Pilz PSEN i1 Interface for 4 PSEN 2 - Manual (Page 5)

- 5 -
Technische Daten
Versorgungsspannung U
B
Spannungstoleranz
Leistungsaufnahme bei U
B
ohne Last
Restwelligkeit U
B
Spannung und Strom an
Y1, Y2, Y3, Y4
Luft- und Kriechstrecken
Klimabeanspruchung
EMV
Schwingungen nach
Frequenz
Amplitude
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Schutzart
Einbauraum (z. B. Schaltschrank)
Gehäuse
Klemmenbereich
Anschlussart
Querschnitt des Außenleiters
1 Leiter
flexibel
2 Leiter gleichen Querschnitts
flexibel mit Aderendhülse ohne
Kunststoffhülse
flexibel ohne Aderendhülse oder
mit TWIN-Aderendhülse
Gehäusematerial
Gehäuse
Fuß
Abmessungen H x B x T
Gewicht
Technical details
Supply voltage U
B
Voltage tolerance
Power consumption at U
B
without load
Residual ripple U
B
Voltage and Current at
Y1, Y2, Y3, Y4
Airgap creepage
Climatic suitability
EMC
Vibration to
Frequency
Amplitude
Ambient temperature
Storage temperature
Protection type
Mounting (e.g. control cabinet)
Housing
Terminals
Connection type
Cable cross section
1 core
flexible
2 core, same cross section
flexible with crimp connectors,
without insulating sleeve
flexible without crimp connectors or
with TWIN crimp connectors
Housing material
Housing
Base
Dimensions H x W x D
Weight
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation U
B
Page de la tension d'alimentation
Consommation pour U
B
sans charge
Ondulation résiduelle U
B
Tension, courant aux bornes
Y1, Y2, Y3, Y4
Cheminement et claquage
Sollicitations climatiques
CEM
Oscillations selon
fréquence
amplitude
Température d'utilisation
Température de stockage
Indice de protection
Lieu d’implantation (ex. armoire)
Boîtier
Borniers
Mode de raccordement
Capacité de raccordement
1 conducteur
souple
2 câbles de même diamètre
souple avec embout sans
chapeau plastique
souple sans embout ou avec
embout TWIN
Matériau du boîtier
boîtier
socle
Dimensions H x L x P
Poids
von/from/de PNOZ
oder/or/ou PSS
80...125%
max. 0,4 W
DC: 20%
24V/50 mA
DIN VDE 0110-1, 04/97
DIN IEC 60068-2-3, 12/86
EN 60947-5-3, 05/99
EN 60068-2-6, 04/95
10...55 Hz
0,35 mm
-10...+55 °C
-25...+70 °C
IP54
IP20
IP20
Federkraftklemmen/
spring-loaded terminals/
borniers à ressorts
0,08 ... 2,5 mm 2
0,08 ... 1 mm 2
0,08 ... 1,5 mm 2
PA 6 UL 94-HB
PA 66 UL 94-V2
96 x 48 x 43,5 mm
(3.77" x 1.88" X 1.71")
90 g
Diagnoseausgänge beschalten:
• Beschalten Sie bei Bedarf die Diagnose-
ausgänge Y1 ... Y4 des PSEN i1.
INFO: Beachten Sie beim Anschluss
der Diagnoseausgänge an eine
Steuerung: Betriebsart ohne
Querschlusserkennung verdrahten.
Y1
Y2
Y3
Y4
PSEN i1
Diagnoseausgänge anschließen Connecting the diagnostic outputs Raccorder les sorties diagnostic
Connecting the diagnostic outputs:
• If required, connect the diagnostic outputs
Y1 ... Y4 on the PSEN i1.
INFORMATION: When connecting the
diagnostic outputs to a PLC, please
note: use the operating mode without
detection of shorts across contacts.
Raccordement des sorties diagnostic :
• Câblez si nécessaire les sorties Y1 ... Y4
du PSEN i1.
INFO: Utilisez le mode de fonctionne-
ment sans détection de court-circuit
en cas de raccordement des sorties
diagnostic sur un automate .