ParkZone PKZ1400 - Manual (Page 19)

Step 11
Français Stade 11. Changement du mode de contrôle de vol
Deutsch Schritt 11. Dual Rate mit zwei Modi
Italiano Passo 11. Dispositivo di cambio di Mooe di volo
Español Paso 11. Sistema de control de vuelo de cambio de modo
18
Mode Change Flight Control System
Your Super Decathlon comes with the ability to change flight modes as
you gain more experience and become more familiar with it. There are
two modes that are selectable from the transmitter switch that you can
choose from:
Mode A (Low Rate): Mode A is recommended for all first flights. The
control travel will be limited in this mode, allowing you to become more
familiar with your plane. The switch on the back of the transmitter will
be back when you are in this mode.
Mode B (High Rate): Mode B no longer limits your control surface travel,
allowing more aggressive flying and aerobatics. However, your Super
Decathlon will also be more prone to crashes due to over-control if you
are not careful. The switch on the transmitter will be toward the pilot
when in this mode.
Votre Super Decathlon vous permet de changer de mode de vol après avoir acquis de l’expérience avec ce modèle. Les deux modes de contrôle
de vol, sélectionnables à l’aide de l’interrupteur situé sur l’émetteur, sont:
Mode A (Petit débattement): Ce mode est recommandé pour les premiers vols. La course des gouvernes est limitée pour vous permettre de vous
familiariser avec votre avion. Dans ce mode, l’interrupteur doit être basculé vers l’arrière de l’émetteur.
Mode B (Grand débattement): Ce mode ne limite pas la course des gouvernes et permet d’effectuer des figures acrobatiques. Une certaine
expérience est donc nécessaire pour voler avec ce mode de contrôle. Dans ce mode, l’interrupteur doit être basculé vers l’avant de l’émetteur.
Die Parkzone Super Decathlon ist mit einem schaltbaren Dual Rate mit zwei Flugzuständen ausgestattet. Dadurch bietet sich die Möglichkeit,
sich ausreichend mit dem Modell vertraut zu machen, bevor man das gesamte Leistungsvermögen des Modells abruft. Dies kommt besonders
weniger erfahrenen Piloten zu Gute.
Mode A limitiert den maximal möglichen Ruderausschlag und sorgt so für ein trägeres und ruhigeres Reaktionsverhalten des Modells. Dieser
Mode wird für die weniger erfahrenen Piloten und die ersten Flüge empfohlen. Im Mode A steht der Schalter nach unten.
Im Mode B steht Ihnen dann der volle Ruderausschlag zur Verfügung und damit das gesamte Potential des Modells. Einem aggressiven Flugstil
oder einem Kunstflugprogramm steht nichts mehr im Weg. Im Modus B zeigt der Schalter zum Piloten.
Il Super Decathlon possiede un dispositivo in grado di cambiare il modo di pilotaggio quando si acquista una certa esperienza. Questi due modi
si possono selezionare direttamente dall’interruttore sulla trasmittente che permette di scegliere:
Modo A (Bassa manovrabilità): Il Modo A è raccomandato per I primi voli. L’escursione delle superfici mobili è limitato permettendoti di
familiarizzarti con il modello. In questo modo l’interruttore sul dorso della fusoliera è spostato all’indietro.
Modo B (Alta manovrabilità): Modo B non limita più l’escursione delle parti mobili e permette un pilotaggio più aggressivo. D’altra parte sarà
più facile rompere il Super Decathlon per un eccesso di comando se non si sta attenti. . In questo modo l’interruttore sul dorso della fusoliera è
spostato in avanti verso il pilota.
Su Super Decathlon puede cambiar los modos de vuelo cuando adquiera más experiencia y se familiarice con ellos. Existen dos modos
seleccionables con el interruptor del transmisor, que puede seleccionar:
Modo A (velocidad baja): El Modo A se recomienda para todos los primeros vuelos. El desplazamiento de los controles estará limitado en este
modo, permitiéndole familiarizarse con su avión. El interruptor de la parte posterior del transmisor estará hacia atrás cuando esté en este modo.
Modo B (velocidad alta): El Modo B suprime los límites de desplazamiento de las superficies de control, permitiendo un vuelo más agresivo y
acrobacias aéreas. Sin embargo, Super Decathlon tendrá mayor riesgo de chocar debido a sobrevirajes, si no tiene cuidado. El interruptor del
transmisor estará hacia el piloto cuando esté en este modo.
�����������
Mode switch
Inter de mode
Mode Schalter
Interruttore del Modo
Interruptor de modo