Pioneer VSX-D510 - Manual (Page 16)

Connecting Speakers Conexión de altavoces
A full complement of six speakers is
shown here but, naturally, everyone’s
home setup will vary. Simply connect
the speakers you have in the manner
described below. The receiver will
work with just two stereo speakers
(called “front” speakers in the
diagram) but using at least three
speakers is recommended, and all five
is best.
Make sure you connect the speaker
on the right to the right terminal and
the speaker on the left to the left
terminal. Also make sure the positive
and negative (+/-) terminals on the
receiver match those on the speakers.
MEMO:
• Use speakers with a nominal
impedance of 8 Q to 16 ii.
La figura muestra un juego completo
de seis altavoces pero, por supuesto, la
instalación de cada hogar es diferente.
Conecte simplemente los altavoces que
posee de la forma descrita a
continuación. El sintoamplificador
funcionará con sólo dos altavoces
estéreo (llamados altavoces
“delanteros” en el diagrama) pero se
recomienda utilizar por lo menos tres
altavoces y los resultados óptimos se
consiguen con los cinco.
Asegúrese de conectar el altavoz de la
derecha en el terminal de la derecha y
el altavoz de la izquierda en el terminal
de la izquierda. Se debe confirmar
también que los terminales positivo y
negativo (+/-) del sintoamplificador
coinciden con los de los altavoces.
MEMO:
• Utilice altavoces de una impedancia
nominal de 8 a 16
ESTEIS ÌZÈ 0^77
mm (H^«№ “#íí” mm^) m
№ ’ ^ *
± ° MSí8НS»^н(fi±0^íE/* ( +/
-) ( + / - )
MEMO:
Front Speakers
Altavoces delanteros
L R
Center Speaker
Altavoz central
c
SURROUND Speakers
Altavoces ambientales
SR SL
Be sure to complete all
other connections
before connecting this
unit to the AC power
source.
Asegúrese de completar
las otras conexiones
antes de enchufar el
aparato en el
tomacorriente de CA.
;2iü ’
16
En/Sp/ChH