Losi LOSB0024 - Manual (Page 15)

inSTallinG The receiVer BaTTerY pack // einSeTzen DeS empfänGerak-
kuS // inSTallaTion De la BaTTerie De récepTion // inSTallazione Della
BaTTeria riceVenTe // inSTalación De la BaTerÍa Del recepTor
1
2
3
2
1. Remove the retaining clip and battery box lid.
2. Place the receiver battery back in the battery box and
connect the battery plug to the switch plug. The battery
wire must be neatly folded in front of the battery and
the foam block must be placed on top of the wires.
3. Reinstall battery box lid and the retaining clip.
1. Nehmen Sie den Halteclip und Akkudeckel ab.
2. Legen Sie den Empfängerakku wieder in die Akkubox
und verbinden das Schalterkabel mit dem Akkukabel.
Das Akkukabel muß vor dem Akku gefaltet werden, der
Schaumblock muß über den Kabeln placiert werden.
3. Setzen Sie den Akkudeckel wieder auf und sichern
ihn mit dem Clip.
1. Retirez la goupille puis le couvercle du compartiment.
2. Placez la batterie dans le compartiment puis reliez-la au
câble de l'interrupteur. La longueur de câble excédante
doit être soigneusement rangée devant la batterie.
Des blocs de mousse sont prévus pour maintenir
en place la batterie.
3. Replacez le couvercle puis la goupille.
1. Togliere la clip di fermo dal coperchio del portabatterie.
2. Rimettere la batteria nel suo contenitore collegandola
all'interruttore. Il filo della batteria deve essere piegato
ordinatamente davanti alla batteria e il blocco di spugna
deve essere posto sopra ai fili.
3. Rimettere il coperchio del contenitore fissandolo con
la sua clip.
1. Quite el clip de seguridad y la tapa de la caja de la batería.
2. Monte la batería en el compartimiento y conecte el
terminal al interruptor del vehículo. Los cables deben
quedar perfectamente recogidos y el foam lo
montaremos encima de los cables.
3. Monte la tapa y ponga el clip de seguridad.
15
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL
15
Losi 5ive-T • iNsTrucTioN maNuaL