Pioneer VSX-D510 - Manual (Page 17)

d
Speaker terminals
Use good quality speaker wire to
connect the speakers to the receiver.
1 Twist around 10mm of bare wire
strands together.
2 Unclip the speaker terminal and
insert the wire.
3 Snap shut the speaker terminal to
secure.
Terminales de altavoces
Utilice un cable de altavoz de buena
calidad para conectar los altavoces al
sintoamplificador.
1 Retuerza unos 10 mm de hilos de
cable pelados entre sí.
2 Abra el terminal de altavoz e inserte
el cable.
3 Cierre el terminal de altavoz para
asegurar el cable.
1 ílflOmm:fe:&ÉI^S|iaSíaS-
3
mmm
-fio
10 mm
Caution:
Make sure that all the bare speaker
wire is twisted together and inserted
fully into the speaker terminal. If any
of the bare speaker wire touches the
back panel it may cause the power to
cut off as a safety measure.
Precaución:
Asegúrese de que todos los hilos de
cable de altavoz expuestos quedan
enrollados entre sí y se insertan
completamente en el terminal del
altavoz. Si algún hilo de cable
expuesto del altavoz tocara el panel
trasero podría hacer que la corriente
se cortara como medida de seguridad.
MíiMjf asifuB » m^\í
Hints on speaker
placement
Speakers are usually designed with a
particular placement in mind. Some
are designed to be floorstanding,
while others should be placed on
stands to sound their best. Some
should be placed near a wall; others
should be placed away from walls.
Follow the guidelines on placement
that the speaker manufacturer
provided with your particular
speakers to get the most out of them.
• Place the front left and right
speakers at equal distances from the
TV.
• When placing speakers near the
TV, we recommend using magneti­
cally shielded speakers to prevent
possible interference, such as
discoloration of the picture when the
TV is switched on. If you do not have
magnetically shielded speakers and
notice discoloration of the TV picture,
move the speakers farther away from
the TV.
• Install the center speaker above or
below the TV so that the sound of the
center channel is localized at the TV
Consejos para la
Instalación de los
altavoces
Los altavoces se diseñan normalmente
para colocarlos en un lugar especial.
Algunos se diseñan para colocar sobre
el piso y otros deben instalarse sobre
un soporte para que suenen mejor.
Algunos deben estar cerca de una
pared; otros deben estar alejados de las
paredes. Respete las guías de
instalación del fabricante del altavoz,
que vienen con sus altavoces, para
obtener el máximo beneficio de ellos.
• Instale los altavoces delanteros
izquierdo y derecho a la misma
distancia de su TV
• Cuando instale los altavoces cerca
del Ty se recomienda utilizar altavoces
magnéticamente blindados para evitar
las interferencias y distorsiones en el
color de la pantalla de su TV Si no
tiene altavoces magnéticamente
blindados y nota que hay una pérdida
de color en la pantalla de Ty instale los
altavoces más alejados del TV
• Instale el altavoz central sobre o
debajo del TV para que el sonido del
canal central esté localizado en la
pantalla de TV
tm « m
> mmmmm
* m±mnm
mmm >
ñ ’ wmmmmrimmnmm-
g o
TT7 >
17
En/Sp/ChH