Park Tool PRS-33AOK - Manual (Page 6)

• No se cuelgue o pare sobre el PRS-33.
• El PRS-33 está diseñado para sostener las bicicletas durante el ensamble y
la reparación.
• No lo utilice para ningún otro propósito.
• Revise regularmente el PRS-33 y repare o reemplace las partes dañadas o
desgastadas antes de utilizarlo.
• No utilice el PRS-33 bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
____________________________
US
ASSEMBLY
Carefully unpack the PRS-33 boxes and inspect each part for damage. Check
all boxes and packaging for loose parts before discarding. Compare parts
from boxes with part list on schematic diagram. If any part is missing or
damaged, contact Park Tool Co. at [email protected] or 651-777-6868. Do not
attempt to assemble or use the PRS-33 until the missing or damaged part is
correctly replaced.
Additional information and video instructions for assembly can be found on
the PRS-33 product page at www.parktool.com.
Note: The PRS-33’s cross bar (#8) is shipped inside the upright (#2). A T-nut
and screw must be removed before the cross bar can be removed from inside
the upright.
Tools required for assembly (not supplied):
• 2.5mm Hex Wrench
• 4mm Hex Wrench
• 10mm Combination Wrench
• 13mm Combination Wrench (only needed if installing optional #450
Accessory Hook)
• 19mm Combination Wrench or Large Adjustable Wrench
• Ratcheting Wrench with 16mm (or 5/8”) Socket Bit
• Level
• Phillips Head Screwdriver
• Small Adjustable Wrench
FR
ASSEMBLAGE
Déballer soigneusement les cartons du PRS-33 et inspecter chaque pièce
pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée. Vérifier le fond de chaque boite
et sachet avant de le jeter. Comparer les pièces déballées avec la liste
jointe au diagramme. Si une pièce venait à manquer, contacter Park Tool
Co. à [email protected] ou au 651-777-6868. Ne pas tenter d’assembler ou
utiliser le PRS-33 jusqu’à ce que les pièces manquantes ou abimées soient
correctement remplacées.
Des informations supplémentaires ainsi qu’une vidéo d’assemblage peuvent être
trouvés sur la page produit du PRS-33 à www.parktool.com.
Note:
La barre horizontale du PRS-33 (#8) est conditionnée dans le montant
(#2). Un écrou en T et une vis doivent être retirés avant que la barre
horizontale puisse être retirée de l’intérieur du montant.
Outillage nécessaire au montage (non fourni):
• Clé hexagonale 2.5mm
• Clé hexagonale 3mm
• Clé hexagonale 4mm
• Clé hexagonale 6mm
• Clé plate de 10mm
• Clé plate de 13mm (seulement nécessaire si vous installez un crochet
optionnel #450)
• Clé plate de 19mm ou une grande clй а molette
• Clй а cliquet avec embout de 16mm (ou 5/8’’)
• Niveau
• Tournevis cruciforme
• Petite clй а molette
DE MONTAGE
P acken Sie alle Kartons des PRS-33 vorsichtig aus und prüfen Sie die
einzelnen Bauteile auf eventuelle Beschädigungen. Untersuchen Sie die
Verpackung vor der Entsorgung auf lose Einzelteile. Überprüfen Sie die
Bauteile mithilfe der Teileliste auf Vollständigkeit. Sollte ein Bauteil fehlen
oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte sofort an Grofa per Mail an
[email protected] oder Telefon 06434 2008 200. Versuchen Sie keinesfalls, den
PRS-33 vor Ersatz des fehlenden oder beschädigten Bauteils zu montieren
oder zu verwenden.
Zusätzliche Informationen und Video-Anleitungen zur Montage finden Sie auf
der PRS-33 Produktseite auf www.parktool.com.
Hinweis:
Der Querträger (#8) des PRS-33 wird im Standrohr (#2) verstaut
geliefert. Eine Schraube mit Mutter muss entfernt werden bevor der
Querträger aus dem Standrohr entnommen werden kann.
Für die Montage benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten):
• 2.5 mm Innensechskant
• 3 mm Innensechskant
• 4 mm Innensechskant
• 6 mm Innensechskant
• 10 mm Ring-/Maulschlüssel
• 13 mm Ring-/Maulschlüssel (nur bei Montage des optionalen
Zubehörhakens #450)
• 19 mm oder einstellbarer Maulschlüssel
• Ratschenschlüssel mit 16 mm (oder 5/8“) Stecknuss
• Wasserwaage
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Kleiner einstellbarer Maulschlüssel
ES ENSAMBLAJE
Desempaque cuidadosamente las cajas del PRS-33 e inspeccione cada
parte para revisar si tienen algún daño. Revise todas las cajas antes de
desecharlas por si hay alguna pieza suelta. Compare las piezas con la lista
de piezas en el esquema. Si falta alguna parte o está dañada, contacte a
Park Tool Co., en [email protected] o al 651-777-6868. No intente montar
o ensamblar el PRS-33 hasta que la pieza faltante o dañada sea sustituida
correctamente.
Puede encontrar información y videos adicionales del PRS-33 en la página
www.parktool.com
Nota:
La barra superior transversal transversal del PRS-33 (#8) se encuentra
al interior del soporte vertical (#2). Debe remover la tuerca y los tornillos
antes de retirar la barra superior transversal del interior del soporte vertical.
Herramientas que se necesitan para el ensamble (No incluidas):
• Llave Allen de 2.5mm
• Llave Allen de 3mm
• Llave Allen de 4mm
• Llave Allen de 6mm
• Llave Española de 10mm
• Llave Española de 13mm (únicamente si va a instalar el accesorio opcional
#450)
• Llave Española de 19mm o una llave larga ajustable
• Llave de matraca con un dado de 16mm (o 5/8”)
• Nivel
• Desarmador de cruz
• Llave Perico Ajustable