Candy CY2 084 - Manual (Page 19)

Przycisk WYBÓR WIROWANIA
Wybór pr^dkosci wirowania
Jest wazny dla przygotowanie
bielizny do prasowania. Ten
model pralki daJe duZq
moZIiwosc doboru prpdkosci
wirowania do indywiduaInych
potrzeb. Wcisnipcie tego
przycisku redukuJe prpdkosC
obrotów wirówki, moZliwq dla
danego programu, aZ do
catkowitego JeJ wytqcz^enia.
Aby wtqczyc wirówkp naleZy
ponownie wciskac ten
przycisk, az do uzyskania
wybraneJ prpdkosci.
Dla bezpieczenstwa tkanin,
nie jest mozliwe zwi^kszenie
obrotów wirówki ponad
poziom automatycznie
zaprogramowany w
momencie ustawiania
programu.
MoZna zmieniaC prpdkosC
wirowania w kaZdym
momencie, bez koniecznosci
ustawiania pralki w funkcJi
PAUZA.
(PL
Kontrolki OBROTOW WIROWKI
W momencie wyboru
programu odpowiednia
kontrolka zaswieci sip
automatycznie, pokazujqc
maksymalnq mozliwq
prpdkosc wirowania.
Jesli zmniejszymy prpdkosC
wirowania wciskaniem
odpowiedniego przycisku,
zaswieci sip kontrolka nowo
ustawionej prpdkosci wirówki.
KONTROLKI POZOSTALEGO
CZASU
Wskazujq czas pozostaty do
konca cyklu prania.
Kontrolka 90: czas pozostaty
do konca cyklu jest wyzszy niz
60'.
Kontrolka 60’: czas pozotaty
do konca jest nizszy niz 60'
Kontrolka 30: czas pozostaty
do konca jest nizszy niz 30'
Kontrolka 15: czas pozostaty
do konca jest nizszy niz 15'
Kontrolka STOP: koniec
programu.
КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ
СКОРОСТИ ОТЖИМА
От скорости отжима зависит какое
количество влаги будет удалено из
белья без нанесения ему
повреждений. Вы можете задать
скорость отжима по Вашему
желанию.
Нажатием этой кнопки можно
уменьшить максимальную скорость
отжима и, если захотите, то и
отменить режим отжима.
Для того чтобы вновь включить
отжим, достаточно нажимать
кнопку до тех пор, пока значение
скорости отжима не достигнет
желаемой величины.
Во избежание повреждений
белья, невозможно увеличить
скорость отжима больше того
значения, которое автоматически
устанавливается для выбранной
программы.
Изменение скорости отжима
возможно в любой момент, даже
без остановки машины.
световой индикатор
СКОРОСТИ ОТЖИМА
При установке программы стирки,
максимально возможная скорость
отжима автоматически
отображается свечением
соответствующего индикатора. При
выборе меньшей скорости отжима
нажатием кнопки будет загораться
соответствующий индикатор.
36
СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ
СИСТЕМЫ ОБРАТНОГО
ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ
В целях упрощения работы с
мащиной изготовителем
предусмотрена система световой
индикации, отображающая
следующую информацию:
Световой индикатор 90: до
окончания стирки свыще 60 мин.
Световой индикатор 60: до
окончания стирки менее 60 мин.
Световой индикатор 30: до
окончания стирки менее 30 мин.
Световой индикатор 15: до
окончания стирки менее 15 мин.
Световой индикатор СТОП
("STOP"): стирка заверщена.
H
L
TASTE SCHLEUDERDREHZAHL
Die Schleuderphase ist sehr
wichtig für eine gute Trocknung
der Wasche.Auch hier kann Ihr
Gerät sich sehr flexibel an Ihre
Bedürfnisse anpassen.
Durch Betätigen der Taste
Schleuderdrehzahl können Sie
die für das jeweilige Programm
höchstmögliche Tourenzahl
reduzieren oder die
Schleuderung ganz
ausschließen.
