Candy CY2 084 - Manual (Page 29)

(PL
ROZDZIAt 9
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 3 przegródki:
- Pierwsza przegródka I jest
przeznaczona na srodek
do prania wstppnego.
- Druga przegródka II jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
UWAGA:
PAMIETAJ, ZE NIEKTÓRE
äRODKl PIORACE SA
TRUDNE DO USUNIECIA;
W TAKIM PRZYPADKU
ZALECA SIEUZYCIE
pojemni CZ ka ZE
éRODKIEM PIORACYM
WKtADANEGO
BEZPOÉREDNIO DO
BEBNA PRALKI.
- trzecia ^ przegródka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; srodki
zmipkczajqce wodp,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
Pralka automatycznie
pobiera srodki dodatkowe
podczas ostatniego ptukania
we wszystkich cyklach.
UWAGA:
TRZECIA PRZEGRÓDKA
PRZEZNACZONA JEST
wyäacznie na
SPECJALNE DODATKI.
ПАРАГРАФ 9
КОНТЕЙНЕР
дпя моющих
СРЕДСТВ
Отделение для моющих средств
разделено на три отделения:
- первое, обозначенное “I” для
программ предварительной
стирки и “Быстрой Стирки”
- второе, обозначенное “II” для
моющих средств основной
стирки.
Внимание!
Помните, что
некоторые порошки
удаляются с трудом.
В этом случае
рекомендуем
использовать
специальный
контейнер, который
помещают с порошком
непосредственно в
барабан (продается
с моющим средством).
- III отделение ^ служит
для специальных
добавок: смягчители,
ароматические, синька,
крахмал и т.п.
Машина автоматически
забирает добавки на
последнем полоскании во
всех программах стирки.
Примечание: Третье
отделение заполняется
только жидкими
средствами.
KAPITEL 9
WASCHMITTEL­
BEHÄLTER
Der Waschmittelbehälter ist in
3 Fächer unterteilt:
- Das erste, mit "I"
markiert, ist für die
Vorwäsche.
- Das zweite, mit "II"
markiert, ist für das
Hauptwaschmittel.
ACHTUNG:
BEKANNTLICH LASSEN
SICH EINIGE
WASCHMITTEL SCHWER
EINSPÜLEN, IN SOLCHEN
FÄLLEN BENUTZEN SIE
BITTE DIE SPEZIELLEN
BEHÄLTER FÜR DIE
VERWENDUNG DIREKT
IN DER TROMMEL.
das dritte Fach " % ", ist
für spezielle Zusätze wie
Weichspüler,
Duftstoffe,
Stärke usw.
Das Gerät spült die
Zusatzmittel automatisch
während des letzten
Spülgangs in allen
Waschprogrammen.
ACHTUNG:
IN DAS DRITTE FACH NUR
FLÜSSIGE MITTEL
EINFÜLLEN.
KAPITOLA 9
ZASOBNIK
PRAC'ICH
PROSTREDKÙ
Zasobnlk pracich prostredkü
je rozdelen do 3 casti:
prvni cast pro praci
prasek na püedpirku
druha cast pro praci
prasek na hlavni prani
DULEZ ì TÉ:
PAMATUJTE, ZE NÈKTERÉ
PRACI PRASKY SE ,
ÄPATNE ODSTRANUJI
(
rozpous T eji ),, ^
V TAKOVÉM PRÌPADE
doporuc U jeme ,
p OU zit I specialn I ch
NADOBEK A JEJICH
VLOZENI DO PRACIHO
bubnu .
- treti cast se pouziva pro
specialni pridavné
prostredky ^
zmekCovaCe, skrob,
avivaz, belici prostredky,
vüne aj.
dr Ì e T EZ| ;J É st mu Z ete ,
PLNIT POUZE TEKUTYMI
prostredky .
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the first, labelled "I", is for
prewash detergent;
- the second, labelled "II",
is for main wash
detergent.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
the third, labelled
is for special additives,
fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc.
The machine is
programmed to
automatically take up
additives during the final
rinse stage for all wash
cycles.
NOTE: ONLY PUT LIQUID
PRODUCTS IN THE THIRD
COMPARTMENT.
56 57