Candy CY2 084 - Manual (Page 28)

PROGRAM „MIX AND WASH
SYSTEM”
Jest to wytqczny patent
CANDY i ma 2 wielkie zalety
dla uzytkownika:
• moZna prac razem róZne
typy tkanin (np. bawetnp
+ tkaniny syntetyczne itp.)
NIE FARBUJACE.
• pranie w tym programie
daje znaczne
oszczpdnosci energii
elektrycznej.
Program „Mix and Wash”
ma temperature 40°C, i
naprzemienne fazy obrotów
bebna: dynamiczne (szybkie
obroty bebna) i statyczne
(namoczona bielizna jest w
fazie spoczynku). Z tego
powodu czas trwania tego
cyklu jest wydtuZony prawie
do 3 godzin.
ZuZycie energii dla catego
cyklu wynosi tylko 850W/h.
UWAGA:
• pierwsze pranie tkanin
kolorowych naleZy
wykonac oddzielnie nie
mieszajqc kolorów.
• W Zadnym wypadku nie
nalezy prac razem tkanin
kolorowych farbujqcych.
(pL
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
50°
Program szybki 32 minuty
pozwala na wykonanie w
ciqgu okoto 30 minut
petnego cyklu prania dla 2
kg. bielizny w temperaturze
50°C.
Gdy wybieramy program
"Szybki" wsypujemy tylko 20%
normalnej ilosci proszku.
ПРОГРАММА “MIX & WASH
SYSTEM”
Эта эксклюзивная система Candy
имеет два больших преимущества:
• делает возможным совместную
стирку разных типов тканей
(например хлопок + синтетика и
т.п.);
• процесс стирки происходит с
существенной экономией
электроэнергии.
Программа "Mix & Wash”
производит стирку при
температуре 40°С и чередует
динамическую фазу (вращение
барабана) и статическую фазу
(белье в растворе в состоянии
покоя) и длится почти 3 часа.
Потребление электроэнергии на
весь цикл составляет всего 850
Вт/час.
Важно:
• первая стирка новых цветных
вещей должна производиться
отдельно;
• ни в коем случае никогда не
смешивайте линяющие ткани.
СВЕРХБЫСТРАЯ ПРОГРАММА 32
МИНУТЫ 50°
Сверхбыстрая программа 32
минуты позволяет соверщить
полный цикл стирки
приблизительно за 32 минуты при
максимальной загрузке в 2 кг и
температуре 50°С.
При выборе программы “32
МИНУТЫ” .пожалуйста, обратите
внимание, что мы рекомендуем
использовать только 20%
количества моющих средств от
того количества, что указано на
упаковке.
мш
32’
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMM
Es handelt sich um ein
exklusives, von Candy
patentiertes Spezialprogramm,
das für Sie einen doppelten
Vorteil bedeutet:
• Sie können NICHT
AUSFÄRBENDE Wäschestücke
aus unterschiedlichen
Geweben zusammen
waschen (z.B. Baumwolle und
Kunstfasern, usw.)
• Gleichzeitig erreichen Sie mit
diesem Programm eine
außerordentliche
Energieersparnis
Das Waschprogramm "Mix &
Wash" wäscht mit einer
Temperatur von nur 40°C, wobei
sich dynamische Phasen (in
denen sich die Trommel dreht)
mit Ruhepausen (in denen die
Wäsche in der Waschflotte
liegen bleibt) abwechseln.Aus
diesem Grund ist die
Programmdauer mit fast 3
Stunden zwar länger, aber der
Energieverbrauch für das
gesamte Waschprogramm
beträgt nur 0,85 KW/h.
Wichtiger Hinweis:
• Buntwäsche, die zum ersten
Mal gewaschen wird, sollte
separat gewaschen werden.
•Mischen Sie niemals
ausfärbende Wäschestücke
mit anderer Wäsche.
SCHNELLPROGRAMM 32
MINUTEN
Das Schnellprogramm 32
Minuten ermöglicht es, in ca.
30 Minuten einen kompletten
Waschzyklus für maximal 2 kg.
Wäsche bei 50°C
durchzuführen.
Bei Wahl der
"Schnellprogramm 32
Minuten" empfehlen wir, nur
20% der auf der
Waschmittelverpackung
angegebenen Menge zu
verwenden.
Das Waschmittel ist in die
Waschkammer II einzufüllen.
PROGRAM "MIX & WASH
SYSTEM”
Jde o program, ktery je
vyhradnfm patentem firmy
Candy a ktery pfindsipro
uzivatele 2 velké vyhody:
• Ize spolecne prdt prddlo z
rùznych tkanin (nap.
bavlna + syntetika apod.
.^) NEPOUSTEJfCf BARVU;
• provddet prani se
znaCnou usporou energie.
Program pro prani "Mix &
Wash"pere pfi teplote 40°C
a strfdd dynamické fdze
(buben se otdCi) se
statickymi fdzemi
(namoCené prddlo v klidové
fdzi). Z tohoto dùvodu trvd
déle, doba trvdni je témér 3
hodiny.
Spotfieba elektrické energie
na cely cyklus je pouhych
850 W/h,
Upozornent:
• prvni prani nového
barevného prddla je nutno
provést oddelene.
• v zddném pfipadè nikdy
nemichejte barevné pradlo
poustejici barvu.
(PL
PROGRAM SZYBKI 32 MINUTY
50°
Program szybki 32 minuty
pozwala na wykonanie w
ciggu okoto 30 minut
petnego cyklu prania dla 2
kg, bielizny w temperaturze
50°C.
Gdy wybieramy program
'Szybki' wsypujemy tylko 20%
normalnej ilosci proszku,
"MIX & WASH SYSTEM"
PROGRAMME
This is an exclusive Candy
system and involves 2 great
advantages for the
consumer:
• to be able to wash
together different type of
fabrics (e.g. cotton +
synthetic etc^) NON-FAST
COLOUREDS;
•to wash with a
considerable energy
saving.
The "Mix & Wash"
programme has a
temperature of 40°C and
alternate dynamic phases
(the basket that turns) to
static phases (fabrics in soak
in phase of rest) with a
duration programme that
almost reaching the 3 hours.
The energy consumption for
the complete cycle is only
850 W/h.
Important:
•the first washing of new
coloureds fabrics must be
done separately:
• in every case, never mix
NON-FAST COLOUREDS
fabrics.
32 MINUTE RAPID
PROGRAMME 50°C
The 32 minute rapid
programme allows a
complete washing cycle to
be carried out in
approximately 30 minutes,
with up to a maximum load
of 2 kg and a temperature
of 50°C.
When selecting the "32
minute rapid" programme,
please note that we
recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack. The
detergent must be placed
in the main wash
compartment (marked II) in
the detergent dispenser.
54 55