Aiwa CX-N4000 U - Manual (Page 27)

SONIDO
AJUSTE DEL SONIDO REGLAGE DU SON
DSP (PROCESADOR DE SEÑALES
DIGITALES) Il
Con esta función, se produce un sonido parecido al de una sala de
conciertos donde los sonidos se repercuten de las paredes y techo
para reforzar los sonidos que vienen directamente de la orquesta.
Usted puede usar los circuitos de DSP para crear digitalmente los
sonidos a fin de lograr una sensación de estar en una discoteca,
un escenario de representación musical o en una sala de conciertos.
Además, el sistema de altavoz suministrado tiene un altavoz
perimètrico enfrentado hacia arriba y afuera para ofrecer un efecto
de sonido difuso.
Mediante la selección de un modo DSP, usted podrá obtener un
sonido difuso más efectivo.
Características sonoras de los modos DSP
Existen tres modos DSP, y la cun/a de ecualización adecuada a
cada modo DSP se selecciona automáticamente.
Curva de ecualización gráfica
DISCO
Difuso Un potente sonido parecido al de una discoteca.
El ecualizador gráfico se fija automáticamente a ROCK.
LIVE
Difuso
Un sonido vibrante que da la sensación de estar en un
escenario de representación musical.
El ecualizador gráfico se fija automáticamente a POP.
HALL
Difuso
Un sonido que da la sensación de estar en una sala de
conciertos.
Adecuado para la reproducción de música orquestal.
El ecualizador gráfico se fija automáticamente a CLAS­
SIC.
• La curva de ecualización gráfica puede seleccionarse o cancelarse
según como desee.
a. Para seleccionar un modo DSP
Presione uno de los botones DSP.
Usted podrá confirmar el modo seleccionado en el visualizador.
b. Para cancelar el modo DSP seleccionado
Presione nuevamente el botón DSP seleccionado.
Se visualiza “S-oFF”.
c. Para seleccionar con el control remoto
Presione repetidamente el botón DSP hasta que se visualice el
modo deseado.
C
DISCO ■ UVE -HALL- -S-oFF
Cuando la fuente musical es monaural
Puede obtenerse un efecto parecido al estereofónico mediante la
selección del modo UVE.
Si presiona el botón MIC ECHO para obtener un efecto de eco, se
cancela automáticamente el modo DSP seleccionado.
Cuando usted seleccione un modo DSP, MIC ECHO se fija a OFF
automáticamente.
AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA
GRABACION
Puede cambiarse libremente el volumen y el tono (T-BASS, GEQ
y DSP) de los altavoces o auriculares sin afectar el nivel de la
grabación.
DSP (PROCESSEUR NUMERIQUE DE
SIGNAUX) Il
Le son d’une salle de concert est produit par les son réfléchis par
les murs et le plafond, renforçant les sons venant directement de
l’orchestre.
On peut utiliser les circuits DSP de cet appareil pour recréer
numériquement les sons réfléchis afin d’obtenir l’ambiance sonore
d’une discothèque, d’une représentation musicale en direct ou
d’une salle de concert.
En plus, les enceintes fournies sont munies de haut-parleurs
surround orientés vers le haut et l’extérieur pour un effet de son
surround.
En sélectionnant un mode DSP, on peut obtenir un son surround
plus efficace.
Caractéristiques sonores des modes DSP
Il y a trois modes DSP. La courbe d'égalisation adaptée à chacun
de ces modes est automatiquement sélectionnée.
Caractéristiques sonores
DISCO
Surround
Son puissant comme celui d’une discothèque.
L’égaliseur graphique est automatiquement réglé sur
ROCK.
LIVE
Surround
Son vibrant comme celui d’une représentation musi­
cale en direct.
L’égaliseur graphique est automatiquement réglé sur
POP.
HALL
Surround
Présence sonore comme celle d’une salle de concert.
Convient bien pour l’écoute de musique orchestrale.
L’égaliseur graphique est automatiquement réglé sur
CLASSIC.
• La courbe d’égalisation graphique peut également être sélectionné
ou mise hors service, comme on préfère.
a. Pour sélectionner un mode DSP
Appuyer sur une des touches DSP.
On peut vérifier le mode sélectionné sur l’affichage.
b. Pour annuler le mode DSP sélectionné
Appuyer de nouveau sur la touche DSP sélectionnée.
S-oFF est affiché.
c. Pour sélectionner avec la télécommande
Appuyer sur la touche DSP à plusieurs reprises jusqu’à ce que le
mode souhaité soit affiché.
C
DISCO- LIVE •HALL- ■S-oFF
:
Quand la source musicale est monophonique
Un effet stéréo simulé peut être obtenu en sélectionnant le mode
LIVE.
RËMARQUE
Si on appuie sur la touche MIC ECHO pour donner de l’écho au son,
le mode DSP sélectionné est automatiquement annulé.
Quand on sélectionne un mode DSP, MIC ECHO est automatique­
ment réglé sur OFF.
REGLAGE DU SON
L’ENREGISTREMENT
PENDANT
On peut faire varier librement le volume de sortie et la tonalité (T-
BASS, GEO et DSP) des enceintes ou du casque sans affecter le
niveau de l’enregistrement.
27