Rev-A-Shelf 6541-36SC-11-50 - Manual (Page 3)

installing the hinge in a frameless cabinet
installation de la Charnière dans une armoire sans Cadre
nstalación de bisagra en un gabinete sin marco
The only difference from the instructions on the previous page is that the hinge is mounted to
the side of the cabinet itself instead of to the face frame. Steps 2 and 3 remain the same.
La seule différence avec les instructions sur la page précédente est que la charnière est montée
sur le côté de l’armoire plutôt que sur le cadrage avant. Les étapes 2 et 3 restent les mêmes.
La única diferencia de las instrucciones en la página anterior mencionadas, es que la bisagra está
montada al lado del mismo gabinete, en vez de que esté montada a la cara del marco. Los pasos
2 y 3 siguen siendo los mismos.
attaching drawer front to hinge
fixer la façade du tiroir à la charnière
sujetando el cajón frontal a la bisagra
determine the reveal of the drawer front. it is possible for the side reveal and the bottom reveal to be different. Using Figure 4, calculate
the mounting locations and mark the holes. Pre-drill 1/8” diameter holes being careful not to drill through the drawer front. install with #8
x ½” pan head screws. do not fully tighten the screws, check the function of the hinge to make sure it works properly. Tighten the screws
after testing.
déterminer le dégagement de
la façade du tiroir. il est possible
que le dégagement latéral et le
dégagement du fond soient différents.
En utilisant l’illustration 4, calculer
les emplacements de montage et
marquer les trous. Pré-forer des trous de
3.17mm (1/8”) de diamètre en faisant
attention de ne pas percer à travers
la façade du tiroir. installer avec des
vis à tête cylindrique n° 8 x ½”. Ne pas
serrer les vis complètement. Vérifier le
bon fonctionnement de la charnière
pour s’assurer qu’elle fonctionne
correctement. Serrer les vis après le test.
determine lo que tiene que mostrarse
del cajón frontal. Es posible que la parte
lateral y la parte inferior se muestren de
manera diferente. Utilizando la figura
4, calcule las ubicaciones de montaje y
marque los orificios. Pre taladre orificios
de 1/8” teniendo cuidado de no taladrar
a través del la parte frontal del cajón.
instale con tornillos de cabeza plana
del #8 x ½”. No apriete totalmente los
tornillos; verifique el funcionamiento
de la bisagra para asegurarse de que
funciona adecuadamente. Apriete los
tornillos después de comprobar su
funcionamiento.
Fig. 4