ParkZone PKZ1400 - Manual (Page 32)

Step 20
Français Stade 20. Réparation de dommages mineurs
Deutsch Schritt 20. Ausbesserung von kleineren Schäden
Italiano Passo 20. Riparazione dei piccoli danni
Español Paso 20. Reparación de daños menores
Repairing Minor Damage
If you happen to crash and part of the tail or wing breaks, it can be repaired by using
packing tape to cover the missing pieces. However, if the damage is severe, or if the wings
and/or tail are bent, replace the damaged parts prior to flying again. See this manual for a
complete list of replacement parts for your Super Decathlon.
Il est possible de réparer de petits dommages à l’empennage ou à l’aile
avec du ruban adhésif. Cependant, si les dommages sont trop importants,
le remplacement des pièces est vivement conseillé. Voir la liste des pièces
détachées.
Falls das Flugzeug abstürzt und ein Teil des Tragfläche oder Leitwerkes
abbricht, kann man diesen mithilfe eines Verpackungsklebebandes
ausbessern, indem die fehlenden Teile überklebt werden. In dieser
Anleitung finden Sie eine komplette Ersatzteilliste für Ihre Super Decathlon.
Se il modello è caduto e parte del materiale dell’ala o della coda si è rotta
è possibile ripararlo con del nastro adesivo. Se invece il danno è più serio e
l’ala o la coda si è piegata, sostituisci immediatamente la parte. In questo
manuale c’è la lista completa delle parti di ricambio del Super Decathlon.
Si choca y se rompe parte de la cola o del ala, puede repararse usando
cinta de embalar para cubrir las partes que faltan. Sin embargo, si el
daño es grave o si las alas y/o la cola están dobladas, cambie las piezas
dañadas antes de volar de nuevo. Consulte este manual para obtener una
lista completa de recambios para su Super Decathlon.
31