Candy CY2 084 - Manual (Page 31)

(PL
ROZDZIAt 11
PORADY DLA
KLIENTA
Kilka wskazówek dotyczqcych
ekonomicznego i przyjaznego
srodowisku uzycia urzqdzenia.
MAKSYMALNE ZWIEKSZENIE
wielk O sci ZALADUNKU
Najlepsze wykorzystanie
energii, wody, Srodków
piorqcych i czasu przez uzycie
rekomendowanej,
maksymalnej wielkoSci
zatadunku.
Mozna zaoszczqdzic do 50%
energii piorqc jeden petny
zatadunek zamiast praC dwa
razy potowq wsadu.
CZY JEST POTRZEBNE PRANIE
WSTEPNE?
Tylko dla bardzo zabrudzonej
bielizny.
Mozna zaoszczqdzic Srodek
piorqcy, czas, wode i
zmniejszyC od 5 do 15%
zuzycie energii nie wybierajqc
Prania Wstepnego dla lekko i
normalnie zabrudzonej
bielizny.
CZY JEST POTRZEBNE PRANIE
W GORACEJ WODZIE?
Mozna przed praniem polac
plamy wybielaczem lub
namoczyc bielizne w wodzie,
aby nie uzywaC programu dla
prania w gorqcej wodzie.
Mozna zaoszczedzic do 50%
energii uzywajqc programu
do prania w 60°C.
ПАРАГРАФ 11
Как наиболее экономно
использовать Вашу
машину.
используйте полную
ЗАГРУЗКУ белья
Доводя загрузку белья до
максимально рекомендованной, Вы
наиболее эффективно используете
стиральный порошок,
электроэнергию и воду.
При стирке одной полностью
загруженной машины экономится
до 50% электроэнергии по
сравнению с двумя половинными
загрузками.
нужна ли вам
предварительная стирка ?
Только для сильно загрязнённого
белья!
СЭКОНОМЬТЕ стиральный
порошок, время, воду и от 5 до
15% электроэнергии НЕ используя
программу предварительной
стирки для слабо и нормально
загрязнённого белья.
нужна ли вам стирка с
высокой температурой
воды ?
Для снижения количества таких
стирок можно обработать перед
стиркой пятна с пятновыводителем
и размочить засохшие пятна в
воде.
При стирке с температурой воды в
б0 С экономится до 50%
электроэнергии.
KAPITEL 11
EINIGE NÜTZLICHE
HINWEISE
Wir möchten Ihnen im folgenden
einige Hinweise für die richtige
Nutzung Ihres Haushaltsgerätes,
damit Sie es umweltschonend und
mit der höchstmöglichen Ersparnis
betreiben können.
STETS MAXIMALE FÜLLUNG BELADEN
Um Strom,Wasser und Waschmittel
nicht zu verschwenden, empfehlen
wir, Ihre Waschmaschine stets mit der
maximalen Wäschefüllung zu
beladen.Das Waschen einer vollen
Wäscheladung emöglicht eine
Ersparnis von bis zu 50% Strom
gegenüber zwei Wäscheladungen
mit halber Menge.
WANN IST EINE VORWÄSCHE
WIRKLICH NOTWENDIG?
In der Regel nur für stark
verschmutzte Wäsche!
Wenn Sie normal oder wenig
verschmutzte Wäsche waschen,
sparen Sie zwischen 5% und 15%
Strom, wenn Sie keine Vorwäsche
wählen.
WELCHE WASCHTEMPERATUR?
Durch die Vorbehandlung der
Wäsche mit geeigneten
Fleckentfernern ist eine
Waschtemperatur von über 60°C in
den meisten Fällen nicht mehr nötig.
Sie können bis zu 50% sparen, wenn
Sie die Waschtemperatur auf 60°C
begrenzen.
KAPITOLA 11
UZITEC n E rady
PRO UZIVATELE
Pfi pouzfväni vaseho
spotrebice dbejte zasad
ochrany Zivotniho prostredf a
ekonomického provozu.
Maximalizujte velkost naplne
Nejlepsich vysledkü pfii vyuZiti
elektrické energie, vody,
pracich prostredkü i Casu
dosahnete tim, Ze budete
vyuZivat maximalni
doporuCené davky pro prani
jednotlivych druhü pradla.
AZ 50% energie usetfiite, kdyZ
vyperete jednu plnou davku
pradla misto dvou
poloviCnich naplni.
Potrebujete vzdy predepranf
pradla ?
Pouze pro silne zaspinené
pradlo !
Pokud nebudete pouZivat
pfiedeprani u mirne nebo
stfiedne zaspineného pradla,
usetfiite mezi 5 aZ 15%
pracich prostredkü, Casu,
vody a elektrické energie.
Je pranf na 90°C nezbytné ?
JestliZe skvrny na pradle
pfiedem odstranite vhodnym
pfiedpiracim prostredkem
nebo odstranovaCem skvrn,
neni nutné prat pfii 90°C. Pfii
pracim programu na 60°C
usetfiite aZ 50% energie.
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally
friendly and economic use of
your appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of
energy, water, detergent and
time oy using the
recommended maximum
load size.
Save up to 50% energy by
washing a full load instead of
2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry
only!
SAVE detergent, time, water
and between 5 to 15%
energy consumption by NOT
selecting Prewash for slight to
normally soiled laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain
remover or soak dried in
stains in water before
washing to reduce the
necessity of a hot wash
programme.
Save up to 50% energy by
using a 60°C wash
programme.
60 61