SINGER XL-580 - Manual (Page 107)

105
Display on control panel
$I¿FKDJHVXUOH
panneau de contrôle
Display en panel de control
Situation
Condition
Situación
Embroidery data has been completely transferred.
The number of the current color block (A) (number one directly after transferring) and total
number of transferred color blocks (B) are shown on the display.
Les données de broderie ont été complètement transférées.
On montre le numéro du bloc de couleur actuel (A) (le numéro un (1) tout de suite après le
WUDQVIHUWHWOHQRPEUHWRWDOGHEORFVGHFRXOHXUWUDQVIpUpV%HVWDI¿FKpjOpFUDQ
Los datos de bordado se han transferido completamente.
El número de bloque del último color (A) (número uno directamente después de
transferirlo) y el número total de los bloques de color transferidos (B) se muestran en la
pantalla.
Embroidery in progress.
The number of the currently stitched out color block (A) and total number of transferred color
blocks (B) are shown on the display. The status bar indicates how far in the color block the
machine has embroidered.
Broderie en cours.
On montre le numéro(nombre) d'actuellement cousu du bloc coloré (A) et le
QXPpURQRPEUH WRWDO GH EORFV FRORUpV WUDQVIpUpV % VXU ODI¿FKDJHOD SUpVHQWDWLRQ /D
barre d'état indique à quelle distance dans la couleur bloquent la machine a brodé.
El bordado está en progreso.
El número del bloque de color actualmente bordado (A) y el número total de los bloques
de color transferidos (B) se muestran en la pantalla. La barra de status indica cuánto ha
avanzado el bordado del boque de color.
When last block or one unit of endless hoop is completed.
All LED lamps are turned off.
/RUVTXHOHGHUQLHUEORFRXXQHXQLWpGHFHUFHDXLQ¿QLHVWFRPSOpWp
Toutes les lampes DEL seront éteintes.
Cuando el último bloque o una unidad del aro es completado.
Todos los LEDs se apagan.
A
A
B
B