JVC SX-DD3 - Manual (Page 22)

Tipos de altavoces
Tipi di diffusori
Confirmación de los accesorios suministrados
Verifica degli accessori in dotazione
Este juego se compone de dos tipos de altavoces.
Questo set è composto da due tipi di diffusori.
• Altavoz principal (x2)
e Diffusore principaie (x2)
• Subwoofer (x1 )
• Subwoofer (x1 )
SX-XDD3
Las cajas de estos altavoces están hechas de madera natural y por lo tanto,
su acabada es diferente de la madera anifícial La apariencia de cada caja
sera ligeramente diferente entre una y otra. Como se ha imli/adn madera
contrachapada moldeada, la textura de la superficie puede ser ligeramente
áspera, pero no influye absolutamente en el rendimiento.
I cabinet di questi diffusori sono in legno naturale, pcicih la finitura dei pori
dillerisce da quella del legno artificiale L'aspuno di ogni cabinet è
leggermente diverso e ha la propria individualità. Poiché è stato utilizzato il
compensato sagomata, le superfìci possono essere leggermente ruvide, ma
cih non in influisce in alcun mudo sulle prestazioni.
Disposición estándar
Disposizione standard
La imagen sonica será más nítida cuanto más cerca se encuentre el subwoofer de
los altavoces principales.
L’immagine sonora diventa più nitida avvicinando il subwoofer ai diffusori
principali.
Subwoofer
Subwoofer
SX-PWDD3
SX-XDD3
Altavoz principa)
izquierdo
Diffusore
principale sinistro
SX-XDD3
Altavoz principal derecho
Diffusore principale destro
Como primer paso, compruebe que tiene todos los elementos siguientes, que se
suministran con la unidad.
Prima dell’uso, controllare di aver ricevuto tutti gli articoli indicati di seguito,
forniti in dotazione all’unità.
• Cable del altavoz (3 m) (x4)
• Cavo per altoparlante (3 m) (x4>
Precauciones sobre el uso
Precauzioni per l’uso
■ Para mantener la apariencia externa de la unidad
Si se ensucia la caja o el panel de control, limpie con un paño suave y seco.
Si está muy sucio, limpie con un paño humedecido con agua o detergente neutro,
y seque con un paño seco.
■Cura deH’aspetto esterno dell’unità
Quando la cassa esterna o il pannello dei comandi sono sporchi, pulirli con un
panno a.sciutto e morbido.
Se lo sporco è molto, bagnare il panno con una piccola quantità di detergente
neutro e strofinare. Dopo, strofinare di nuovo con un panno asciutto.
■ Respete las reglas de convivencia cuando escucha música
estereofónica
Cuando escucha música estereofónica, ajuste el volumen de
manera tal que no moleste a sus vecinos. Especialmente, tenga
en cuenta que de noche, incluso los sonidos suaves tienden a
propagarse a los alrededores. Por favor .sea considerado con sus
vecinos y cierre las ventanas o escuche la música con los
auriculares, etc. y contribuya a mantener un entorno de vida
placentero.
El símbolo mostrado es la señal de “ética del sonido”.
■Ascolto stereo in buona educazione
Ascoltare la mu.sica da un sistema stereo ad un volume che non disturbi i vicini.
Di notte, in particolare, anche i .suoni più bassi si diffondono facilmente. Si
raccomanda di fare attenzione e chiudere le finestre, o ascoltare in cuffia, ecc. in
modo da mantenere un buon rapporto con l’ambiente in cui si vive.
Il simbolo mostrato qui richiama la Buona educazione nell’ascolto.
■ Mejoramiento del campo acústico
• Si los altavoces están frente a una pared sólida o una puerta
de vidrio, etc., se recomienda cubrir la pared con un material
que absorba el sonido, por ejemplo, con cortinas pesadas,
para evitar que se produzcan resonancia y ondas
estacionarias.
iCome migliorare il campo sonoro
Un salotto in cui facilmente si verificano fenomeni di riflessione e risonanza
dovrebbe contenere tendaggi pesanti o tappeti, ecc.
Inoltre, se gli altoparlanti sono rivolti verso una porla a vetri o una parete
rigida, ecc., si consiglia di collocare qualcosa fonoassorbente, ad esempio
appendere dei tendaggi pesanti che impediscano la riflessione dei suoni c onde
■Stazionarie.
SX-XDD3
SX-PWDD3
- 1 5 -