PNOZ
pps1p versorgt leuchtet die LED ”POWER”
am Grundgerät.
Fehler - Störungen
• LED „POWER IN“ leuchtet nicht:
Versorgungsspannung fehlt
• LED “POWER OUT” leuchtet nicht :
Kurzschluss oder Versorgungsspannung
fehlt.
Operation
Please note for operation:
• Tighten terminals to 0.6 Nm.
• Important details in the section „Technical
Data“ should be noted and adhered to.
To operate
• Connect the 100 ... 240 V AC power
supply to terminals A1 and A2.
• Connect terminal “ “ to the protective
earthing system.
• PNOZ p1p basic unit:
Do NOT connect any external power
supply to terminals A1 (+) and A2 (-)!
The ““POWER ON” and “POWER OUT”
status displays will illuminate. You measure
the base unit supply voltage at the 0 V and
+24 V terminals.
Do not connect any external loads to the 0
V and + terminals.
If the PNOZ pps1p power supply unit is
feeding the base unit, the “POWER” LED on
it will illuminate.
Mise en oeuvre
Remarques préliminaires :
• Le couple de serrage sur les bornes de
racordement ne doît pas dépasser 0,6 Nm.
• Respecter les données indiquées dans le
chap. „Caractéristiques techniques“.
Procédure
• Raccordez la tension d’alimentation 100 ...
240 V AC aux bornes A1 et A2.
• Reliez la borne “” à la barre de terre
commune.
• Appareil de base PNOZ p1p :
ne raccordez aucune tension
d’alimentation externe aux bornes A1
(+) et A2 (-) !
Les LEDs de visualisation “POWER ON” et
“POWER OUT” sont allumées. Il est possible
de mesurer la tension d’alimentation de
l’appareil de base aux bornes 0 V et +24 V.
Aucun consommateur externe ne doit être
raccordé aux bornes 0 V et +24 V.
Si l’appareil de base est alimenté par le bloc
d’alimentation PNOZ pps1p, la LED “PO-
WER” de l’appareil de base est allumée.
Erreur - Défaillance
• La LED "POWER IN" ne s'allume pas :
tension d'alimentation manquante
• La LED "POWER OUT" ne s'allume pas :
tension d'alimentation manquante ou
court-circuit.
Abmessungen in mm (")/Dimensions in mm (")/Dimensions en mm (")
94 (3.70") 45
(1.77")
121 (4.76")
Faults/Interferences
• “POWER IN” LED not on: power supply
failure
• POWER OUT” LED not on : short-circuit or
power supply failure.