JVC SX-DD3 - Manual (Page 18)

if
Connexions
Aansluitingen
PRECAUTIONS LET OP
• S’assurer que l’amplificateur et les enceintes sont hors tension
avant de raccorder celles-ci à l’amplificateur.
(Ne pas brancher les cordons d’alimentation sur une prise
secteur avant d’avoir achevé toutes ies connexions.
• Ne pas brancher ies haut-parleurs principaux (SX-XDD3)
directement sur l’amplificateur, car iis en seraient
endommagés. Raccorder TOUJOURS ces haut-parieurs sur ie
subwoofer (SX-PWDD3). _____ ________________________
• Zorg dat de versterker en de iuidsprekers zijn uitgeschakeld
voordat U de Iuidsprekers op de versterker aansiuit.
(Sluit de netsnoeren pas op een stopcontact aan nadat aile
aansluitingen zijn gemaakt.)
• Sluit de hoofdluidsprekers (SX-XDD3) niet rechtstreeks op de
versterker aan. De iuidsprekers kunnen hierdoor beschadigd
worden. Sluit deze Iuidsprekers ALTiJD op de subwoofer
(SX-PWD03) aan.
3
■Avant les connexions
1. Mettre l’amplificateur hors tension avant d’y brancher les haut-parleurs.
L'amplificateur risque de subir des dégâts si les cordons de haut-parleurs sont
mis en court-circuit alors que l'amplificateur est sous tension.
2. L’impédance nominale du système est de 6 ohms.
Utiliser un amplificateur, acceptant une impédance de charge de 6 ohms.
L’entrée maximum acceptée par le système est de 50 watts.
Il s’agit de la valeur (efficace) à laquelle une source de musique peut être fournie
pendant un bref intervalle sans que les haut-parleurs n’en souffrent de dégâts.
■Connexions normales
1. Raccorder le SX-XDD3 sur le SX-PWDD3 comme indiqué sur la figure 0) ci-
dessous.
2. Brancher les bornes d’entrée du SX-PWDD3 aux bornes de sortie de haut-
parleur de l’amplificateur comme illustré sur la figure ® ci-dessous.
■ Voordat U begint met de aansluitingen
1. Schäkel de versterker uil voordat u de luidsprekers op de versterker aansiuit.
De versterker kan beschadigd worden als de luidsprekersnoeren kortsluiting
maken terwijl de versterker is Ingeschakeld.
2. De nominale impedantie van de luidsprekers is 6 ohm.
Gcbruik een versterker die geschikt is voor luidsprekers van 6 ohm.
3. Het maximale ingangsvermogen van deze luidsprekers is 50 watt.
Dit is de waarde (rms) die het ingangssignaal van de muziekbron kortstondig
mag hebben, zonder dat de luidsprekers beschadigd worden.
■ Normale aansluitingen
1. Sluit de SX-XDD3 op de SX-PWDD3 aan zoals aangegeven in afbeelding (i)
hieronder.
2. Verbind de ingangsaansluitingen van de SX-PWDD3 met de luidspreker-
uitgangsaansluitingen van de versterker zoals aangegeven in afbeelding @
hieronder.
■ Précautions lors du branchement des cordons de haut-
parleurs
L’effet stéréo et la qualité sonore seront amoindris si les polarités ( © et 0 )
des cordons des haut-parleurs sont inversées.
Après le branchement des cordons, les tirer légèrement pour s’assurer qu’ils sont
solidement connectés.
■ Let op bij het aansluiten van de luidsprekersnoeren op de
luidsprekers
Wanneer de plus en min ( © en © ) luidsprekersnoeren niet met de
corresponderende aansluitingen zijn verbonden, zal de geluidskwaliteit minder
goed zijn en wordt een inferieur stereo-effect verkregen.
Trek na het aansluiten lichtjes aan de snoeren om te controleren of deze stevig
vastzitten.
Enlever le plastique qui recouvre le bout des
cordons de haut-parleurs fournis. Si les fils
dénudés sont épars, les torsader.
Draai de isolatie aan het uiteinde van de
luidsprekersnoeren rond om deze te
verwijderen. Draai daarna indien nodig de
kerndraadjes in elkaar.
y
- 1 1
La borne INPUT rouge est la positive 0 et la noire est la négative 0.
Comme illustré sur la ligure, tourner la molette de la borne de haut-
parleur dans le sens anti-horaire ( © ) et insérer le cordon de haut-
parleur dans la rainure. Tourner ensuite le bouton dans le sens horaire
(
) pour immobiliser le cordon. Leffet stéréo et la qualité sonore seront
amoindries sur les polarités © et Q sont inversées.
De rode INPUT aansluiting is de © aansluiting en de zwarte INPUT
aansluiting is de © aansluiting. Draai het luidsprekerknopje linksom ( © )
zoals aangegeven in de afbeelding en steek het luldsprekersnoer In de
opening. Draai het knopje daarna rechtsom ( (^ ) om het snoer vast te
zetten. Wanneer u de © en © polen verwisselt, zal de geluidskwaliteit
minder goed zijn en wordt een inferieur stereo-effect verkregen.
Borne ( © ) . ^— —, Borne ( © )
( © ) aansluiting ( © ) aansluiting
Couleur argentée (couleur du fil)
Zllverkieurlg (kleur van draad)
Couleur cuivrée
(couleur du fil)
Koperkieurig
(kleur van draad)