Pilz PMD s10 C 24-240VACDC - Manual (Page 9)

- 9 -
2. Stromwandler einstellen: CT 10 : 1 2. Set current transformer: CT 10 : 1 2. Régler le transformateur d'intensité : CT
10 : 1
1. 2. -> select 3.
Power P
.... Settings Advanced
Settings Pwo
70% Pmax
4. -> select 5. 6. -> select
ext. CT
1 : 1 -> ext. CT
1 : 1 -> ext. CT
1 : 1
7. 8. -> select 9.
ext. CT
10 : 1 Adv. Set.
Escape Advanced
Settings
10. -> select 11.
Menue
Escape Power P
....
Menü Übersicht Menu overview Menu Aperçu
Menü und Untermenü "Settings"
`
Daueranzeige (Display) Parameter, der im
Betrieb am Display angezeigt werden soll.
`
Messbereichsendwert (P
max
)
maximale Wirkleistung der Last. Zur Begren-
zung (U
out
, I
out
) und der Schaltschwellen.
`
Schaltschwelle Überlast (Po)
`
Schaltschwelle Unterlast (Pu)
`
Startunterdrückung (t
start
)
`
Reaktionszeit (t
r
)
`
Rücksetzmodus (Reset)
"Settings" menu and sub-menu
`
Constant display parameter, to be shown on
the display during operation.
`
Measuring range limit value (P
max
)
Maximum true power of the load for limita-
tion (U
out
, I
out
) and for the switching thresh-
olds.
`
Switching threshold for overload (Po)
`
Switching threshold for underload (Pu)
`
Start suppression (t
start
)
`
Response time (t
r
)
`
Reset mode
Menu et sous-menu « Réglages »
`
Paramètre d'affichage permanent (écran) de-
vant être affiché à l'écran durant le fonction-
nement.
`
Valeur finale de la plage de mesure (P
max
)
puissance active maximale de la charge.
Pour la limitation (U
out
, I
out
) et les seuils de
commutation.
`
Seuil de commutation de surcharge (Po)
`
Seuil de commutation de sous-charge (Pu)
`
Suppression au démarrage (t
start
)
`
Temps de réponse (t
r
)
`
Mode réinitialisation (Reset)
Menü und Untermenü "Advanced Settings"
`
Warnschaltschwelle Überlast (Pwo)
`
Warnschaltschwelle Unterlast (Pwu)
`
Schalthysterese (Hyst.)
Wert für automatisches Zurücksetzen des
Fehlerzustands (siehe Funktionsdiagramm)
`
Bereichsauswahl für U
out
`
Bereichsauswahl für I
out
`
Offset Ausgangsspannung (U
offset
)
Einstellbarer Offset der Ausgangsspannung
U
out
`
Offset Ausgangsstrom (I
offset
)
Einstellbarer Offset des Ausgangsstroms I
out
`
Schaltschwellenzuordnung
(Rel. K1)
Zuordnung der Schaltschwellen zu Hilfskon-
takt K1
`
Schaltschwellenzuordnung
(Rel. K2)
Zuordnung der Schaltschwellen zu Hilfskon-
takt K2
`
Schaltrichtung (Rel. K1)
Arbeits- oder Ruhestromprinzip für Hilfskon-
takt K1
`
Schaltrichtung (Rel. K2)
Arbeits- oder Ruhestromprinzip für Hilfskon-
takt K2
`
Externer Stromwandler (ext. CT)
Übersetzungsverhältnis des externen Strom-
wandlers; ohne externen Stromwandler 1:1
einstellen
`
Defaultwerte laden
(Load Default)
Zurücksetzen aller Parameter auf Werksein-
stellungen
"Advanced Settings" menu and sub-menu
`
Overload warning threshold (Pwo)
`
Underload warning threshold (Pwu)
`
Switching hysteresis (Hyst.)
Value to reset the fault status automatically
(see timing diagram)
`
Range selection for U
out
`
Range selection for I
out
`
Output voltage offset (U
offset
)
Selectable offset for the output voltage U
out
`
Output current offset (I
offset
)
Selectable offset for the output current I
out
`
Switching threshold allocation
(Rel. K1)
Allocation of switching thresholds to auxiliary
contact K1
`
Switching threshold allocation
(Rel. K2)
Allocation of switching thresholds to auxiliary
contact K2
`
Switching direction (Rel. K1)
Normally de-energised or normally energised
mode for auxiliary contact K1
`
Switching direction (Rel. K2)
Normally de-energised or normally energised
mode for auxiliary contact K2
`
External current transformer (ext. CT)
Transmission ratio of the external current
transformer; set 1:1 if there is no external
current transformer
`
Load default values
(Load Default)
Reset all parameters to the factory default
settings
Menu et sous-menu « Réglages avancés »
`
Seuil de commutation d'alerte de surcharge
(Pwo)
`
Seuil de commutation d'alerte de sous-char-
ge (Pwu)
`
Hystérésis de commutation (Hyst.)
valeur pour la réinitialisation automatique de
l'état d'erreur (voir le diagramme fonctionnel)
`
Sélection de la plage pour U
out
`
Sélection de la plage pour I
out
`
Tension de sortie de l'offset (U
offset
)
Offset réglable de la tension de sortie U
out
`
Courant de sortie de l'offset (I
offset
)
Offset réglable du courant de sortie I
out
`
Attribution de seuils de commutation
(Rel. K1)
Attribution des seuils de commutation pour
le contact d'information K1
`
Attribution de seuils de commutation
(Rel. K2)
Attribution des seuils de commutation pour
le contact d'information K2
`
Sens de commutation (Rel. K1)
Mode excitation ou mode retombée pour le
contact d'information K1
`
Sens de commutation (Rel. K2)
Mode excitation ou mode retombée pour le
contact d'information K2
`
Transformateur d'intensité externe (ext. CT)
Rapport de transmission du transformateur
d'intensité externe ; régler sur 1:1 sans trans-
formateur d'intensité externe
`
Charger les valeurs par défaut
(Load Default)
Réinitialisation de tous les paramètres sur les
réglages d'usine