Candy CY2 084 - Manual (Page 6)

(PL
ROZDZIAt 3
SRODKI
BEZPIECZENSTWA
UWAGA: ВНИМАНИЕ!
PRZED PRZYSTAPIENIEM ПРИ ЛЮБЫХ
DO JAKIEJKOLWIEK ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ
czynn O sci И ТЕХНИЧЕСКОГО
CZYSZCZENIA LUB ОБСЛУЖИВАНИЯ
KONSERWACJI СТИРАЛЬНОЙ
urzadzena inale Z y МАШИНЫ:
• Wyjqc wtyczkq z gniazdka
sieciowego.
• ZakrgciC kran
odpowiadajqcy za dopiyw
wody.
• Firma Candy wyposaza w
uziemiene wszystkie
produkowane u siebie
urzqdzenia. Upewnij sip, ze
gniazdko zasilajqce pralkp
posiada prawidtowo
podtqczony bolec
uziemiajqcy. W przeciwnym
przypadku wezwij
wykwalifikowanego
elekfryka.
C€
Urzqdzenie niniejsze
zgodne ¡est z dyrekfywami
Unii Europejskiej 89/336/CEE,
73/23/CEE, z uwzgìpdnieniem
pózniejszych poprawek
• Nie woino dotykac
urzqdzenia mokrymi iub
wiigotnymi rpkami iub
nogami.
• Nie woino mieC z nim
kontaktu gdy stoimy boso na
posadzce.
• Nie woino uzywac
przedtuzaczy do
doprowadzenia energii
eiektrycznej.
OSTRZEZENIE:
W CZASIE PRANA
WODA W PRALCE
mo Z e osiagnac
TEMPERATURA 90°C
• Przed otwarciem drzwiczek
praiki naiezy sprawdziC, czy
w bpbnie nie ma wody.
ПАРАГРАФ 3
МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
• отключите стиральную
машину от сети и выдерните
штепсель из розетки;
• перекройте кран подачи
воды;
• Канди оснащает все свои
машины кабелем с
заземлением. Убедитесь в
том, что злектросеть имеет
заземленный провод. В
случае его отсутствия,
необходимо обращаться к
квалифицированному
персоналу.
Аппаратура фирмы
Канди соответствует нормам
ЕЭС N 89/336, 73/23 на
злектрооборудование;
• не касайтесь стиральной
машины влажными руками и
ногами;
• не работайте со
стиральной машиной
босиком;
• не применяйте удлинители
во влажных и сырых
помещениях (ванная,
душевая комната).
ВНИМАНИЕ!
ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
ВО ВРЕМЯ СТИРКИ
МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ 90°С.
• прежде чем открыть
крышку загрузочного люка,
убедитесь в отсутствии воды
в барабане.
KAPITEL 3
SICHERHEITS­
VORSCHRIFTEN
ZUR BEACHTUNG:
BEI REINIGUNG UND
WARTUNG DES
GERÄTES
• Netzstecker ziehen.
• Wasserzufuhr sperren.
• Alle Candy Geräte sind
geerdet.
Versichern Sie sich, daß Ihr
Stromnetz geerdet ist. Sollte
dies nicht der Fall sein, rufen
Sie einen Fachmann.
C€
Das Gerät entspricht
den europäischen
Richtlinien 89/336/ECC,
73/23/ECC und deren
nachträglichen Änderungen.
• Benutzen Sie nach
Mögkichkeit keine
Verlängerungskabel in
Feuchträumen.
ACHTUNG:
JE NACH
WASCHPROGRAMM
KANN SICH DAS
WASSER BIS AUF 90° C
AUFHEIZEN.
• Vor dem Öffnen des
Bullauges sicherstellen, daß
kein Wasser mehr in der
Trommel steht.
KAPITOLA 3
POKYNY PRO
BEZPECNÈ
POUZIVANI
PRACKY
POZOR! NlZE_yVEDENÉ
POKYNY pla T i pro
JAKYKOLIV druh
CISTENIA UDRZBY
• Vytahnete vidlici el. snüry
ze zasuvky el. site
• Uzovrete kohout privodu
vody
• Vsechny el.spotrebice
zn.Condy jsou uemneny.
Zojistete, oby nopajeci el.sit'
umoznovolo ochronu
uzemnenim.
V püipode pochybnosti
nechte proveüit
procovnikem odborné firmy.
C€
Toto zofizeni
odpovidä Smernioim EHS
89/336 o 73/23 o ndslednym
zmenam.
• Nedotykejte se proCky
mokrymo Ci vlhkymo
rukomo nebo nohomo
• Nepouzivejte proCku jste-li
bosi.
• Nejvyssi pozornost venujte
pouzivani
rüznych odoptérù,
rozdvojek o prodluzovocich
snür v mistnostech joko jsou
koupelny nebo v
mistnostech se sprchou.
Je-li to mozné, vyhnete se
jejich pouZIvàn
f vübec.
ypOZORNENi:
BEHEM CYKLU PRANI
MUZE VODA
DOSAHNOUT TEPLOTY
AZ90°C
• Püed otevüenim proCky se
ujistete, ze v bubnu neni
zadna vodo
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK
• Remove the plug
• Turn off the water inlet tap.
• All Candy appliances are
earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.
C€
This appliance
compiies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.
• Do not touch the
appliance with wet or damp
hands or feet.
• Do not use the appliance
when bare-footed.
• Extreme care should be
taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.
WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.
• Before opening the
washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.
10 11