Losi LOSB0024 - Manual (Page 33)

x 12
Shock disassembly/cleaning // Stoßdämpfer demontage/reinigung // démontage/nettoyage des amortisseurs //
Smontaggio/pulizia dell'ammortizzatore // desmontaje y limpiado
1
Pull the spring up and away from the lower cup. Slide the lower spring cup up and
off of the shaft. Pull the rubber boot off of the shock body down over the shaft.
Clean with a soft brush.
Ziehen Sie die Feder nach oben weg vom Federteller und ziehen den Federteller
von der Kolbenstange. Ziehen Sie die Gummimanschette über die Kolbenstange
vom Stoßdämpfer ab. Reinigen Sie mit einer weichen Bürste.
Soulevez le ressort pour dégager la coupelle inférieure. Retirez le ressort. Retirez
du corps de l'amortisseur la chaussette en caoutchouc, et faites la glisser sur
l'axe. Nettoyez à l'aide d'un pinceau doux.
Tirare la molla in su, allontanadola dal coperchio inferiore. Far scorrere il coperchio
inferiore in su, fuori dall'albero. Tirare in basso la protezione in gomma fuori dal
corpo dell'ammortizzatore attraverso l'albero. Pulire con un pennello morbido.
Empuje el muelle hacia arriba para poder sacar el soporte inferior del muelle.
Quite el guardapolvos del amortiguador. Limpie con un pincel fino.
2
Use the wheel wrench to hold the shock body and remove the top cap and bladder.
Empty the fluid from out of the shock.
Halten Sie den Stoßdämpfer mit einem Radschlüssel fest und schrauben die
Dämpferkappe ab und nehmen die Volumenausgleichskappe heraus. Leeren Sie
den Stoßdämpfer.
Utilisez la clé de roue pour maintenir le corps, retirez le bouchon et la membrane
de compensation. Videz l'huile de l'amortisseur.
Usare la chiave apposita per tenere il corpo dell'ammortizzatore e togliere il
coperchio superiore e la camera d'aria. Svuotare l'ammortizzatore dal fluido.
Use la llave de ruedas para sujetar el cuerpo del amortiguador mientras quita la
tapa y la membrana. Vacíe el hidráulico del interior.
33
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
33
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL