beautypg.com

Utilisation du tissu et de l’entoilage, Usando el material y estabilizador – SINGER XL-580 User Manual

Page 75

background image

73

UTILISATION DU TISSU ET DE

L’ENTOILAGE

TISSU
8WLOLVH] O¶HQWRLODJH SRXU SURGXLUH GHV ¿QLWLRQV GH EURGHULH SOXV

attrayantes.
¿

Les tissus moins fermes ou moins solides, comme le coton

léger peuvent se comprimer lorsque brodés. Ceci peut faire

rétrécir ou froncer le tissu autour de la zone de broderie.

¿

Les tissus extensibles peuvent se tendre ou se déformer

lorsque l’on serre le cerceau et cela peut causer une

broderie inégale. En plus, lorsque le tissu sera retiré du

cerceau après que la broderie a été complétée, le tissu

peut se rétrécir et la broderie sera ainsi déformée.

Il est possible d’effectuer la broderie sur les tissus suivants en

utilisant un soin spécial.

* Pour les tissus a surface petit poil comme des serviettes,

utiliser un entoilage soluble dans l’eau sur le dessous et le

dessous du tissu.

* Les tissus lâches comme le denim ou la toile de lin demande

un entoilage de poids moyen, que l’on peut découpée après la

broderie.

* Le tissus de type “T-shirt” requières normallement que l’on

place à son endos au moins une, et quelques fois même deux

épaisseur d’entoilage qui se déchire facilement.

* Pour les tissus de poid moyen et lourd, utiliser un entoilage

d’un poid equivalent qui se déchire pour s’enlever.

* Pour les tissus délicats, utiliser un entoilage qui s’enleve

à

l’eau.

ENTOILAGE
L’entoilage est fabriqué à partir de tissus non tissés. Plusieurs

entoilages sont disponibles: à déchirer, à découper et à laver.

L’entoilage à choisir dépend de la nature du tissu sur lequel

vous brodez. Pour plus de détails concernant l’utilisation et

l’application correctes de l’entoilage, suivez les instructions du

fabricant.

Généralement, l’entoilage doit être plus grand que le cerceau

DYHFOHTXHOLOHVWXWLOLVp8QHIRLVTXHYRXVDYH]¿QLGHEURGHU

utilisez des ciseaux pour retirer soigneusement l’entoilage en

excès de la zone de broderie.

USANDO EL MATERIAL Y

ESTABILIZADOR

MATERIAL

Use el estabilizador para lograr terminaciones de bordado

más atractivas.
¿

Telas con falta de firmeza o estabilidad, como algodón

ligero pueden jalarse cuando se bordan. Esto puede

resultar en problemas como arrugas y fruncidos en la tela

alrededor del área bordada.

¿

Telas elásticas pueden estirarse o distorsionarse cuando

se aprieta el aro y el resultado puede ser un bordado

disparejo. Además, cuando la tela es removida del aro

después de terminar el bordado, la tela puede encogerse y

causar que patrón de bordado quede distorsionado.

Los bordados se pueden aplicar a varios tipos de telas, pero

puede que sea necesario preparar esas telas de una manera

especial.

/RVPDWHULDOHVFRQXQDVXSHU¿FLHFRQEXFOHVRJXDWDGDFRPR

una toalla, use un estabilizador entramado de cortar en la parte de

atrás, junto con un estabilizador de enjuagar en la parte de arriba.

* Los materiales de camisetas normalmente necesitan al

menos uno, algunas veces dos capas de estabilizador de

cortar de tipo suave.

* Telas del tipo de camiseta en "T" usualmente requieren al

menos una y hasta dos capas de un estabilizador suave y

fácil de quitar en la parte posterior.

* Para tejidos estables de mediano a pesado, use

estabilizador de arrancar de mediano a pesado.

* Para telas suaves o transparentes, use un estabilizador de

enjuagar.

ESTABILIZADOR
El estabilizador está hecho de tela no tejida. Existen una

variedad de estabilizadores disponibles: de arrancar, de cortar

y de enjuagar.

El estabilizador a usar dependerá del tipo de tela sobre la cual

va a bordar. Siga las instrucciones del fabricante para usar y

aplicar el estabilizador correctamente.

Generalmente el estabilizador debe ser de mayor tamaño que

el marco que se está usando. Cuando se termina el bordado,

use una tijera para quitar cuidadosamente cualquier exceso

de estabilizador del área de bordado.

This manual is related to the following products: