Pilz PNOZ XV3 30/24VDC 3n/o 2n/o t - Manual (Page 16)

- 16 -
Defectos - Averías
• Contacto a tierra
La tensión de alimentación cae y los contactos
de seguridad se abren a través de un fusible
electrónico. Una vez haya desaparecido la
causa del error y se haya desconectado la
tensión de alimentación durante aprox. 1
minuto, el dispositivo volverá a estar listo para
el servicio.
• Funcionamiento defectuoso de los contactos:
En caso de contactos fundidos, después de
abrir el circuito de entrada no es posible
ninguna nueva activación.
• El LED "POWER" no se ilumina: Cortocircuito
o falta tensión de alimentación.
• Interrupción del tiempo de retardo
En caso de fallo se pueden abrir los contactos
retardados a la desconexión antes de la
finalización del tiempo de retardo.
Errori - guasti
• Dispersione a terra
Un fusibile elettronico interrompe
l’alimentazione ed i contatti di sicurezza si
aprono. Una volta rimossa la causa del
guasto e interrotta la tensione di
alimentazione, il dispositivo sarà pronto al
funzionamento dopo circa un minuto.
• Funzionamento errato dei contatti: in caso
di saldatura dei contatti, dopo l’apertura
del circuito di ingresso non è possibile
nessuna nuova attivazione.
• Il LED "POWER" non è acceso:
Cortocircuito o tensione di alimentazione
mancante.
• Interruzione del tempo di ritardo
In caso di guasto, i contatti ritardati allo
sgancio possono aprirsi prima che sia
trascorso il tempo di ritardo.
Fouten - storingen
• Aardsluiting
De voedingsspanning valt uit en de
veiligheidscontacten worden via een
elektronische zekering geopend. Na het
wegvallen van de storingsoorzaak en het
uitschakelen van de bedrijfsspanning voor
ca. 1 minuut is het apparaat weer.
• Contactfout: bij verkleefde contacten is na
openen van het ingangscircuit geen
nieuwe activering mogelijk.
• LED "POWER" licht niet op: kortsluiting of
voedingsspanning ontbreekt.
• Onderbreking van de vertragingstijd
In geval van een fout kan ervoor zorgen
dat de avfalvertragte contacten voor de
afloop van de vertragingstijd openen.
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de alimentación U
B
Tolerancia de tensión
Consumo de energía con U
B
Rango de frequencia
Ondulación residual
Tensión y corriente en
circuito de entrada
circuito de rearme
circuito de realimentación
Número de contactos de salida
contactos de seguridad (NA)
sin retardo
con retardo
Categoría de uso según
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (CC13: 6 ciclos/Min)
Material de los contactos
Protección externa de los contactos
según EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
fusible de acción rápida
fusible de acción lenta
fusible automático
característica
Resistencia máxima del total de la
línea R
lmáx
circuitos de entrada
monocanal DC
bicanal con detección de
cortocircuitos DC
Resistencia de entrada mín. en el
instante de la conexión
Datos característicos de técnica
de seguridad
PL según EN ISO 13849-1: 2006
sin retardo
con retardo <30 s
con retardo
≥
30 s
Categoría según EN 954-1
sin retardo
con retardo <30 s
con retardo
≥
30 s
SIL CL según EN IEC 62061
sin retardo
con retardo <30 s
con retardo
≥ 30 s
PFH según EN IEC 62061
sin retardo
con retardo <30 s
con retardo
≥
30 s
24 V AC, 24 V DC
-15 ... +10 %
U
B
DC: 4,5 W
U
B
AC: 7,0 VA
50 - 60 Hz
DC: 160 %
24 V, 35 mA
24 V, 50 mA
24 V, 3,5 mA
3
2
AC1: 240 V/0,01 ... 8 A/
2000 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 8 A/
200 W
AC15: 230 V/5 A;
DC13: 24 V/7 A
AgSnO
2
+ 0,2 µm Au
10 A
6 A
24 V AC/DC: 6 A
B/C
100 Ohm
10 Ohm
135 Ohm
PL e (Cat. 4)
PL d (Cat. 3)
PL c (Cat. 1)
Cat. 4
Cat. 3
Cat. 1
SIL CL 3
SIL CL 3
SIL CL 1
2,31E-09
2,64E-09
2,87E-09
Dati tecnici
Dati elettrici
Tensione di alimentazione U
B
Tolleranza di tensione
Potenza assorbita con U
B
Gamma di frequenza
Ondulazione residua
Tensione e corrente su
circuito d’ingresso
circuito di start
circuito di retroazione
Numero dei contatti di uscita
Contatti di sicurezza (NA)
istantanei
ritardati
Categoria d’uso secondo la norma
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6 cicli di
commutazione/min)
Materiale di contatto
Fusibile dei contatti esterno secondo
norma EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Fusibile rapido
Fusibile ritardato
Interruttore automatico
Caratteristiche
Resistenza conduttore totale
max. R
lmax
circuiti di ingresso
a singolo canale DC
bicanale con riconoscimento di
cortocircuito traversale DC
Resistenza di inserzione min.
nella coppia di avvio
Dati tecnici di sicurezza
PL secondo EN ISO 13849-1: 2006
istantanei
ritardati <30 s
ritardati
≥
30 s
Categoria secondo EN 954-1
istantanei
ritardati <30 s
ritardati
≥
30 s
SIL CL secondo EN IEC 62061
istantanei
ritardati <30 s
ritardati
≥ 30 s
PFH secondo EN IEC 62061
istantanei
ritardati <30 s
ritardati
≥
30 s
Technische gegevens
Elektrische gegevens
Voedingsspanning U
B
Spanningstolerantie
Opgenomen vermogen bij U
B
Frequentiebereik
Rimpelspanning
Spanning en stroom op
Ingangscircuit
Startcircuit
Terugkoppelcircuit
Aantal uitgangscontacten
Veiligheidscontacten (M)
niet vertraagd
vertraagd
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6
schakelingen/min.)
Contactmateriaal
Contactafzekering extern volgens
EN 60947-5-1 (I
K
= 1 kA)
Smeltzekering snel
Smeltzekering traag
Zekeringautomaat
Karakteristiek
Max. weerstand totale kabel
R
lmax
ingangscircuits
Eenkanalig DC
Tweekanalig met detectie van
onderlinge sluiting DC
Min. ingangsweerstand tijdens
het inschakelmoment
Veiligheidstechnische
kengegevens
PL volgens EN ISO 13849-1: 2006
niet vertraagd
vertraagd <30 s
vertraagd
≥
30 s
Categorie volgens EN 954-1
niet vertraagd
vertraagd <30 s
vertraagd
≥
30 s
SIL CL volgens EN IEC 62061
niet vertraagd
vertraagd <30 s
vertraagd
≥ 30 s
PFH volgens EN IEC 62061
niet vertraagd
vertraagd <30 s
vertraagd
≥
30 s