Pilz P3WP3P C/5A/400VAC - Manual (Page 2)

Funktionsbeschreibung
Der Wirkleistungsmesswandler P3WP3P
überträgt die aufgenommene Wirkleistung
eines Motors in ein elektrisches Ausgangs-
signal. Dazu wird der Laststrom I
M
und die
Messspannung gemessen. Aus Laststrom
und der Messspannung ermittelt der
Messwandler den Leistungsfaktor cos
ϕ .
Durch Multiplikation von Spannung, Strom
und dem Leistungsfaktor bildet der
Messwandler ein zur
Wirkleistung proportionales Ausgangsignal.
Das Gerät arbeitet nach dem Prinzip der
Aronschaltung: Es wird für das erste
Messobjekt (M1) die Drehstromspannung an
den Klemmen L11, L21, L31 gemessen und
für das zweite und dritte Messobjekt (M2, M3)
die Drehstromspannung an den Klemmen
L12, L22, L32 gemessen. Für jedes der
Messobjekte werden 2 Phasenströme
getrennt gemessen. Das Ausgangsignal steht
als Spannungsausgang U
A
zur Verfügung. Zur
weiteren Signalverarbeitung ist ein zusätzli-
ches Auswertegerät erforderlich.
Function Description
The True Power Monitor P3WP3P forms a
measuring system which evaluates the
true absorbed power of a motor and
converts it to an analogue output signal.
The load current I
M
and the measuring
voltage are also measured. From the load
current and the measuring voltage, the unit
determines the power factor cos
ϕ . By
multiplying the voltage, current and the
power factor the true power is determined,
and an output signal is produced proportio-
nal to this. The P1WP3/3 operates with Aron
wiring principle.
The 3-phase voltage at the terminals L11,
L21 and L31 is measured for the first
measured load (M1); for the second and third
measured loads (M2, M3), the
3-phase voltage is measured at terminals
L12, L22 and L32. Two phase currents are
measured separately for each measured load.
The output signal is available as voltage
output U
A.
For further signal processing an
additional unit is required.
Descripción del funcionamiento
El convertidorde potencia activa P3WP3P
transforma la potencia activa consumida de
un motor en una señal de salida eléctrica.
Para esto mide la corriente de carga I
M
y la
tensión de medición. Con la corriente de
carga y la tensión de medición, el conversor
determina el factor de potencia cos
ϕ . El
conversor multiplica la tensión, la corriente y
el factor de potencia para generar una señal
de salida proporcional a la potencia activa. El
dispositivo trabaja según el principio de
conexión Aron: la tensión trifásica del primer
objeto (M1) se mide en los bornes L11, L21,
L31 y la tensión trifásica del segundo y
tercer objeto (M2, M3) se mide en los
bornes L12, L22, L32. Se miden 2
corrientes de fase por separado para cada
objeto de medida. La señal de salida se envía
a la salida de tensión U
A
. Para procesar la
señal se precisa un dispositivo de
evaluación.
Fig. 1: Schematisches Schaltbild/Wiring diagram/Plano de conexiones esquemático
Fig. 2: Funktionsdiagramm/Timing diagram/Diagrama funcional
Power
Output
=
Power
I
M
U
M
I
M
U
M
L11 L21 L31 L12 L22 L32 L22 L32
I
M
Output
I
M
Output
I
M
V1 W1 V2 W2 V3 W3
=
U
M *
I
M * cos phi
U
A
GND AN1 AN2 AN3
U
A
U
A
P
A1
P
A1
P
A1
GND +24V
10 V
W P
max P
U
0 V