JVC SX-DD3 - Manual (Page 12)

Connections (Continued)
Make all Ihe connections before plugging the AC power cord into an AC outlet.
Verbindungen (Fortsetzung)
Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die AC- Stromkabel in einen AC- Ausgang stecken.
CAUTION
Do not connect the REC OUT terminals on your amplifier or
other component to the auxiliary input terminals on the
SX-PWDD3.
VORSICHT
Verbinden Sie die REC OUT-Buchsen an Ihrem Verstärker oder
einer anderen Komponente nicht mit den
Reserveeingangsbuchsen am SX-PWDD3.
I Connections to the SX-PWDD3 INPUT AUX (auxiliary input)
terminais
• When the SX-PWDD3 is used as a stand-alone subwoofer.
• Connect these terminals to the amplifier’s subwoofer output terminal or the
MONO output terminal/line output terminal with the RCA pin cord (not
supplied).
• When this connection is made, no signal is output from the output
terminals.
• When the SX-PWDD.3 is used as a stand-alone subwoofer, the cross-over
frequency is fixed at 230 Hz.
• If the auxiliary inputs are also connected while the SX-DD3 systems used
in normal connections, the low range signal from the INPUT and the signal
from the auxiliary inputs will be output mixed from the subwoofer.
■Anschlüsse an INPUT AUX (Reserveeingang) des
SX-PWDD3
• Wenn der SX-PWDD3 als unabhängiger Subwoofer verwendet wird.
• Verbinden Sie die.se Buchsen über das Cinch-Kabel (nicht mitgeliefert) mit
dem Subwoofer-Ausgang oder der MONO-Ausgangsbuchse/Line-
Ausgangsbuchse des Verstärkers.
• Wenn diese Verbindung vorgenommen wird, erfolgt keine Signalausgabe
von den Ausgangsbuchsen.
• Wenn der SX-PWDD3 als unabhängiger Subwoofer verwendet wird, ist die
Übergangsfrequenz auf 230 Hz fixiert.
• Wird darüber hinaus ein Anschluss an die Reserveeingangsbuchsen
vorgenommen, wenn das System SX-DD3 mit normalen Anschlüssen
verwendet wird, werden das Niederfrequenzsignal von INPUT und das
Signal von den Reserveeingängen als gemischtes Signal vom Subwoofer
ausgegeben.
Operation
Betrieb
Make all the connections before plugging the AC power cord into an AC outlet.
Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die AC- Stromkabel in einen AC- Ausgang stecken.
I Turning the Power ON
I Einstellen der Stromversorgung auf AN (ON)
e Front panel
e Vorderseitenteil
e Rear panel
• Rückseitenteil
• STANDBY/ON lamp (with auto power on/off function)
When the POWER button is pressed to ON, the STANDBY/ON lamp lights
up green. If about 30 minutes elapse with no signals, the mode switches to the
standby mode, and the STANDBY/ON lamp lights red.
When audio signals are input, the mode automatically becomes the ON mode,
and the STANDBY/ON lamp lights green.
ON mode : STANDBY/ON lamp lights green.
Standby mode : STANDBY/ON lamp lights red.
> Lampe STANDBY/ON (mit Autofunktion An/Aus)
Wenn der Einschaltknopf (POWER) auf An (ON) gedrückt wird, leuchtet die
Lampe STANDBY/ON grün auf. Nach etwa 30 Minuten ohne Signaleingabe
schaltet das Gerät in den Bereitschaftsmodus, und die Lampe STANDBY/ON
leuchtet rot auf
Wenn Audiosignale eingehen, dann schaltet die Betriebsart automatisch auf
An (ON) und die Lampe STANDBY/ON leuchtet grün.
Betriebsart AN (ON) : Die Lampe STANDBY/ON leuchtet grün.
Betriebsart Standby : Die Lampe STANDBY/ON leuchtet rot.
CAUTION
If the Volume knob on this unit is near MIN, the amplifier's
sound volume is 0, or the sound signals from the amplifier are
exceptionally low, the auto power on dose not function when it
receives audio signal, (the mode is not switched from the
standby mode to the ON mode).
To completely cut off the power to this unit, press the POWER button on
the rear panel to the "OFF" position, and disconnect the power cord from
the AC outlet.
VORSICHT
Wenn der Lautstärkeregler dieser Anlage nahe bei MIN steht,
das Klangvolumen des Verstärkers 0 ist, oder die Klangsignale
vom Verstärker außergewöhnlich niedrig sind, funktioniert die
Einschaltautomatik trotz des Empfangs eines Audiosignals
nicht (der Modus wird nicht von Bereitschaft auf ON (EIN)
umgeschaltet).
Um die Stromversorgung der Anlage ganz abzuschalten, drücken Sie den
Elinschaltknopf auf dem Rückseitenteil in die Position „AUS" (OFF) und
ziehen Sie das Stromkabel aus dem AC- Ausgang.
- 5 -