Candy CY2 084 - Manual (Page 34)

(PL
ROZDZIAt 12
CZYSZCZENEI
RUTYNOWA
KONSERWACJA
PRALKI
Do czyszczenia zewnftrznej
obudowy^ praiki nie uzywaj
srodkow zrqcych, spirytusow
ani rozpuszczalnikow.
Wystarczy uzyc zmoczonej
szmatki.
Pralka wymaga konserwacji
w bardzo niewielkim stopniu.
Jest to:
• czyszczenie przegrödek
szuflady na proszki.
• czyszczenia filtra.
• a takze przy przewozeniu
lub po diugim postoju.
CZYSZCZENIE PRZEGRÖDEK
SZUFLADY NA PROSZKI
Pomimo, ze nie jest to
konieczne zaieca sig
czyszczenie od czasu do
czasu przegrödek na
proszek, wybielacz i dodatki.
Deiikatnie ciqgnqc wyjmij
przegrödki.
CzySC za pomocq wody.
Wiöz przegrödki z powrotem
na swoje miejsce.
ПАРАГРАФ 12
ЧИСТКА
И УХОД ЗА
МАШИНОЙ
Для внешней чистки машины
не пользуйтесь абразивными
средствами, спиртом и/или
растворителями. Для зтого
достаточно протереть
машину влажной салфеткой.
Машина требует небольшого
ухода:
• очистки ванночек
(отделений)контейнера для
моющих средств
• очистки фильтра
• при перемещении или
длительной остановке
машины.
Очистка контейнера моющих
средств
Рекомендуется время от
времени очищать отделения
для отбеливателя и
смягчителя.
Для этого необходимо без
особых усилий вынуть
ванночки из контейнера.
Промойте контейнер и
ванночки струей воды.
Снова поставьте все на
место.
KAPITEL 12
REINIGUNG UND
ALLGEMEINE
WARTUNG
Benutzen Sie für die äußere
Reinigung niemals
Scheuermittel, Alkohol oder
Verdünnungsmittel.Es genügt,
wenn Sie die Maschine mit
einem feuchten Lappen
abwischen.
Das Gerät braucht nur sehr
wenig Pflege:
• Reinigung des
Waschmittelbehälters
• Reinigen des Flusensiebs
• Umzug oder längerer
Stillstand der Maschine.
REINIGUNG DES
WASCHMITTELBEHÄLTERS
Obwohl nicht unbedingt
notwendig, empfiehlt es sich,
den Behälter gelegenlich von
Waschmittel-und
Weichspülerrückständen zu
reinigen.
Hierzu den Behälter mit wenig
Kraft herausziehen.
Die Rückstände unter
fließendem Wasser abspülen.
Den Behälter wieder
einschieben.
KAPITOLA 12
CISTENI A UDRZBA
K cistenT zevnejsku pracky
nepouzivejte abrazivnT
prostredky, alkohol a
rozpoustedla. VystaCT pouzTt
vlhky hadr.
PraCka vyzaduje jen
minimdlnT udrzbu:
• CistenT zdsobnTku pracTch
prostredkü.
• CistenT filtru.
• OdpojenT pri
dlouhodobem nepouzTvdnT
pracky.
Öistäni dävkovcöe pracTch
prosfredku:
Ackoli to nenT nezbytne
nutne, doporuCujeme
obCas vyCistit
zdsobnTk prdsku na pranT,
belTcTch prostredkü a
avivdze ndsledovne:
- pouzitTm mTrne sTly
vytdhneme celou zdsuvku,
omyjeme ji vodou, osusTme
a nasuneme zpet.
CHAPTER 12
CLEANING AND
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
and/or diluents on the
exterior of the appliance.It is
sufficient to use a damp
cloth.
The washing machine
requires very little
maintenance:
• Cleaning of drawer
compartments.
• Filter cleaning
• Removals or long periods
when the machine is left
standing.
CLEANING OF DRAWER
COMPARTMENTS
Although not strictly
necessary, it is advisable to
clean the detergent, bleach
and additives
compartments occasionally.
Remove the compartments
by pulling gently.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
66 67