Pilz PSEN cs4.1 1 actuator - Manual (Page 7)

- 7 -
Es gelten die 2007-02 aktuellen Ausgaben
der Normen The version of the standards current at
2007-02 shall apply Se référer à la version des normes en
vigeur au 2007-02.
* gilt nicht bei überbündigem Einbau in
magnetisch oder elektrisch leitfähiges
Material
* non valable en cas de montage caché
par un matériau conducteur électrique ou
magnétique
* does not apply when installed non-flush
within electrically or magnetically
conductive material
Sicherheitstechnische Kenn-
daten der Sicherheitsausgänge
PL nach EN ISO 13849-1
Kategorie nach EN ISO 13849-1
SIL CL nach EN IEC 62061
PFH nach EN IEC 62061
SIL nach IEC 61511
PFD nach IEC 61511
t
M
in Jahren
Safety-related characteristics of
the safety outputs
PL in accordance with
EN ISO 13849-1
Category in accordance with
EN ISO 13849-1
SIL CL in accordance with
EN IEC 62061
PFH in accordance with
EN IEC 62061
SIL in accordance with IEC 61511
PFD in accordance with IEC 61511
t
M
in years
Caractéristiques techniques de
sécurité des sorties de sécurité
PL selon l'EN ISO 13849-1
Catégorie selon l'EN ISO 13849-1
SIL CL selon l'EN CEI 62061
PFH selon l'EN CEI 62061
SIL selon l'EN CEI 61511
PFD selon l'EN CEI 61511
t
M
en années
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
4,10E-09
SIL 3
1,10E-04
20
INFO
Bestellnummern und Zubehör finden
Sie im Technischen Katalog oder auf
unserer Internetseite www.pilz.com. INFORMATION
Order numbers and accessories can
be found in the Technical Catalogue
or on our Internet site www.pilz.com. INFORMATION
Vous trouverez les références et les
accessoires dans le catalogue
technique ou sur notre site
www.pilz.com.
EG-Konformitätserklärung:
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderun-
gen der Richtlinie 2006/42/EG über
Maschinen des europäischen Parlaments
und des Rates.
Die vollständige EG-Konformitätserklärung
finden Sie im Internet unter www.pilz.com
Bevollmächtigter: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Deutschland
EC Declaration of Conformity:
This (these) product(s) comply with the
requirements of Directive 2006/42/EC of the
European Parliament and of the Council on
machinery.
The complete EC Declaration of Conformity
is available on the Internet at www.pilz.com
Authorised representative: Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Germany
Déclaration de conformité CE :
Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux
exigences de la directive 2006/42/CE
relative aux machines du Parlement
Européen et du Conseil.
Vous trouverez la déclaration de conformité
CE complète sur notre site internet
www.pilz.com
Représentant : Norbert Fröhlich,
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2,
73760 Ostfildern, Allemagne
Typ/
Type/
Type
PSEN cs1.1n
PSEN cs1.1n (switch)
PSEN cs1.1
Stück/
Quantity/
Nombre
1/1
1
1
Merkmale/
Features/
Caractéristiques
Sicherheitsschalter/Betätiger
Safety switch/Actuator
Capteur de sécurité/Actionneur
Sicherheitsschalter/Safety switch/Capteur de sécurité
Betätiger/Actuator/Actionneur
Bestell-Nr./
Order no./
Référence
540 003
540 053
540 080
Bestelldaten/Order reference/Références
Wirkweise/
Operation/
Actionnement
Transpondertechnik/
Transponder technology/
Technique à transpondeur