Pilz PNOZ e1vp 10/24VDC 1so 1so t - Manual (Page 9)

- 9 -
Steckbare Klemmen abziehen
Schraubendreher in Gehäuseaussparung
hinter der Klemme ansetzen und Klemme
heraushebeln.
Klemmen nicht an den Kabeln abziehen!
Abziehen der Klemmen am Beispiel einer
Schraubklemme How to remove the terminals using a screw
terminal as an example Démontage d’un bornier à vis
Remove plug-in terminals
Insert screwdriver into the cut-out of the
housing behind the terminal and lever the
terminal.
Do not remove the terminals by pulling the
cables!
Démonter les borniers débrochables
Placer un tournevis derrière les bornes et
sortir le bornier.
Ne pas retirer les borniers en tirant sur les
câbles !
Anschlussbeispiel:
UND-Verknüpfung von Unit 1 und
Unit 2, ODER-Verknüpfung von
Unit 2 und Unit 3, einkanalig,
automatischer Start, ohne
Querschlusserkennung Connection example:
AND link Unit 1 and Unit 2, OR link
Unit 2 and Unit 3, single-channel,
automatic reset, without detection of
shorts across contacts Exemple de raccordement :
Liaison ET de l’unité 1 et
unité 2, liaison OU des unités
2 et 3, un canal,
réarmement automatique, sans
détection des courts-circuits GB GB GB GB GB D D D D D FFFFF
A1 S11 S34 Y4
A2 S22 Y32 S12
14 S21 Y5 24
S12 Y6 S22
A2 S36 Y32 S35
14 S21 Y5 24
A1 S11 S34 Y4
PNOZ e1p PNOZ e1vp
L-
L+
S12 Y6 S22
A2 S36 Y32 S35
14 S21 Y5 24
A1 S11 S34 Y4
PNOZ e1vp
Unit 1 Unit 2 Unit 3
S1 S1
K4 K3 K2 K1
S1
K1
K2
Y7 Y7
K3 K4
&
Unit 2
Unit 3
24
Unit 1 14
>1
24
S36
S35