Rev-A-Shelf CAS-081636-1 User Manual

Rl r l, Up down

Instruction Sheet for Closet Armoires

Hoja de Instrucciones para Roperos

Instructions d’Installation pour les Armoires de Placard

I-432CM8

06/08

down

Fig 5

Fig 6

Fig 7

Men’s / Women’s accessory kit installation

Instalación del Equipo de Accesorios de Hombres y Mujeres

Installation de l’ensemble d’accessoires pour Hommes/Femmes

Note:

Closet armoire accessories are designed to be interchangeable according to whether they are attached to the inside of the

cabinet or the door. Inner cabinet accessories are interchangeable with each other but not with the door accessories and

vice-versa. Each accessory is designed to “hang” on shelf pins that are placed in the walls of the inner cabinet or in the system

rails on the door. (See figures 8 & 9) The door of the closet armoire must be fully opened to allow the inner cabinet accessories

to slide in and out of the armoire.

Nota:

Los accesorios del ropero están diseñados para ser intercambiables según si están sujetos al interior del gabinete o de la puerta.

Los accesorios interiores del gabinete son intercambiables uno con el otro pero no con los accesorios de la puerta o viceversa.

Cada accesorio se diseña “para colgar” en los pernos de estante que se colocan en las paredes del gabinete interno o en los

carriles del sistema en la puerta. (Ver figuras 8 y 9). La puerta del ropero debe estar completamente abierta para permitir que los

accesorios internos del gabinete deslicen dentro y fuera del ropero.

Note:

Les accessoires d’armoire de placard sont conçus pour être interchangeables suivant s’ils sont attachés à l’intérieur du caisson

ou la porte. Les accessoires de caisson intérieurs sont interchangeables l’un avec l’autre mais pas avec les accessoires de porte

et inversement. Chaque accessoire est conçu pour s’accrocher aux goupilles de tablette qui sont placées dans les parois du

caisson intérieur ou sur les rails de système sur la porte. (Voir Figures 8 et 9) La porte de l’armoire de placard doit être

complètement ouverte pour permettre aux accessoires du caisson intérieur de glisser dans et hors de l’armoire.

Step 1:

Once you have decided which accessories you want at each level, begin to place the lowest accessory first working your way

towards the top. The closet armoire was designed to allow for maximum utilization of space, therefore, the accessories must be

placed very close together to ensure that all accessories will fit.

Paso 1: Una vez que usted ha decidido los accesorios que usted desea en cada nivel, primero inicie colocando el accesorio mas

bajo hacia el sentido superior. El ropero fue diseñado para permitir la máxima utilización de espacio, por lo tanto, los accesorios

deben ser colocados de manera muy cercana para asegurar que todos ellos puedan caber.

Etape 1: Quand vous avez décidé l’emplacement des accessoires à chaque niveau, commencer par placer l’accessoire au niveau le plus

bas et continuer en montant. L’armoire de placard a été conçue pour une utilisation optimale de l’espace disponible. Donc, les

accessoires doivent être placés très proches l’un de l’autre pour assurer qu’il y aura as sez de place pour tous les accessoires.

Each accessory will hang

on the shelf pins that are

placed on the inner walls of

the cabinet or on the system

rails of the door.

Cada accesorio se colgará en

los pernos del estante que

se colocan en las paredes

internas del gabinete o en

los carriles del sistema de la

puerta.

Chaque accessoire

s’accroche aux goupilles de

tablette qui sont placées

dans les parois intérieures

du caisson ou sur les rails de

système de la porte.

Slot for pin to engage

Ranura para que el

perno enganche.

Rainure pour engager la

goupille

5mm shelf pin

Perno de estante de

5mm.

Goupille de tablette de

5mm