Um den Schleudergang wieder
zu aktivieren, brauchen Sie nur
die Taste erneut zu drücken, bis
die gewünschte Tourenzahl
angezeigt wird.
Um die Gewebe zu schonen, ist
es nicht möglich, eine höhere
Schleuderdrehzahl einzustellen,
als die, die bei der
Programmwahl automatisch
angezeigt wird.
Die Schleuderdrehzahl kann zu
Jedem Zeitpunkt des Programms
eingestellt werden. Dabei
brauchen Sie die Taste PAUSE
nicht zu betätigen.
SCHLEUDERDREHZAHLANZEIGEN
Wenn Sie ein Programm
wählen, wird die für dieses
Programm höchstmögliche
Schleudergeschwindigkeit
durch das Aufleuchten der
entsprechenden Anzeige
automatisch angezeigt.
Wenn Sie mit der Taste für die
Schleuderdrehzahl eine
niedrigere Tourenzahl wählen,
leuchtet die entsprechende
Anzeige auf.
RESTZEITANZEIGE
Die Restzeitanzeigen geben
Ihnen ständig Auskunft über
die verbleibende zeit zum
Programmende.
Leuchtanzeige 90:
Restzeit über 60 Minuten
Leuchtanzeige 60:
Restzeit weniger als 60 Minuten
Leuchtanzeige 30:
Restzeit weniger als 30 Minuten
Leuchtanzeige 15:
Restzeit weniger als 15 Minuten
Leuchtanzeige STOP:
Programmende
Tlacítko VOLBA ODSTREDÉNÍ
Fáze odstredbvání je velmi
dúlezitá pro pfípravu
dobrého ususení. Vás model
je vybaven tak, aby byl
schopen vyhovet vsem Vasim
potfiebám.
Stisknutím tohoto tlacítka lze
omezovat maximální rychlost
odstredbvání, kterou je
mozné pouzít pro zvoleny
program, az do úplného
vyfiazení odstredování.
Pro nové spustení
odstredování staCí znovu
stisknout tlacítko a nastavit ho
az na pozadovanou rychlost.
Pro ochranu tkanin není
mozné nastavit rychlost vyssí,
nez je rychlost, která se
automaticky stanovuje v
okamziku zvolení programu.
Rychlost odstredování je
mozné zmenit kdykoli,
spotfiebiC nemusí byt v rezimu
PAUSA.
Kontrolky OTÁCKY
ODSTREDENI
V okamziku zvolení programu
bude maximální mozna
rychlost odstredbvání
automaticky zobrazena
rozsvícením pfíslusné
kontrolky.
Pokud si zvolíte nizsí rychlost
pomocí pfíslusného tlacítka,
rozsvítí se odpovídající
kontrolka.
KONTROLKY ZBYVAJÌCÌHO
C asu
Umoznu^f, abyste byli
nepretrzitè informovani o
case, ktery zbyvo do konce
praciho cyklu.
Kontrolka 90:
zbyvo méne neZ 60'
Kontrolka 60:
zbyvo méne neZ 60'
Kontrolka 30:
zbyvo méne neZ 30'
Kontrolka 15:
zbyvo méne neZ 15'
Kontrolka STOP :
konec programu
SPIN SPEED BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics.You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like to
set.
For not damage the fabrics,
it is not possibTe to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
SPIN SPEED INDICATOR LIGHT
When you set a program,
the maximum possible spin
speed will be automatically
shown by the relevant
indicator light.
Choosing a smaller spin
speed by the appropriate
button, the relevant
indicator light will go on.
TIME COUNTDOWN SYSTEM
INDICATOR LIGHTS
In order to better manage
your time, this washing
machine features an
indicator light system that
keeps you constantly
informed on the remaining
cycle time.
Indicator light 90: Remaining
time above 60 minutes
Indicator light 60: Remaining
time less than 60 minutes
Indicator light 30: Remaining
time less than 30 minutes
Indicator light 15: Remaining
time less than 15 minutes
Indicator light Stop: End of
the programme.
37
I