Aiwa CX-N4000 U - Manual (Page 9)

CARACTERISTICAS CARACTERISTIQUES
Sistema de cambiadiscos de tres discos compactos
Pueden colocarse al mismo tiempo tres discos compactos sobre el
compartimiento de discos y reproducirse continuamente. Usted
puede seleccionar cualquier canción de cualquier disco,
directamente o en la reproducción programada. Además, puede
cambiar los dos primeros discos durante la reproducción del tercer
disco.
Sistema DSP (Digital Signal Processor “Procesador de
Señales Digitales”)
Los circuitos DSP pueden volver a crear el efecto sonoro repercutido
de las paredes o techo para obtener un ambiente de sonido real sin
la necesidad conectar los altavoces perimétricos.
Hay tres modos de DSP con adaptación de curvas de ecualización.
Sistema de altavos perimètrico delantero
Los altavoces delanteros ofrecen un ambiente lleno de sonido
difuso. Además, mediante selección de un modo DSP, puede
obtenerse un efecto sonoro como el de una discoteca, una
representación musical viva o una sala de concierto.
Funciones de VOCAL FADER y MULTIPLEX para Karaoke
Con las siguientes funciones, usted podrá disfrutar del Karaoke
con su favorita fuente sonora.
Función de VOCAL FADER
Esta función atenúa la parte vocal de los discos o cintas
ordinarios, por lo que usted podrá disfrutar del Karaoke sin un
software de Karaoke especial.
Usted puede usartambién la función de AUTO VOCAL FADER
para reducir la parte vocal solamente cuando esté cantando
con el micrófono conectado.
Función de MULTIPLEX
Esta función silencia la parte vocal de los discos o cintas de
audio múltiple, y sólo el acompañamiento musical se oye de
ambos altavoces.
Usted puede usar también la función de AUTO MULTIPLEX
para reducir la parte vocal sólo cuando esté cantando con el
micrófono conectado.
Función de reproducción directa
Insertando un disco o una cinta, usted podrá encender el aparato
e iniciar la reproducción presionando uno de los botones de
reproducción directa. Esta función es conveniente para iniciar
rápidamente la reproducción.
Otras características
Sección del amplificador
• BBE para un sonido más nítido y vivido a niveles sonoros de alta
frecuencia, (sólo NSX-3900)
Aiwa es el primer fabricante en el mundo que ha incorporado el
sistema de sonido BBE en los equipos de audio de clase no
profesional.
Esta característica permite que su voz se oiga más claramente
cuando cante con las funciones de Karaoke.
• T-BASS para la reproducción realista a niveles de bajafrecuencia
con los altavoces compactos.
• Tres curvas de ecualización prefijadas.
• Temporizador de programa diario/cronodesconectador
Sección del sintonizador
• Sintonizador sintetizador
Sección del reproductor de discos compactos
• Reproducción repetida de las canciones o discos
• Reproducción de las canciones en el orden aleatorio
• Reproducción de las canciones en el orden programado
• Dos diferentes funciones de edición de discos compactos
Système changeur à trois disques compacts
Trois disques compacts peuvent être mis en même temps dans le
compartiment à disques et peuvent être lus en continu. On peut
sélectionner n’importe quelle plage de n’importe quel disque,
directement ou en lecture programmée. On peut changer deux des
disques pendant que le troisième est en lecture.
Système DSP (processeur numérique de signaux)
Les circuits DSP peuvent recréer l’effet des sons réfléchis par les
murs ou le plafond, pour obtenir une ambiance sonore réelle sans
le besoin de connecter des enceintes surround.
Il y a trois modes DSP, avec des courbes d’égalisation
correspondantes.
Système surround avant
Les enceintes avant donnent un efficace effet sonore d’ambiance.
De plus, en sélectionnant un mode DSP, on peut obtenir la
présence sonore d’une discothèque, d’une représentation musicale
en direct ou d’une salle de concert.
Fonctions VOCAL FADER et MULTiPLEX pour Karaoke
A l’aide des fonctions suivantes, vous pouvez obtenir un effet
Karaoke avec vos disques et cassettes préférés.
Fonction VOCAL FADER
Cette fonction atténue la partie vocale des disques ou cassettes
ordinaires, vous permettant ainsi d’obtenir un effet Karaoke
sans disques ou cassettes spéciaux.
Vous pouvez également utiliser la fonction AUTO VOCAL
FADER pour atténuer la partie vocale seulement pendant que
vous chantez avec le microphone connecté.
Fonction MULTIPLEX
Cette fonction supprime la partie vocale des disques ou cas­
settes multi audio, si bien que l’accompagnement est audible
par les deux enceintes.
Vous pouvez également utiliser la fonction AUTO MULTIPLEX
pour atténuer la partie vocale seulement pendant que vous
chantez avec le microphone connecté.
Fonction lecture directe
Si un disque ou une cassette est en place, on peut mettre l’appareil
sous tension et commencer la lecture en appuyant sur une des
touches de lecture directe. Cette fonction est pratique pour com­
mencer la lecture rapidement.
Autres caractéristiques
Partie amplificateur
• Système BBE pour des sons de haute fréquence clairs et vifs.
(NSX-3900 seulement)
Aiwa est le premier fabricant du monde à utiliser le son BBE dans
une chaîne audio grand public.
Ce système permet également d’obtenir une voix plus claire
quand on chante avec les fonctions Karaoke.
• Système T-BASS pour une reproduction réaliste des sons de
basse fréquence avec des enceintes compactes.
• Trois courbes d’égalisation mémorisées
• Minuterie interne quotidienne/d’arrêt
Partie tuner
• Tuner à synthétiseur
Partie lecteur de disques compacts
• Lecture répétée de plages ou de disques
• Lecture de plages dans un ordre aléatoire
• Lecture de plages dans un ordre programmé
• Deux fonctions de montage de disques compacts différentes
9