Rockwell Automation 100 G550...G860 Contactors - Manual (Page 8)

8
D
Zubehör
Das Zubehör wird getrennt geliefert und muss vom Anwender angebaut werden.
Beschreibung Typ/ Gewicht Verp.
Bestell-Nr. einheit
kg
Hilfsschalterblock
2 S + 2 Ö - Ith = 16 A
«S» Kontakte einstellbar
1 zusätzlicher
Hilfsschalterblock
nachrüstbar pro Schütz 100-EF22 0,13 1
4. Pol (Schalten des Nulleiters)
für 100-G550/ Ith = 500 A 100-NP500-5 1,35 1
für 100-G700/ Ith = 500 A 100-NP500-6 1,35 1
für 100-G860/ Ith = 1000 A 100-NP1000-6 1,45 1
Mechanische Verriegelung
zwischen 2 Schützen
100-G550 oder 100-G700
oder 100-G860
• übereinander montiert 100-MC00-5V 0,85 1
• nebeneinander montiert 100-MC00-5H 0,85 1
• übereinander montiert 100-MC00-56V 0,95 1
• nebeneinander montiert 100-MC00-56H 0,95 1
• übereinander montiert 100-MC00-6V 1 1
• nebeneinander montiert 100-MC00-6H 1,5 1
Mechanische Verklinkung
für Schütz
100-G550 100-FLAM-5 1,3 1
100-G700/100-G860 100-FLAM-6 1,4 1
Die mit jedem Zubehör mitgelieferte Betriebsvorschrift beinhaltet die zum Anbau
an die Schütze notwendigen Hinweise, sowie das Massbild des Schützes mit
angebautem Zubehör.
F
Accessoires
Les accessoires sont livrés non montés sur les contacteurs. Leur montage doit
être effectué par l'utilisateur.
Description Type/No. de Poids Vente
commande indivisible
kg par
Bloc contacts auxiliaires
2 F + 2 O - Ith = 16 A
contacts «F» réglables
Adjonction d'un bloc
supplémentaire
sur les contacteurs 100-EF22 0,13 1
4 e pole (coupure du neutre)
pour 100-G550 Ith = 500 A 100-NP500-5 1,35 1
pour 100-G700/ Ith = 500 A 100-NP500-6 1,35 1
pour 100-G860 Ith = 1000 A 100-NP1000-6 1,45 1
Verrouillages mécaniques
entre 2 contacteurs
100-G550 ou 100-G700
ou 100-G860
• montage superposé 100-MC00-5V 0,85 1
• montage côte à côte 100-MC00-5H 0,85 1
• montage superposé 100-MC00-56V 0,95 1
• montage côte à côte 100-MC00-56H 0,95 1
• montage superposé 100-MC00-6V 1 1
• montage côte à côte 100-MC00-6H 1,5 1
Accrochage mécanique
pour contacteur
100-G550 100-FLAM-5 1,3 1
100-G700/100-G860 100-FLAM-6 1,4 1
La notice d'instruction, livrée avec chaque accessoire, contient les informations
nécessaires pour leur montage sur les contacteurs et les encombrements des
ensembles contacteur(s) + accessoire(s).
EN
Accessories
Accessories are supplied separate for fitting by the user.
Description Type/ Weight Pack
Ordering no. Qty
kg
Auxiliary contact block
2 N/O + 2 N/C - Ith = 16A
« N/O» contacts adjustable
addition
of one extra block
on contactors 100-EF22 0,13 1
4th pole (neutral switching)
for 100-G550 Ith = 500 A 100-NP500-5 1,35 1
for 100-G700/ Ith = 500 A 100-NP500-6 1,35 1
for 100-G860 Ith = 1000 A 100-NP1000-6 1,45 1
Mechanical interlocks
between 2 contactors
100-G550 or 100-G700
or 100-G860
• vertical mech. interlock 100-MC00-5V 0,85 1
• horizontal mech. interlock 100-MC00-5H 0,85 1
• vertical mech. interlock 100-MC00-56V 0,95 1
• horizontal mech. interlock 100-MC00-56H 0,95 1
• vertical mech. interlock 100-MC00-6V 1 1
• horizontal mech. interlock 100-MC00-6H 1,5 1
Mechanical latch
for contactors
100-G550 100-FLAM-5 1,3 1
100-G700/100-G860 100-FLAM-6 1,4 1
Accessories are supplied with individual instruction leaflets giving mounting details
and dimensions of contactor (s) c/w accessorie (s).
I
Accessori
Gli accessori sono forniti a parte ed il loro montaggio sul contattore deve essere
effettuato dall'utilizzatore.
Descrizione Tipo/ Peso Q.tà
N. di ordine min.
kg indivis.
Blocco di contatti ausiliari
2 NO + 2 NC - Ith = 16A
Contatti « NO» regolabili
Aggiunta di un blocco
supplementare sui contattori 100-EF22 0,13 1
4 e polo (di sezionamento
del neutro)
per 100-G550 Ith = 500 A 100-NP500-5 1,35 1
per 100-G700/ Ith = 500 A 100-NP500-6 1,35 1
per 100-G860 Ith = 1000 A 100-NP1000-6 1,45 1
Interblocco meccanico
tra 2 contattori
100-G550 o 100-G700
o 100-G860
• esecuzione verticale 100-MC00-5V 0,85 1
• esecuzione orizzontale 100-MC00-5H 0,85 1
• esecuzione verticale 100-MC00-56V 0,95 1
• esecuzione orizzontale 100-MC00-56H 0,95 1
• esecuzione verticale 100-MC00-6V 1 1
• esecuzione orizzontale 100-MC00-6H 1,5 1
Aggancio meccanico
per contattori
100-G550 100-FLAM-5 1,3 1
100-G700/100-G860 100-FLAM-6 1,4 1
Le istruzioni di servizio sono fornite con gli accessori e riportano le informazione
necessarie per il loro montaggio sul contattore unitamente ai disegni di ingombro
dell’insieme contattore/i accessorio/i.