Aiwa CX-N4000 U - Manual (Page 80)

PARTS AND CONTROLS PIEZAS Y CONTROLES NOMENCLATURE
The names of the buttons and controls are
indicated in the following illustrations. Instruc­
tions about each button are in the pages indi­
cated in the black circles. The Illustrations are
classified according to their functions.
The instructions in this manual refer mainly to
the buttons on the main unit. Buttons on the
remote control with the same names as those
on the main unit can be used as well.
CD function
Los nombres de los botones y controles se
indican en las siguientes ilustraciones. Las
instrucciones sobre cada botón se encuentran
en las páginas indicadas en los círculos negros.
Las ilustraciones se clasifican según sus
funciones.
Las instrucciones descritas en este manual se
refieren principalmente a los botones del aparato
principal. Los botones del control remoto con
los mismos nombres pueden usarse de la misma
manera que los del aparato principal.
Función de discos compactos CD
10
11
Les noms des touches et fonctions sont indiqués
dans les illustrations suivantes. Les instruc­
tions concernant chaque touche se trouvent
aux pages dont les numéros sont indiqués
dans les cercles noirs. Les illustrations sont
classées par fonction.
Les instructions données dans ce manuel
concernent principalement les touches de l’unité
principale. Les touches de la télécommande
portant les mêmes noms que celles de l’unité
principale peuvent également être utilisées.
Fonction CD
18
19
20
21
22
23
■24
25
1 Disc compartment 1 Compartimiento de discos 1 Compartiment à disques
2 ■ CLEAR button © 2 Botón ■ CLEAR © 2 Touche d’effacement (■ CLEAR) ©
3 II SET button © 3 Botón II SET @ 3 Touche de réglage (Il SET) ©
4 CD EDIT/REMAIN button ©®® 4 Botón CD EDIT/REMAIN ®©® 4 Touche de montage/de durée restante
5 ◄ ► DIR/PRESET button © 5 Botón DIR/PRESET © (CD EDIT/REMAIN) ©®®
6 DISC CHANGE button © 6 Botón DISC CHANGE © 5 Touche de direction/de préréglage (◄►
7 ^ OPEN/CLOSE button © 7 Botón é. OPEN/CLOSE © DIR/PRESET) ©
8 DISC DIRECT PLAY buttons (1,2, 3) © 8 Botones DISC DIRECT PLAY (1,2, 3) © 6 Touche de changement de disques (DiSC
9 CD button © 9 Botón CD © CHANGE) ©
10 UP button © 10 Botón ►>!/►► UP © 7 Touche d’ouverture/de fermeture (A
11 DOWN button © 11 Botón DOWN ® OPEN/CLOSE) ©
8 Touches de lecture directe de disque
12 RANDOM button ® 12 Botón RANDOM ©
(DISC DIRECT PLAY) (1,2, 3) ©
13 EDIT/REMAIN button ©®© 13 Botón EDIT/REMAIN ©©©
9 Touche de fonction CD @
14 DISC DIRECT PLAY buttons (1,2, 3) © 14 Botones DISC DIRECT PLAY (1,2, 3) ©
10 Touche d’augmentation (►►!/►► UP) ©
15 ◄ ► DIRECTION/TUNING/PRESET 15 Botón DIRECTION/TUNING/PRE­ 11 Touche de diminution (•^•^K^ DOWN)
button © SET ©
®
16 DOWN button © 16 Botón DOWN ©
17 ■ CLEAR button © 17 Botón ■ CLEAR © 12 Touche de lecture aléatoire (RANDOM) ©
18 REPEAT button ® 18 Botón REPEAT © 13 Touche de montage/de durée restante
19 PRGM button © 19 Botón PRGM © (EDIT/REMAIN) ©®®
20 OPEN/CLOSE button © 20 Botón OPEN/CLOSE © 14 Touches de lecture directe de disque
21 DISC SKIP button © 21 Botón DISC SKIP © (DISC DIRECT PLAY) (1,2, 3) ©
22 Numeric buttons (0-9 and +10 buttons) 22 Botones numéricos (Botones 0-9 y +10) 15 Touche de direction/d’accord/de
©©© ©©© préréglage (◄► DIRECTION/TUNING/
23 CD button © 23 Botón CD © PRESET) ©
24 II SET button © 24 Botón II SET © 16 Touche de diminution (-^-^/M^ DOWN)
25 ►M/fc-N- UP button © 25 Botón ►>!/►► UP © ©
80
17
18
19
20
21
22
23 Touche de fonction CD ©
24 Touche de réglage (Il SET) ©
25 T ouche d’augmentation (►►!/!
Touche d’effacement (■ CLEAR) ©
Touche de lecture répétée (REPEAT) ©
Touche de programme (PRGM) %
Touche d’ouverture/de fermeture (OPEN/
CLOSE) ©
Touche de saut de disque (DISC SKIP) ©
Touches numériques (0-9) et touche +10