Rockwell Automation 100 G550...G860 Contactors - Manual (Page 5)

5
D
Hilfsschalterblock EF 22
Der Hilfsschalterblock EF 22 ist mit 2 S und 2 Ö
bestückt, die galvanisch getrennt sind. Der Ein-
schaltzeitpunkt der Hilfsschliesser gegenüber den
Hauptkontakten kann durch Drehen der Ein-
stellschraube an der Frontseite justiert werden
(siehe Fig. D).
Fig. 1 – Lieferzustand – EF 22 links im Schütz
montiert, zwischen L1 und L2.
Fig. 2 – EF 22 rechts im Schütz montierbar, zwis-
chen L2 und L3.
F
Bloc contact auxiliaire EF 22
Le bloc contact auxiliaire EF 22 est équipé de deux
contacts F et de deux contacts O séparés galva-
niquement. La fermeture des contacts auxiliaires F
par rapport aux contacts principaux est réglable au
moyen d’une vis située à l’avant du bloc contact
auxiliaire (voir fig. D).
Fig. 1 – EF 22 monté à gauche sur le contacteur,
entre Li et L2. Ce bloc est livré avec le con
tacteur.
Fig. 2 – EF22 monté à droite sur le contaceur,
entre L2 et L3. Ce bloc est livré
séparément, en accessoire.
Fig.D
Fig.2
Fig.1
Standard Ausführung
Exécution standard
Überlappung S-Ö
Chevauchement F-O
Stellung «OFFEN»
Position «OUVERT»
Schütz
Contacteur
EF 22
Schütz
Contacteur
EF 22
Schütz
Contacteur
EF 22
Ö/O
S/F
Ö/O
S/F
Ö/O
S/F
Schliesser verzögert
Fermeture retardée
Standard Stellung der Einstellschraube
Position standard de la vis de réglage
Schraube um 4 Drehungen herausdrehen
Dévisser la vis de 4 tours
Schraube um 4 Drehungen hineindrehen
Visser la vis de 4 tours
3,2 mm