Aiwa CX-N4000 U - Manual (Page 59)

GRABACION ENREGISTREMENT
GRABACION CON EDICION
PROGRAMADA ENREGISTREMENT AVEC
MONTAGE PROGRAMME
Esta función le permite programar las canciones a grabarse de
todos los discos contenidos en el compartimiento de discos, en
cualquier orden. El tiempo remanente de cada cara de la cinta se
visualiza cuando usted programa las canciones.
Cette fonction permet de sélectionner, dans n’importe quel ordre,
les plages à enregistrer parmi tous les disques situés dans le
compartiment. Le temps restant de chaque face de la cassette est
affiché quand on programme les plages.
1 Inserte el cassette de cinta que desea grabar en el
deck y fije el Dolby NR.
Refiérase a los pasos 1 y 2 de la página 53 “GRABACION DE
UN DISCO COMPACTO”.
2 Presione el botón CD y coloque los discos sobre
las bandejas.
3 Presione dos veces el botón CD EDIT/REMAIN.
Se enciende EDIT y parpadea PRGM en el visualizador.
Cada vez que lo presione, cambia la visualización.
►Al EDIT—►PRGM EDIT-i
Cuando utilice el control remoto, presione el botón EDIT/
REMAIN.
4 Presioneelbotón>4-4 DOWN o^^ UP para designar
la duración de la cinta.
Registre una duración de 10 a 99 minutos.
Cuando utilice el control remoto
Presione los botones numéricos.
Ejemplo:
® Cuando utilice una cinta de 46 minutos, presione los botones
4 y 6.
® Cuando utilice una cinta de 60 minutos, presione los botones
6 y 0 .
® Tiempo de grabación de la cara A
@ Cara de la cinta
A: Cara frontal/B: Cara posterior
Seleccione un disco presionando uno de ios
botones DISC DIRECT PLAY.
Presione los botones numéricos y el botón +10
para programar una canción a grabarse en la cara
A.
1 Insérer la cassette à enregistrer dans la platine et
régler le réducteur de bruit DOLBY.
Voir les étapes 1 et 2 de la partie “ENREGISTREMENT A
PARTIR D’UN DISQUE COMPACT”, page 53.
2 Appuyer sur la touche CD et mettre des disques en
place sur les plateaux.
3 Appuyer deux fois sur la touche CD EDIT/REM AIN.
EDIT s’allume et PRGM clignote sur l’affichage.
A chaque pression sur la touche, l’affichage change.
-Al EDIT- PRGM EDIT
1
Quand on utilise la télécommande, appuyer sur la touche EDIT/
REMAIN.
4 Appuyer sur la touche DOWN ou
indiquer la durée de la cassette.
Spécifier une durée de 10 à 99 minutes.
UP pour
Quand on utilise la télécommande
Appuyer sur les touches numériques.
Exemple:
@ Quand on utilise une cassette de 46 minutes, appuyer sur
les touches 4 et 6.
® Quand on utilise une cassette de 60 minutes, appuyer sur
les touches 6 et 0.
® Durée de la face A
(D Face de la cassette
A: face avant / B: face arrière
5 Sélectionner un disque en appuyant sur une des
touches DISC DIRECT PLAY.
6 A l’aide des touches numériques et de la touche
+10, programmer une plage à enregistrer sur la
face A.
® Tiempo remanente de la cara A
@ Número total de canciones programadas
@ Canciones programadas
7 Repita los pasos 5 y 6 para programar el resto de
las canciones en la cara A.
No puede programarse una canción cuyo tiempo de reproducción
es más largo que el tiempo remanente.
8 Presione el botón CD EDIT/REMAIN para
seleccionar la cara B.
Ф Temps restant de la face A
d) Nombre total de plages programmées
@ Plages programmées
7 Répéter les étapes 5 et 6 pour programmer les
autres plages pour la face A.
Une plage dont la durée de lecture est supérieure au temps
restant ne peut pas être programmée.
8 Appuyer sur la touche CD EDIT/REMAIN pour
sélectionner la face B.
Continúa A suivre
59