Pioneer VSX-D510 - Manual (Page 52)

Making a
Recording
Making an Audio or a
Video Recording
The following steps show you how to
make an audio or a video recording
from the built in tuner, or from an
audio or video source connected to
the receiver (such as a CD player or
TV). Recordings can be made to a
CD-Recorder, cassette deck, MD,
VCR, or DVR deck connected to the
CD-R/TAPEdvID, VCR or DVR in/out
connectors.
MEMO:
The receiver's volume, balance, tone
(bass, treble, loudness), and surround
effects have no effect on the recorded
signal.
1 Turn the MULTI JOG dial on
the receiver or press the FUNC­
TION button on the remote
control to select a source to
record (you can also use the
MULTI CONTROL buttons on
the remote control to select a
source).
All functions except MONITOR are
accessible from the remote control.
2 Prepare the program source.
Tune to the radio station, load the
CD, etc. For a video recording load
the video, DVD etc.
3 Insert a blank tape, MD,
video etc. into the recording
device connected to either CD-
R/TAPE/MD or VCR/DVR and
set the recording levels.
Refer to the instructions that came
with the recorder if you are unsure
how to do this. Most video recorders
set the audio recording level auto­
matically—check your video's
instruction manual if you are unsure
whether yours has manual controls.
4 Start recording, then start
playback of the source compo­
nent.
52
Para hacer una
grabación
Para hacer una grabación
de audio o video
Los siguiente pasos muestran la forma
de hacer una grabación de audio o
video con el sintonizador integrado, o
de una fuente de audio o video
conectada al sintoamplificador (por
ejemplo un tocadiscos de discos
compactos o TV). Las grabaciones
pueden hacerse a un grabador de
discos compactos, platina de casetes,
platina de minidiscos, videograbadora
0 grabadora de video digital conectada
a los conectores de entrada/salida de
CD-R/TAPE/MD, VCR o DVR.
MEMO:
El volumen, balance, tono (graves,
agudos, sonoridad) y efectos
ambientales del sintoamplificador no
tiene efecto sobre la señal grabada.
1 Gire el selector MULTI JOG en
el sintoamplificador o presione
el botón
FUNCTION en el mando
a distancia para seleccionar una
fuente a grabar (también puede
utilizar los botones MULTI
CONTROL del mando a distancia
para seleccionar una fuente).
Todas las funciones excepto MONI­
TOR pueden controlarse desde el
mando a distancia.
2 Prepare la fuente de
programa.
Sintonice la emisora, inserte el disco
compacto, etc. Para una grabación de
video, inserte el videocasete, DVD, etc.
3 Inserte una cinta en blanco,
minidisco, videocasete, etc. en el
aparato de grabación conectado
en CD-R/TAPE/MD o VCR/DVR
y ajuste los niveles de grabación.
Consulte las instrucciones que vinieron
con la grabadora si no está seguro de
cómo se debe hacer. La mayoría de las
grabadoras de video ajustan
automáticamente el nivel de grabación
de audio— consulte el manual de
instrucciones del video si no está
seguro de si tiene controles manuales.
4 Empiece a grabar y empiece a
reproducir el equipo fuente.
$mm
«
TAPE/MD ' VCRgcDVRflA/StbilS^
±№CD|SWti ~
mWTkWm
' tíD ' VCR
^DVR o
MEMO:
' ¥íftf#Í)l (ÍÉ# ' iü
1 lÜllgOTJl05MULTI JOG®
la^íST^iS^JlKlFUNCTION
CONTROUgíSíSiMíi-iiM«
;J^) »
h J *í|P^M0NIT0Rj,:i,^fS^)3;T
2
mmmmmmH
’
SAcoag#
«mn
nm»m
’
mxmím ^ owmm
»
3 } i f ' M D ^ '
A j НS н UCD-R/TAPE/MD s SÍVCR/DVR
Ip
o
4 ifmss -
En/Sp/ChH