Pioneer VSX-D510 - Manual (Page 27)

(¡Q
Dynamic range control
setting mode
Dynamic range is the difference
between the loudest and softest
sounds in any given signal. The
dynamic range control helps you play
back sounds so the quieter sounds are
audible yet the louder sounds don’t
get distorted. It does this by com­
pressing the dynamic range, in other
words pushing all the sounds towards
the same relative volume level. When
watching a movie at low volume,
setting this function enables low level
sounds to be heard more easily but
you won’t be jolted by louder sounds.
Press A or V to set the dynamic
range control (OFF, MAX, or
MID).
MEMO:
• The initial setting is “OFF”.
• When the volume level is in­
creased, set to “OFF”.
• For listening enjoyment at low
volumes, set to “MAX” for maximum
dynamic range compression.
• Dynamic range control is effective
only when a Dolby Digital signal is
being played back.
Modo de ajuste de control de
gama dinámica
La gama dinámica es la diferencia entre
los sonidos más fuertes y los más bajos
para una señal dada. El control de
gama dinámica permite reproducir
sonidos de tal forma que los sonidos
más bajos puedan escucharse sin que
los sonidos más fuertes se distorsionen.
Esto se logra comprimiendo la gama
dinámica, en otras palabras, forzando a
todos los sonidos hacia el mismo nivel
de volumen relativo. Cuando se ve una
película a un volumen bajo, esta
función permite que los sonidos bajos
se escuchen fácilmente sin que se vea
sorprendido por los sonidos más
fuertes.
Presione A o V para ajustar el
control de gama dinámica (OFF,
MAX, o MID).
MEMO:
• El ajuste inicial está en “OFF”.
• Cuando aumente el nivel de
volumen, desconecte a “OFF”.
• Para disfrutar de los sonidos con un
volumen bajo, ajuste la gama dinámica
a “MAX” para una máxima compresión.
• El control de gama dinámica es
efectivo sólo cuando se reproduce una
señal en Dolby Digital.
^ mmmm
mTAmvim» isbisusebis
M (OFF ^ MAX°ScMID) °
MEMO:
• KííMSBS “OFF” °
• “OFF” °
• ’ ñWfS. “MAX” ’ *^1
27
En/Sp/ChH