Aiwa CX-NV8000 - Manual (Page 49)

d d d e dtwwa ddmdm de ÌW° de ^im,
E1 sistema de altavoces delantero de 180° de
Aiwa proporciona un equilibrio excelente del
sonido para obtener un verdadero estéreo desde
cualquier ángulo de escucha.
Con los sistemas de reproducción de sonido estéreo
fabricados hasta el momento, el área de escucha
donde se obtiene el mejor efecto estéreo es
extremadamente estrecha. Esto se debe a las
razones siguientes:
Como se muestra en la figura 2, un sistema
estéreo convencional tiene altavoces en el panel
delantero del sistema de altavoces que indican
hacia’ adelante. Es decir, el sistema ha sido
diseñado para escuchar desde una posición ubicada
directamente en frente del panel delantero del
altavoz.
En este caso, como se muestra en la figura 2, un
oyente en el punto®, ubicado en la línea cen­
tral entre los altavoces derecho e izquierdo,
oye la voz de un cantante que procede de la
parte delantera central. Los sonidos de los
instrumentos se distribuyen uniformemente entre
ambos altavoces para ofrecer un efecto estéreo
óptimo.
Sin embargo, en el punto ®, ubicado fuera de
la línea central entre los altavoces, la distancia
desde el altavoz izquierdo hasta el oyente es
superior a la distancia que separa al oyente
del altavoz derecho. En este caso, el sonido
procedente del altavoz izquierdo parece ser
débil, mientras que el sonido procedente del
altavoz derecho parece ser fuerte. El sonido
procedente del altavoz con volumen más alto es
el que primero se percibe, así que la voz del
cantante parece que se desplaza hacia el altavoz
derecho. Los sonidos instrumentales normalmente
equilibrados también parece que proceden
principalmente del altavoz derecho.
Además, como la directividad de los altavoces
aumenta con las frecuencias más altas, los sonidos
de alta frecuencia procedentes del altavoz
izquierdo son más difíciles de oír, aumentando
la impresión de un desequilibrio del sonido.
Por estas razones, el área de escucha que
proporciona una sonido equilibrado y un efecto
estéreo óptimo se limita al área estrecha mostrada
en la figura 2-
Para resolver este problema, Aiwa ha desarrollado
altavoces unidireccionales para este nuevo
sistema de altavoces con directividad cardioide
para frecuencias de 1 kHz o menos. Estos altavoces
apuntan hacia adentro con ángulos de 45° (consulte
la figura 1). Excitados por señales de sonido
estéreo derechas e izquierdas, estos altavoces
actúan para aumentar la anchura del área de
escucha óptima (consulte la figura 3). Debido a
su directividad cardioide y al ángulo de 45° de
los ejes de sus altavoces principales, estos
altavoces proporcionan una reproducción de sonido
realzado en el punto (B) de la figura 3 . El
altavoz izquierdo apunta hacia el oyente, y el
altavoz derecho apunta lejos del oyente, para
que la directividad de los altavoces compense
la diferencia en el volumen percibido debida a
las diferencias de las distancia entre oyente y
altavoces. Por lo tanto, el sonido de la voz del
cantante se percibe como procedente de un punto
intermedio entre los altavoces, y los sonidos
de los instrumentos quedan distribuidos de forma
más uniforme.
Figura 1 Sistema de aitavoces delantero de '180°
(/}
Id
Q
<
Q
<
re
Id
z
Id
O
Figura 2 Efecto estéreo con sistema de altavoces
convencional
Unidad principal
Altavoz
derecho
@ Punto de escucha en el centro:
Sonido equilibrado procedente de los altavoces derecho
e izquierdo.
(b) Punto de escucha fuera del centro:
El sonido del altavoz derecho es más alto que el del altavoz
izquierdo.
Nivel de presión acústica
Area de escucha de efectos estéreo
Figura 3 Efecto estéreo con sistema de altavoces
delantero de 180° de Aiwa
Verdadero sonido estéreo que se puede oír tanto en el punto (5
como en el punto d).
Unidad principal
Altavoz
derecho
Nivel de presión acústica
: Area de escucha de sonido estéreo de los
nuevos altavoces
ESPAÑOL
24