ParkZone PKZ1400 - Manual (Page 3)

2
Congratulations on your purchase of the ParkZone™ Super Decathlon.
Your Super Decathlon has come with everything to get you in the air – all
in one box! You will only need to attach the wing and landing gear, as
well as charge the battery prior to flight.
We at ParkZone™ are committed to giving you the most enjoyable
flight experience possible. In order to have a safe and successful flight, we
ask that you do not fly until you have read these instructions thoroughly.
Your Super Decathlon comes with a fully proportional 3-channel FM
radio system with full control of throttle, steering, and pitch. If you have
not successfully flown a Zone 1 or 2 aircraft from HobbyZone, or any
other radio controlled aircraft, we recommend that you seek the help of
an experienced radio control pilot during your beginning flights. Crash
damage is not covered under the warranty!
Your Super Decathlon comes with 2 modes that are selectable on the
transmitter. Mode A limits the travel of the control surfaces for your first
several flights. Mode B no longer limits the control so you can perform
more aerobatic maneuvers such as loops. Your receiver also allows you to
add or remove jumpers to better customize your flight, or re-use this radio
equipment in another aircraft if you so choose.
Super Decathlon Instruction Manual
Français
Félicitations pour votre achat du Super Decathlon de ParkZone™. La
boite contient tout le matériel nécessaire pour mettre votre modèle en vol.
Vous devez simplement fixer l’aile et le train d’atterrissage et charger la
batterie avant de pouvoir voler.
Chez ParkZone ™, nous faisons tout pour vous rendre la pratique de
l’aéromodélisme le plus agréable possible. Pour une utilisation correcte de
votre modèle, veuillez lire entièrement cette notice avant de voler.
Votre Super Decathlon est livré avec un ensemble radio 3 voies avec
contrôle complet des gaz, direction et profondeur. Si vous êtes pilote
débutant, nous vous conseillons de vous faire assister par un pilote
expérimenté pour les premiers vols. Les dommages causés par un crash
ne sont par couverts par la garantie.
Votre Super Décathlon possède 2 modes de vol sélectionnables sur
l’émetteur. Le mode A limite le débattement des gouvernes pour les
pilotes débutants. Le mode B permet d’utiliser le débattement complet
des gouvernes pour accomplir des figures acrobatiques. Les cavaliers
situés sous le récepteur permettent de modifier les fonctions de ce dernier
et il est donc possible d’utiliser ces équipements sur un autre modèle.
Notice d’utilisation du Super Decathlon
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für die Super Decathlon von
Parkzoone entschieden haben. Der Lieferumfang der Super Decathlon
enthält alles, was Sie zum Fliegen brauchen. Sie brauchen vor dem
Erstflug nur drei Dinge tun, Tragfläche montieren, Fahrwerk anstecken und
Akku laden und schon können Sie zum Erstflug starten.
Wir bei Parkzone fühlen uns verpflichtet, Ihnen ein Produkt in die
Hand zu geben, mit dem Sie den maximal möglichen Flugspaß erfahren
können. Um diesen Flugspaß nicht gleich zu Beginn zu trüben, möchten
wir Sie bitten, diese Bedienungsanleitung unbedingt ganz durchzulesen.
Ihre Super Decathlon von Parkzone ist mit einer voll proportionalen
FM Fernsteuerung ausgestattet mit den Kanälen für das Höhen- und
Seitenruder sowie das Gas. Falls Sie bisher noch keine Erfahrung im
Umgang mit ferngesteuerten Modellen zum Beispiel durch den Einsatz
von Hobbyzone Zone 1 oder Zone 2 Flugzeuge gesammelt haben,
empfehlen wir Ihnen dringend einen Piloten mit Flugerfahrung für Ihre
ersten Flüge um Hilfe zu bitten. Beschädigungen, die auf Abstürze
zurückzuführen sind, werden von den Garantieleistungen ausgeschlossen.
Die Parkzone Super Decathlon ist mit einem schaltbaren Dual Rate
mit zwei Flugzuständen ausgestattet. Mode A limitiert den maximal
möglichen Ruderausschlag und sorgt so für ein trägeres und ruhigeres
Reaktionsverhalten des Modells. Dieser Mode wird für die weniger
erfahrenen Piloten und die ersten Flüge empfohlen. Im Mode B steht
Ihnen dann der volle Ruderausschlag zur Verfügung und damit das
gesamte Potential des Modells. Der Zustand kann am Boden oder in der
Luft hin und hergeschaltet werden. Die Empfängerelektronik kann durch
das Setzen von Jumpern auf Ihre persönlichen Wünsche konfiguriert
werden. Somit können Sie das Fernsteuersystem auch sehr einfach auf
den Einsatz in anderen Modellen zuschneiden und anpassen.
Super Decathlon Bedienungsanleitung
Italiano
Congratulazioni per avere acquistato un Super Decathlon ParkZone™.
Il Super Decathlon è fornito con tutto quello che serve per farlo volare in
una sola scatola! Dovrai solo installare l’ala ed il carrello d’atterraggio ed,
ovviamente, caricare le batterie prima del volo.
Alla ParkZone™ ci siamo sforzati di offrirti la più piacevole esperienza
di volo possibile. Proprio per questo ti chiediamo di non volare prima di
aver letto e compreso bene questo manuale di istruzioni.
Il Super Decathlon è equipaggiato con una radio a 3 canali FM
proporzionale con il comando del gas, direzionale e profondità. Se non
hai già fatto volare un modello della categoria HobbyZone 1 o 2 oppure
un aeromodello radiocomandato ti consigliamo di chiedere l’aiuto di un
modellista esperto in occasione dei primi voli. I danni derivanti da caduta
del modello non sono coperti dalla garanzia!
Il Super Decathlon è dotato di due modi di pilotaggio selezionabili dalla
trasmittente. Il Modo A limita l’escursione delle superfici di comando e
serve per i primi voli. Il Modo B non limita l’escursione delle superfici
rendendo possibile anche manovre acrobatiche come i looping. Anche la
ricevente offre la possibilità di aggiungere o togliere un cavallotto (jumper)
per personalizzare il pilotaggio o di riutilizzare la radio per un altro
modello se lo desideri.
Super Decathlon Manuale d’istruzioni
Español
Le damos la enhorabuena por la compra de Super Decathlon de
ParkZone™. Super Decathlon viene con todo lo que necesita para volar,
en una sola caja. Sólo debe acoplar el ala y el tren de aterrizaje, así como
cargar la batería antes de volar.
En ParkZone™ nuestro objetivo es proporcionarle la experiencia de
vuelo más excitante que haya tenido jamás. Para tener un vuelo seguro y
satisfactorio, le rogamos que no vuele hasta que haya leído atentamente
estas instrucciones.
Super Decathlon viene con un sistema de radio FM de 3 canales
totalmente proporcional, con pleno control del acelerador, la dirección
y el cabeceo. Si no tiene experiencia en el vuelo con un avión de
nivel 1 o 2 de HobbyZone ni con ningún otro avión con radiocontrol,
le recomendamos que solicite ayuda a un piloto de radiocontrol
experimentado durante sus primeros vuelos. Los daños de impactos no
están cubiertos por la garantía.
Super Decathlon se suministra con 2 modos seleccionables en el
transmisor. El modo A limita el recorrido de las superficies de control para
sus primeros vuelos. El modo B ya no limita el control por lo que puede
realizar maniobras más acrobáticas como bucles. Su receptor le permite
también poner o quitar un puente para personalizar mejor el vuelo o
reutilizar este equipo de radio con otro avión, si lo desea.
Super Decathlon – Manual de instrucciones