Candy CY2 084 - Manual (Page 9)

( e D
ROZDHAt 5
INSTALACJA PRALKI
Po zdj^ciu opakowania
fabrycznego, usuni^ciu
styropianowych ksztaftek oraz
folii ochronnej nalezy
odblokowac pralk^.
Kolejnosc czynnosci:
1) wykrpcic sruby (A) i (C)
znajdujqce siq na tylnej
scianie pralki po czym
zdemontowaC klamrq (D) oraz
plastikowe wktadki
dystansowe,
2) wykrqcic sruby (B). Do
srodka pralki wpadnq 2 lub 4
plastikowe wktadki
dystansowe,
3) przechylic pralkq i wyjqC
wspomniane wyZej plastikowe
wktadki dystansowe,
4) otwory po wykrqconych
srubach zatkac zaslepkami
znajdujqcymi siq w
zatqczonym do pralki
komplecie (wewnqtrz bqbna).
UWAGA:
NE NAIEZY POZOSTAWA6
ElEMENTOW
OPAKOWANA DO
ZABAWY DZIECIOM, GDYZ
EIBMENJYTE MOGA
STAMOW i C POTENCJAINE
zrodio
NEBEZFIECZEl^STWA.
ПАРАГРАФ 5
СНЯТИЕ
УПАКОВКИ
После того, как стиральную
машину освободили от ее
упаковки, необходимо
проделать следующие
операции:
1. Выкрутить центральный
стержень А, 2 боковых болта
С.
2. Выкрутить 2 стержня В.
После проведения этой
операции внутрь машины
упадут две пластмассовые
распорки.
3. Наклоняя машину, удалить
указанные выше распорки.
4. Замаскировать имеющиеся
отверстия заглушками,
которые поставляются
вместе с инструкцией.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ
ДЕТЯМ ДЛЯ ИГР.
C A C D
B
KAPITEL 5
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Nach dem Herausnehmen
der Maschine aus der
Verpackung gehen Sie wie
folgt vor:
Handgriffe an der Rückseite
der Maschine
1) Den zentralen Anker A
und die beiden seitlichen
Schrauben C losschrauben.
Die Transportsicherung D
und das dazugehörende
Abstandsstück aus Kunststoff
entfernen.
2) Die beiden Anker B
losschrauben und
entfernen. Dabei fallen im
Innern der Maschine 2 bzw.
4 Abstandsstücke aus
Kunststoff nach unten.
3) Die Maschine nach vorne
neigen und die oben
genannten Abstandsstücke
herausnehmen.
4) Mit Hilfe der Stöpsel im
Beipack der
Bedienungsanleitung die
Öffnungen wieder
schließen.
ACHTUNG:
DIE VERPACKUNG IST IN
DEN HÄNDEN VON
KINDERN EINE
GEFAHRENQUELLE. BITTE
ENTSORGEN SIE DAS
VERPACKUNGSMATERIA
L ORDNUNGSGEMÄß.
KAPITOLA 5
INSTALACE
Po vyjmuti pracky z obalu:
1) Odsroubujte strednT
vdleCek A, 2 sroubky C po
strandch a pak odstrante
vdleCek "D" ze zadnT steny
pracky s tim i distanCnT vlozku
z plastu.
2) Uvolnete 2 vdleCky B a
odstrante je.
DistanCni vlozky z plastu C. 2 a
4 se uvolni dovnitr pracky.
3) Nahnete praCku dopredu,
nechte spadnout a vyjmete
uvedene distanCni vlozky.
4) Uzavrete otvory vznikle
odstranenim vdleCkü zdtkami,
ktere jsou souCdsti vybaveni
spotrebiCe spolu s ndvodem.
POZOR:
ODSTRANTE ZBYTKY
OBALU Z DOSAHU 0ЁТ1,
MOHLY BY BYT ZDROJEM
NEBEZPEÖl.
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
After taking the machine
out of its packing, proceed
as follows:
Work on the back side of the
machine.
1) Unscrew the central rod
A, the 2 side screws C and
remove the bar D and the
relevant spacer.
2) Unscrew the two rods B
and remove them. Two
spacers will fall inside the
machine.
3) By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacers.
4) Stop the holes using the
plugs that you will find inside
the bag containing the
instruction booklet.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
16 17